「のりき」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

また、粘性材料Ａを中実ＰＣ鋼棒１０２に塗着させるので、特にこの中実ＰＣ鋼棒１０２と粘性材料Ａとの界面で巣を生じにくくでき、粘性材料Ａを確実に注入できる。例文帳に追加

In addition, since the viscous material is applied on the solid PC steel rod 102, particularly a cavity is difficult to produce in a boundary, between the solid PC steel rod and the viscous material, which can be surely injected. - 特許庁

遊技演出や不正遊技者の監視に用いるカメラや撮像画像の記憶領域を共通化することにより、記憶領域の効率化を図ることができる遊技機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine which attains a storage area to be made efficient by making a camera used for game performance and monitoring of a dishonest player and the storage area of picked-up images be in common. - 特許庁

光源３からの光をレンズ７に導く光ファイバ２の途中に光カプラ２３を設置し、光カプラ２３からの分岐光ファイバ２４にパワーモニタ（光強度検出装置）２５を接続する。例文帳に追加

An optical coupler 23 is installed halfway in an optical fiber 2 which guides the light from a light source 3 to a lens 7 and a power monitor (light intensity detecting device) 25 is connected to a branch optical fiber 24 from the optical coupler 23. - 特許庁

表示図柄の可変表示の演出効果を向上させることにより、興趣の向上を図ることができる遊技機及びシミュレーションプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine and a simulation program improving an interest by improving performance effects of variable display of display patterns. - 特許庁

偏光切替素子１０は、入射光側からλ／４板１１と、電界の向きの切り替えによって液晶分子の配向方向を所定方向に切り替えられる液晶素子１２とで構成される。例文帳に追加

The polarized light switching element 10 is composed of: a λ/4 plate 11; and a liquid crystal element 12 which switches the alignment direction of liquid crystal molecules into a predetermined direction by switching the direction of electric field, both arranged in this order from the incident light side. - 特許庁

色素溶液をこの基板表面の情報ピット域の面積または位置にあわせて塗布量を変化させて上記基板表面にスピンコートすることにより光吸収層を設けた。例文帳に追加

The substrate surface is spin coated with a dyestuff solution by changing the coating weight so as to meet the area or position of the information bit area on the substrate surface, by which the substrate surface is provided with a light absorption layer. - 特許庁

ひも搬送部４１と用紙搬送部４６のうち少なくとも一方は、搬送過程において取手ひも２または袋用紙１の高さを調整することにより取手ひも２の端部を取付穴に挿通させるひも挿通機構を有する。例文帳に追加

At least one of the string conveying part 42 and the paper conveying part 43 has a string inserting mechanism for inserting an end of the handle string 2 into the attaching hole by adjusting the height of the handle string 2 or the bag paper 1 in a conveying process. - 特許庁

密閉型電池10は、略扁平直方体形状の電池本体20を筒状の密閉型電池用パッケージ30により気密封止し、密閉型電池パッケージ30の融着代11，12を電池本体20に沿って配置する。例文帳に追加

The sealed battery 10 seals a almost rectangular solid-shaped battery body 20 airtightly by a sleeve-shaped package 30 for the sealed battery, and margins 11, 12 for adhesion are arranged along the battery body 20. - 特許庁

ピックアップ用ロッド２１の回転を１個所のボールスプライン２３により規制し、ワークに対するピックアップ用ロッド２１の衝撃を圧縮コイルばね２８により緩和する。例文帳に追加

The rotation of the rod 21 is restricted by ball spline 23 in one place, and impact of the rod 21 applied on the work to be processed is relieved by the spring 28. - 特許庁

この折機１４は、ウェブＷを折り畳んで折帖Ｓを形成する折胴１４１およびくわえ胴１４３と、このくわえ胴１４３を通過した折帖Ｓを後方の排紙コンベアに受け渡す羽根車１４５とを有する。例文帳に追加

The holding machine 14 includes a folding cylinder 141 and a gripper cylinder 143 to form the signature S by folding the web W and the impeller 145 to pass the signature S through the gripper cylinder 143 to a delivery conveyor located rearward. - 特許庁

この結果、メインルーチン部３３の作用により、切替スイッチ２１の切替操作でモニタ装置４に表示される映像を切り替えることができる。例文帳に追加

As a result, the image displayed on the monitor device 4 can be switched by the switching operation of the switching switch 21 by action of the main routine part 33. - 特許庁

サービスマンが、このサービスメニューから記録機器のフォーマットの項目を選択するとき、システムコントローラは記録機器にフォーマットコマンドを送り、記録機器にフォーマットを行わせる。例文帳に追加

When the service person selects the item of the format of the recorder from the service menu, the system controller sends a format command to the recorder and makes the recorder perform formatting. - 特許庁

刷機の給紙量とＵＶ乾燥装置の排紙量の差があるときでも、印刷機及びＵＶ乾燥装置を、給紙量を処理するまで止めることなく動作させることができるＵＶ乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a UV drier capable of operating a printing machine and the UV drier without stopping them until the quantity of fed paper is treated even when difference of the paper feed amount of the printing machine and a paper delivery amount of the drier exists. - 特許庁

一対のファイバ１，１の接続端面１３，１３同士をキャピラリ９内で突き合わすと共に、その突き合わした接続端面１３，１３同士を接着剤により接着する。例文帳に追加

In a method for splicing photonic crystal fibers, the splicing end faces 13, 13 of a pair of fibers 1, 1 are butted against each other in a capillary 9 and the butted splicing faces 13, 13 are adhered to each other with an adhesive. - 特許庁

これによると、キャップ部２０に溝部３０が設けられたことにより、キャップ部２０において貫通孔３２が形成される部位の厚みが小さくなるので、貫通孔３２の平面サイズを小さくすることができる。例文帳に追加

By providing the groove 30 in the cap 20, a part at which the through-hole 32 is formed in the cap 20 becomes small in thickness, thereby the planar size of the through-hole 32 is reduced. - 特許庁

監視カメラの画像を用い、入力画像全体に対する環境変化による誤認識を防止しつつ、重要な施設や道路等の立ち入り禁止箇所への侵入者等を検知する。例文帳に追加

To detect an intruder, and the like, into a restricted area of an important facility, a road, and the like, while preventing wrong recognition due to a change in environment to the entire of an input image by using images from a surveillance camera. - 特許庁

該原版を、露光装置を用いて露光した後、擦り部材を備えた自動処理機により、前記現像液の存在下、前記擦り部材で版面を擦ることにより、非露光部の感光層を除去する平版印刷版の作製方法。例文帳に追加

The method for producing a lithographic printing plate includes exposing the original plate with an exposure device, and rubbing the plate surface with a rubbing member in the presence of the above developer in an automatic processor equipped with the rubbing member to remove an unexposed area of the photosensitive layer. - 特許庁

これにより、キャリッジが大型になって重くなっても、主ガイド軸の撓みを減少させることができるので、キャリッジの往復移動精度を高精度に保つことができる。例文帳に追加

Thus, since a deflection of the main guide shaft can be reduced even if the carriage is upsized for an increase in weight, the precision of the reciprocation of the carriage can be kept at a high level. - 特許庁

シート収納手段に収納されたシートを中空ローラにより給紙する給紙装置において、ローラを取り付けている回転体にフランジを設け、このフランジがローラのつぶれ量を規制することを特徴とする。例文帳に追加

To restrict the crushed amount of a roller by a flange formed on a rotating body having the roller in a paper feed device for feeding sheets stored in a sheet storage means by a hollow roller. - 特許庁

これにより、２次成形の金型内において、導通部材２ａ、２ｂの浮き上がりを突起２６ａ〜２６ｈにより規制して 導通部材２ａ、２ｂが導通部材２ｃ、２ｄ等に接触して短絡するのを防止することができる。例文帳に追加

Thereby, in the metal mold for secondary molding, the projections 26a-26h can restrain the conductive members 2a, 2b from rising, so as to prevent the conductive members 2a, 2b from contacting the conductive members 2c, 2d and the like for causing short circuit. - 特許庁

次に、部屋の隅角部（１）の天井梁（４）と隅柱（２）と左右の柱（３）とＬ型鋼材（８）に囲まれた壁面部分に鋼鉄製薄板（６）を張り強化する。例文帳に追加

Next a steel thin plate (6) is stretched to the wall portion enclosed by the ceiling beam (4) of the room corner portion (1), the corner pillar (2), right and left pillars (3), and the L-shaped steel member (8), to thereby strengthen the interior of the room. - 特許庁

加熱庫に出し入れ自在に収納される調理容器で食材を加熱調理するガス調理器において、前記調理容器で高品質のケーキやパン等の焼物が調理できるようにする。例文帳に追加

To allow a cooking container of a gas cooking appliance which is stored in a heating oven in such a way that it can be freely taken out and put in and cooks food materials to bake high-quality cakes, bread and the like. - 特許庁

仮想高次パスを物理的な高次パスと等価的に関するパス管理機能部を用いることにより、低次パスと高次パスとの間の収容替えに伴うトラフィック能力を変動を緩和する。例文帳に追加

By using a path management function part equivalently related to a virtual high-order path and a physical high-order path, the fluctuation of a traffic capability with accommodation switching between a low-order path and a high-order path is relaxed. - 特許庁

基体をプラズマ処理する際に、基体が負に帯電することを防止でき、これにより、基体の保護及び基体へのパーティクルの付着防止を達成できるプラズマ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma treatment apparatus that can prevent a substrate from being negatively changed while the substrate is treated, thereby achieving the protection of the substrate and the prevention of particle attachment to the substrate. - 特許庁

回転羽根の表面に凹凸として、例えば８０μｍ程度の表面粗度を形成することにより、気泡の発生を押え、騒音を低減することができる。例文帳に追加

Surface roughness of, for example, about 80 μm is formed as recessed and projecting parts on a surface of the rotary vane to suppress the generation of air bubble and reduce noise. - 特許庁

レーザ光吸収性よりもレーザ光反射性が勝る白色系の第２の樹脂材２の表面２１に対しパルスレーザ光Ｒｐを照射して焦げ部分を吸収部２２として形成する（吸収部形成工程ＰＡ１）。例文帳に追加

A burned part is formed as an absorbing part 22 by irradiating a surface 21 of a second white resin material 2 in which laser beam reflecting property wins laser beam absorbing property (an absorbing part forming step PA1) with a pulse laser beam Rp. - 特許庁

比較的幅広サイズの平板状の運搬用緩衝スペーサーは、片手では持ち運びにくく、両手で持つとスペーサーが行き先方向を遮蔽するので、足元が不安定になり危険である。例文帳に追加

To cause a flat shock-absorbing spacer for transportation to be lighter than its conventional spacer, easily transported and concurrently to cause the spacer to be easily fixed to a cargo, and to enable one-man operation to be carried out for it. - 特許庁

アンビル４の上面６８と側面６９のなす角度θは鋭角であり、接触部５８は９０°を越えて折り曲げられ、ラム１０が上昇すると、スプリングバックにより９０°の直角曲げが実現される。例文帳に追加

When the ram 10 ascends, right-angle bending is realized by spring back. - 特許庁

回転設定部１６０ａ〜１６０ｃは、画像形成装置１０の用紙供給部２０ａ〜２０ｃにより供給される用紙に印刷される画像の向きを設定するための設定手段である。例文帳に追加

The spinning setting sections 160a to 160c are setting means for establishing the direction of the image which is printed in the paper supplied by paper supply parts 20a to 20c of an image formation device 10. - 特許庁

原反ロールとラベル剥離機構部との間に待機させておく帯材の長さが短くても円滑な供給を行なうことができ、待機スペースの節約によりコンパクト化が容易なラベリング装置を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a labeling device capable of performing a smooth supplying of a band-like material kept between a raw material roll and a label peeling-off mechanism even if a length of the band material is short and further facilitating a compact formation by saving a waiting space. - 特許庁

これにより、吸気制御弁の開閉回数を実際の運転状態を考慮して規制することができ、吸気制御弁の適正な耐久性を確保することができる。例文帳に追加

The number of opening/closing of the intake control valve can be regulated thereby in consideration of the actual operating state, and the appropriate durability of the intake control valve can be secured. - 特許庁

中綴じされ２つ折りされた用紙束をより多く積載可能とし、また、２つ折りしない通常の用紙の排紙トレイと共用できる使い勝手に優れた中綴じ・中折り機能を備えた用紙処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper processing device allowing saddle-stitched twofold paper bundles to be more loaded thereon and having an easy-to-operate bundle- stitching and double holding function capable of being shared with non-twofold normal paper discharge tray. - 特許庁

農薬散布作業を容易にして同作業時におけるストレスを軽減でき、またホースの破損を防ぐと同時に、次回に備えて使い易い状態で保管しておける農薬散布用ホースの巻取り機を提供すること。例文帳に追加

To provide a winding device of a hose for spreading agricultural chemicals, capable of simplifying the agricultural chemicals spreading work, while reducing the stress in the work, preventing damage to a hose, and storing the hose ready for next use. - 特許庁

複数の線パターンの形成領域から一時的に溢れ出した機能液同士が接触しないように機能液を吐出することによって短絡を防止すると共に、線パターンと線パターンとをより近接させる。例文帳に追加

To prevent short circuit by ejecting functional liquid such that functional liquids temporarily overflowing from a plurality of line patterning areas do not touch each other, and to bring the line patterns closer to each other. - 特許庁

投影光学系と液体とを介してパターンの像を基板上に投影することにより基板を露光する際、基板上の液体接触面に形成される膜部材に応じて、基板の液浸条件を決定する。例文帳に追加

When exposing a substrate to a pattern by projecting the image of the pattern upon the substrate through a projection optical system and a liquid, the condition of the liquid immersion performed on the substrate is decided in accordance with a film member formed on the liquid contact surface of the substrate. - 特許庁

そして、画像計測器２０４によって、プラスチックシンチレータ２０２の端面の光強度分布が測定され、プラスチックシンチレータ２０２の位置における２次元吸収線量分布が即座に測定される。例文帳に追加

Light intensity distribution at an end face of the scintillator 202 is measured by an image measuring device 204, and this enables the instant determination of the secondary absorbed dose distribution at the position of the scintillator 202. - 特許庁

鉄シリサイド薄膜の製造方法は、レーザアブレーション法により、基板上に鉄シリサイド薄膜を形成する工程と、この工程により得られたものをアニーリングする工程とを含んでいる。例文帳に追加

The method of manufacturing an iron silicide thin film comprises a step of forming an iron silicide thin film on a substrate by a laser ablation method, and a step of annealing the resulted product obtained by the former step . - 特許庁

錘９をその移動上限位置Ｐ_1よりも低い位置Ｐ_2で停止又は停止の解除を行うロック手段１５を設けると共に、チェーン３の一部に切り離し部１７を設けた。例文帳に追加

A lock means 15 for stopping or releasing the weight 9 at a position P2 lower than an upper limit position of its move is provided, and a cut-off part 17 is provided in part of the chain 3. - 特許庁

広義指示語により決まるタイミングで道案内を行い、また、その表現も、そのタイミングを与えた系列の広義指示語を用いて行うことができるようにする。例文帳に追加

To give directions at timings defined by broad demonstrative terms and express the directions with use of broad demonstrative terms of the same type as those by which the timings have been defined. - 特許庁

また、磁気運動伝達機構と回転機構を併用することにより、基板の受渡し、搬送時に任意の角度を設定でき、装置設計時の自由度が大きくなる。例文帳に追加

An optional angle can be set when delivering and carrying the substrate using the magnetic motion transmitting mechanism and a rotary mechanism at the same time, and a degree of freedom in device design is increased. - 特許庁

レーザ光に対する光吸収性を持つ半導体成長用基板を用い、戻り光の活性層への侵入を防止する構造とすることで、半導体レーザ素子の製造工程を簡単化する。例文帳に追加

Fabrication process of a semiconductor laser element is simplified by forming a structure for preventing intrusion of a returning light into an active layer using a substrate for growing semiconductor having a laser light absorbing power. - 特許庁

本発明の液晶性ポリマーフィルムの製造方法は、光学的異方性の溶融相を形成し得る液晶性ポリマーからなるフィルムにアルカリ金属塩を接触させた状態で熱処理を施すことからなる。例文帳に追加

The method for manufacturing the liquid crystal polymer film according to the present invention carries out the heat treatment for a film composed of liquid crystal polymer, which can form a molten phase having an optical anisotropic property, with alkaline metal salt brought into contact with the film. - 特許庁

測定セル５は、積分球３に付設された測定セル５の面以外の粉末試料の周囲を、粉末試料に照射された光を吸収する光吸収部材で囲むように構成される。例文帳に追加

A measurement cell 5 is constituted so that the surroundings of the powder sample except on the surface of the measurement cell 5 attached to an integration ball 3 are surrounded by a light absorption member which absorbs the light with which the powder sample is irradiated. - 特許庁

ＬＤからの射出光の一部を前方モニタ用光検出器に導く検出系レンズとビーム整形プリズムの接合を工夫することにより、記録再生特性を安定させる。例文帳に追加

To stabilize a recording/reproducing characteristic by devising the joint of a detection lens and a beam forming prism which lead a part of light emitted from a laser diode(LD) to an optical detector of a front monitor. - 特許庁

炉体として内筒、外筒を有するロータリキルンに於ける、内筒、外筒間の回転力を伝達する内外筒連結機構についての保守作業を容易とし、保守コストの低減を図る。例文帳に追加

To easily perform maintenance work of an inner-outer cylinder connecting mechanism for transmitting torque between an inner cylinder and an outer cylinder, and to reduce maintenance costs in a rotary kiln having the inner cylinder and the outer cylinder as a furnace body. - 特許庁