「のりき」に関連した英語例文の一覧と使い方(988ページ目) - Weblio英語例文検索

塗工層における剥離強度の高い電極板を製造することのできる電極板製造装置および電池の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus of manufacturing an electrode plate capable of manufacturing an electrode plate in which a coating layer has a high peel strength, and to provide a method of manufacturing a battery. - 特許庁

活性炭２４とろ過膜部２５を有する浄水部で浄水することにより、給湯部１５における有害物の揮発除去のための沸騰を不要とする。例文帳に追加

The boiling for removing the evaporation of harmful substances in a hot water supply section 15 is made unnecessary by purifying the water in a water purifying section comprising activated carbon 24 and a filtration film section 25. - 特許庁

溶断不良等に陥ることなく電磁調理器の出力アップにも楽に対応でき、局所加熱の問題を解消し土鍋内の具材,スープを円滑に加熱上昇できる電磁調理用容器を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic cooking container, capable of easily coping with increase in the output of an electromagnetic cooker without fusing failure or the like, and eliminating the problem in local heating, and smoothly heating cooked material and soup in an earthen pot. - 特許庁

運転中に被処理気体の成分や流量が変動する場合であっても、投入された熱を蓄熱層内で十分に回収することを可能とし、高い熱効率での連続運転を可能とする蓄熱式気体処理装置を得る。例文帳に追加

To provide heat storage type gas treatment equipment capable of sufficiently recovering the charged heat in heat storage layers, and performing the continuous operation with high heat efficiency even when components and a flow rate of a treated gas are fluctuating during operation. - 特許庁

プラスチック光ファイバの鞘層の外側に光吸収層を有し、更にその外側に光を透過させる透明な被覆層を有するプラスチック光ファイバケーブル。例文帳に追加

The plastic optical fiber cable has a light absorbing layer on the outside of a sheath layer of plastic optical fibers and has a light transmitting transparent covering layer on the further outer side of the light absorbing layer. - 特許庁

換気ホースの折曲部におけるつぶれ対策を実施して、換気ホースのレイアウトに左右されることなく、常に換気装置の良好な換気効率を確保できるようにする。例文帳に追加

To always assure a good ventilating efficiency of a ventilator without depending upon a layout of a ventilating hose by executing to take a remedy for breakage at a bent part of the hose. - 特許庁

ドアの開閉を容易に行うことができるとともに、ロータ回転中のドアの開きを防いでロータ室に高い気密性を確保することができる安全な遠心分離機を提供すること。例文帳に追加

To provide a safe centrifuge capable of easily opening and closing a door and securing high air tightness of a rotor chamber by preventing the opening of the door during the rotation of the rotor. - 特許庁

本発明の目的は、ホームサーバーに記憶された映像及び音声により、居住者が住宅敷地内への侵入者を認識できる住宅の侵入監視装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an intrusion monitoring device for house to enable a dweller to recognize an intruder in a housing lot by video and sound stored in a home server. - 特許庁

油水分離器内に連続的に導入された排水を揚水ベルトにより揚水して、揚水ベルトの表面への油分の付着が効果的に防止され、揚水効率を高める油水分離処理する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for separating oil and water which effectively prevents the adhesion of the oil content on the surface of a pumping belt and enhances pumping efficiency by pumping drainage continuously introduced into an oil and water separator by the pumping belt. - 特許庁

加工待ちといった無駄な時間を省き、加工精度の向上を図り、既存のブローチ盤であっても比較的簡易に実施することのできるブローチ加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a broaching method for saving useless time such as machining waiting, improving machining accuracy and being comparatively simply executed, in even an existing broaching machine. - 特許庁

スイッチング電源の出力側の負荷状態により電圧レベルが変化するＦＢ端子の端子電圧ＶｆｂをコンパレータＯＰ１により基準レベルＶｔｈと比較し、スイッチング動作を制御する。例文帳に追加

A comparator OP1 compares the terminal voltage Vfb of an FB terminal, where the voltage level changes by the load state on the output side of a switching power source, with a reference level Vth to control the switching operation. - 特許庁

矩形状のパネル材を梱包できる状態に積み重ねる際にパネル材同士が直接接触してスリ傷等が生じるのを防止する緩衝材をパネル材同士の間に敷設する新規な緩衝材敷設装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shock-absorbing material installing device for installing a shock-absorbing material to prevent panels from being directly brought into contact with each other and scratched when rectangular panels are to be stacked in a packable state. - 特許庁

金型レイアウトはロボット１９による指示で実行されるので、金型取付位置の“ずれ”がなくなり金型位置に対するロボット１９の位置修正が排除され、ロボット運転時における段取り時間が短縮される。例文帳に追加

Since the die layout is executed by the instruction from the robot 19, deviation of the die attaching position is eliminated, the position correction of the robot 19 to the die position is excluded and setup time at the time of operating the robot is shortened. - 特許庁

多重露光により、マスクにおける位相の絶対値が変動しても、それぞれのパターンの光強度は同一となり、転写されたパターン寸法精度が向上する。例文帳に追加

Due to the multiple exposure, the light intensity of the respective patterns is the same even if the phase absolute value in the mask varies, thereby improving the dimensional accuracy of the transferred pattern. - 特許庁

キーボード１３１を構成するキーは、それぞれが上下左右ともに対称であるひし形の形状であり、キーボード１３１が構成されている面の各辺と、各ひし形の辺とが平行しない方向で配置されている。例文帳に追加

A key constituting the keyboard 131 has a diamond shape wherein upper-and lower and right-and left of it are symmetry, and the respective sides of face wherein the keyboard 131 is configured and the sides of the lozenge are arranged in a non-parallel direction. - 特許庁

物理気相蒸着法ＰＶＤ法及び化学気相蒸着法ＣＶＤ法を共に適用して形成されたキャパシタの上部電極を含む半導体装置のキャパシタ及びその製造方法が開示される。例文帳に追加

To provide a capacitor of which the upper electrode is formed at high speed and which is excellent in electrical characteristics, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

これにより、基板２とノズル１２との間に突堤部１１により隙間を形成でき、電子部品６〜８等をノズル１２との接触から保護することができる。例文帳に追加

Accordingly, openings can be formed by the jetty sections 11 between the board 2 and the nozzle 12, and the electronic parts 6 to 8 or the like can be protected from a contact with the nozzle 12. - 特許庁

アルカリ金属やシアンを含むことなく、シード層の薄肉部を補強したり、高アスペクト比の微細窪みの内部に銅を確実に埋込む銅めっきを施すことができるようにする。例文帳に追加

To constitute the above device in such a manner that the thin part of a seed layer may be reinforced without containing alkaline metals and cyanide and that copper plating to surely embed copper into microrecesses of a high aspect ratio may be applied. - 特許庁

Ｈは白マスクされていない画像の部分で、原稿の画像Ａ、Ｂ、Ｃが表示されており、斜線の部分は白マスクにより記録紙には画像デ−タが形成されない。例文帳に追加

A caption H is an image part not white-masked, in which images A, B, C of the original are displayed and white mask forms no image data on recording paper for hatched line parts. - 特許庁

二次イオン質量分析法により金属試料に含まれる元素の深さ方向の濃度分布を高精度に測定可能な元素分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide an element analysis method which enables the measurement of a concentration distribution of elements contained in metal samples in the depth direction with a high degree of accuracy by means of a secondary ion mass spectrometry. - 特許庁

この記憶装置は、コンテンツとコンテンツのコピー制限情報を含むデータが供給されており、記録媒体の不正コピー防止情報を判断することができる記録媒体情報取得部８を持つ。例文帳に追加

A storage device has a recording medium information acquisition part 8 to which data containing contents and copy limitation information of the contents have been supplied to judge the illegal copy prevention information on the recording medium. - 特許庁

これにより、既存システムに対する特殊な改造や処理の変更を必要とせずに、新旧のエレベータが混在した状態での効率的な運転を実現することができる。例文帳に追加

The efficient operation can be realized while new and old elevators are present in a mixed manner without requiring any special modification or processing change of an existing system thereby. - 特許庁

緊急時及び平常時両用機能と情報の時空間及び自律分散管理機能を有する災害情報システム及びそれによる被害の推定方法例文帳に追加

DISASTER INFORMATION SYSTEM HAVING DUAL FUNCTION IN EMERGENCY AND IN NORMAL TIME, TIME SPACE OF INFORMATION AND AUTONOMOUS DISTRIBUTED MANAGEMENT FUNCTION, AND METHOD FOR ESTIMATING DAMAGE BY THE SAME - 特許庁

プラズマ溶接によってリード端子４を外部端子７の接続部７ａに接続固定することにより、金属スパッタの飛散による絶縁不良が生じない電池の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a battery without causing insulation failure due to scattering of metal spatter by connecting and fixing a lead terminal 4 to a connection part 7a of an external terminal 7 by plasma welding. - 特許庁

このマイクロ波の電界により電子が加速され、プラズマ処理室１０１内にプラズマが発生し、処理用ガスが励起されて被処理基体１１２の表面を処理する。例文帳に追加

The electric field by the microwave accelerates electrons, generates a plasma in the plasma processing chamber 101, and excites the gas to process the surface of an object to be processed. - 特許庁

好ましくは、前記Ｃｅ／Ｚｒのモル比が３／７〜７／３であり、前記等電点が３.８〜５.０であり、希土類金属(Ｃｅを除く)を、前記複合金属材料中の全金属モル数を基準に、１５モル％未満で含む。例文帳に追加

Preferably the compound metallic oxide has 3/7 to 7/3 molar ratio of Ce/Zr and 3.8 to 5.0 isoelectric point and contains rare earth metals (excluding Ce) by <15 mol% with respect to the total metal mole number in the material. - 特許庁

本発明によると、従来のものよりもより保存性を高めたプロセスチーズ類を提供することができ、特に、常温流通時等、より厳しい条件下において、従来品よりも組織劣化及び微生物繁殖の抑制効果が顕著である。例文帳に追加

Under more severe conditions such as distribution at room temperature, remarkable effects of preventing tissue degeneration and inhibiting microbial proliferation are observed in the process cheese products, compared with the existing products. - 特許庁

内燃機関の吸気弁側に、リフト・作動角およびリフト中心角をそれぞれ可変制御可能な可変動弁機構が設けられており、吸気量の制御が可能である。例文帳に追加

A variable valve mechanism which can variably control lift/working angles and a lift center angle respectively is provided on an intake valve side of an internal combustion engine to control the amount of intake air. - 特許庁

フォトダイオードＰＤにおける入射光強度に応じた値の電流信号は積分回路１０において積分され、この電流信号値に応じた値の電圧信号が積分回路１０から出力される。例文帳に追加

An integration circuit 10 integrates a current signal with a value in response to an incident light intensity in a photodiode PD and the integration circuit 10 outputs a voltage signal with the value in response to this current signal value. - 特許庁

また、通気孔１１ａから第１のカバー部材１１の内部に空気を流入して、気流を発生し、薬剤を茶木５１の内部に確実に到達させることができる。例文帳に追加

The chemical can surely be fed into the interior of a tea tree 51 by making air flow from the vent hole 11a into the interior of the first cover member 11 and generating airflow. - 特許庁

また、＋側のリレー接点８ｂがバッテリ９に接続され、−側のリレー接点８ｂが第２の外部端子１８を介して吸引コイル１１に接続されている。例文帳に追加

Further the relay contact 8b on plus side is connected to a battery 9, and the relay contact 8b on minus side is connected to the attraction coil 11 through a second external terminal 18. - 特許庁

揺動支点型てこ装置１０のてこ部材１１は、力点Ｑがクランクピン２０の回転で円運動し、支点Ｒが支点レギユレータ２１でＬ−Ｌ線上を上下動し、この支点Ｒ回りを揺動する。例文帳に追加

The lever member 11 of a swinging fulcrum type lever device 10 swings around this fulcrum R, while a dynamic point Q carries out the circular movement by the rotation of a crank pin 20 and the fulcrum R moves vertically on an L-L line by a fulcrum regulator 21. - 特許庁

食い込み刃(76)は、管軸に平行な複数の山形の突起(77)と隣り合う突起(77)間の細長い溝(78)からなり、金属管を冷間引き抜き加工して短時間で高精度、高品質に形成できる。例文帳に追加

The biting edge 76 is composed of plural chevron shaped projections 77 in parallel with a pipe axis and long narrow grooves 78 between adjacent projections 77 and can be formed in high accuracy and in high quality within a short time by cold drawing of metal pipe. - 特許庁

画面並び替え回路１０４からの動画像信号は記録媒体１３２に記録されると共に、そのＴＯＣがシステム制御回路１０６により記録媒体のＴＯＣ領域に記録される。例文帳に追加

A moving image signal from a picture relocating circuit 104 is recorded on a recording medium 132 and that TOC is recorded in the TOC area of the recording medium by a system control circuit 106. - 特許庁

これにより、共通の処理剤提供部２１から、処理タンク１１と燃料電池２とに、処理剤を供給して、液体燃料の無害化と、燃料電池２の温度上昇とを、簡易な構成により、同時に達成する。例文帳に追加

Thus, a treating agent is supplied to the treating tank 11 and the fuel cell 2 from the common treating agent providing part 21, and harmlessness of the liquid fuel and a temperature rise in the fuel cell 2 are simultaneously attained with a simple constitution. - 特許庁

さらに、そのような超高屈折率の酸化ジルコニウム層と低屈折率層とからなる反射防止層を備えた耐擦傷性物品の製造方法を提供する。例文帳に追加

In the method of manufacturing the scratch-resistant article prepared by forming a thin layer on a substrate, the thin layer is made of a monolayer film or a multilayer film. - 特許庁

また、他のフレームは、フレーム間予測符号化手段１０において、フレームメモリ９で遅延された１つ前のフレームとの相関がとられて符号化され、選択手段１１でＰピクチャとして選択される。例文帳に追加

A correlation with the frame before by one delayed by a frame memory 9 is taken and coded, and selected as a P picture as the selective means 11 in the inter-frame predictive coding means 10 in other frames. - 特許庁

サーバは移動端末の公開鍵を予め記憶しており、基地局は自局の通信エリア内に位置する移動端末の公開鍵をサーバから取得する。例文帳に追加

The server stores the public key of the mobile terminal beforehand and the base station acquires the public key of the mobile terminal within the service area of an own station from the server. - 特許庁

センサ素子の取付けを規制することで、誘導加熱の調理容器の温度が安定に検出できるようにした誘導加熱調理器を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an induction heating cooker in which temperature of a cooking container of the induction heating can be detected stably by regulating mounting of a sensor element. - 特許庁

よって、軌道３のレイアウト如何に関わらず１次側給電線と給電トランスとの位置関係は一定であり、給電トランスは常に安定した電力を移動体１の駆動機構に供給することができる。例文帳に追加

Thus, the positional relationship between the primary side power supply line and the power supply transformer is constant regardless of the layout of the track 3 so that the power supply transformer can supply always stable electric power to a driving mechanism of the moving body 1. - 特許庁

両軸受リールにおいて、従来のように試作試験や複雑な解析を行なうことなく、従来のものより強度を高く維持できるピニオンギアを得る。例文帳に追加

To provide a pinion gear maintaining the strength of a double bearing reel higher than a conventional one without implementing a conventional experimental test or complicated analysis. - 特許庁

その際、エアコンプレッサ４６から空気が供給管３４に送られ、シリンダＷの内周壁にこの空気が混在する複合めっき液５０により均一な厚さで、かつ強度も均質な複合めっき層が形成される。例文帳に追加

At this time, air is fed to the feed pipe 34 from an air compressor 46 and the composite-plated layer having uniform thickness and homogeneous strength is formed on the inner peripheral surface of the cylinder W with the composite- plating liquid coexisting with air. - 特許庁

光記録媒体のトラックフォーマットのクロック領域１１の鏡面部１４に、各トラック上にトラック前方から後方に、第１溝１３と、第２溝１５とが形成されている。例文帳に追加

On the mirror surface part 14 of the clock area 11 of the track format of the optical recording medium, a first groove 13 and a second groove 15 are formed on each track from its front to the rear side. - 特許庁

以下順番にこの方式で各ゲートからキャビティ内に樹脂を注入することにより、キャビティ内において広がる樹脂の流速の変化を穏やかになるように制御する。例文帳に追加

Then resin is injected from respective gates into a cavity successively in order by the above method to control the fluctuation of flow rate of resin spread in the cavity. - 特許庁

ＤＦＤ表示方式の３次元表示装置において、前後２面において輝度の減算を行うことにより、輝度の低い表示対象物体を容易に３次元表示すること。例文帳に追加

To easily three-dimensionally display a display target object whose luminance is low by performing the subtraction of the luminance on two front and back surfaces in a three-dimensional display device of a DFD display system. - 特許庁