「のりき」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

曲線セグメントが通過した画素の実際に描画する確率Ｐ（ｘ，ｙ）の累積誤差Ｅｒｒを積算することにより、曲線セグメントの描画判断を行う。例文帳に追加

The drawn curve segment is determined by integrating cumulative errors Err of the probability P (x, y) of actually drawing the pixels on which the curve segment passes. - 特許庁

複数種類の光記録媒体に対応し、液晶素子を備える光ディスク装置について、装置間における液晶の特性のばらつきを調整する高速な調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high-speed adjusting method for adjusting a variation in liquid crystal characteristics among devices about optical disk devices corresponding to a plurality of types of optical recording media and provided with a liquid crystal device. - 特許庁

一般的な有機色素材料の吸収分光特性の影響で６２０ｎｍよりも短い波長の光では大幅に光吸収率が低下して記録感度が下がる。例文帳に追加

In general, the light absorptivity is drastically lowered, resulting in deterioration in the recording sensitivity, when light of wavelength less than 620 nm is used under the influence of an absorptive spectroscopic characteristic of the organic coloring matter material. - 特許庁

これにより局部発振周波数用ＰＬＬ回路１４１の出力側のインピーダンスが送受信の切り替えによっては大きく変動せず、出力される周波数が安定化する。例文帳に追加

Thereby, the impedance from the output side of the local-oscillation-frequency PLL circuit 141 does not fluctuate much, and the outputted frequency is stabilized. - 特許庁

また、折曲部３Ｂと窓枠体との位置ずれを防止することができ、外壁１および引違い窓１０の外観意匠性の向上を図ることができる。例文帳に追加

Positional dislocation of the bending part 3B and a window frame body can be prevented, and the appearance design of an outer wall 1 and a double sliding window 10 can be improved. - 特許庁

発光部４から共通電極９までの距離が全ての発光素子に対して同一で短距離となり、基板抵抗による電圧降下を小さくでき、発光素子の駆動電圧を小さくできる。例文帳に追加

This allows the voltage drop due to a substrate resistance to be small and hence the drive voltage of the light- emitting element to be low. - 特許庁

僅かな位置及びより急速の繰り返しに対するアクチュエータの急速復帰を許容する実質的に反対の方向において熱アクチュエータを移動する二重動作手段から成る熱アクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide a thermal actuator constituted of a double-motion means to move the thermal actuator in the substantially opposite direction to allow quick return of the actuator for slight positioning and quicker repetition. - 特許庁

操作面２ａと指との接触によりキーを識別して、ブラインドタッチ技術の習得練習ができるとともに、ブラインドタッチ技術の習得後であっても、違和感なく使用できるキーボードを提供すること。例文帳に追加

To provide a keyboard that allows making practice to learn touch typing techniques by identifying keys through contact between an operating surface 2a and fingers and that is usable without discomfort even after the user has learned the touch typing techniques. - 特許庁

室外熱交換器（放熱器）２の冷媒出口側に油分離器３を配設して冷媒と潤滑油とを分離し、その分離潤滑油を減圧した後、圧縮機１の吸入側に戻す。例文帳に追加

An oil separator 3 is located on the side of a refrigerant exit port of an outdoor heat exchanger (radiator) 2 to separate lubricant from refrigerant, and the separated lubricant is depressurized and returned to the suction side of a compressor 1. - 特許庁

エンドキャップ４は、器具本体２とランプカバー３との間に介在しており、器具本体２に対して上方へのランプカバー３の変位を制限している。例文帳に追加

Each of the end caps 4 is interposed between the instrument body 2 and the lamp cover 3 and restricts the upward displacement of the lamp cover 3 with respect to the instrument body 2. - 特許庁

また外力が大きく緩衝材層１６で外力を十分緩衝しきれなくても、基板６ａ，６ｂ同士の結合がより強固となるので基板６ａ，６ｂ間のずれがより確実に防止される。例文帳に追加

Also even when the external force is too strong to be sufficiently buffered by the buffer material layers 16, slippage between the substrates 6a, 6b is more certainly prevented because the mutual bonding of the substrates 6a, 6b is made firmer. - 特許庁

拡幅しやすく、内在歪みの小さい製織体を得るために、ガラスヤーンの巻き径に対応して撚糸条件を可変させることにより、均一な撚り数のガラスヤーン糸を提供する。例文帳に追加

To provide a glass yarn having the uniform number of twists to obtain a woven fabric capable of being easily widened and little having an inner strain, by changing twisting conditions in accordance with the winding diameters of the glass yarn. - 特許庁

反応容器内に例えばジクロルシランガス及びアンモニアガスを供給してこれらガスの反応により基板表面に窒化シリコン膜を成膜する場合、アンモニアガスの供給路中に活性化装置を設ける。例文帳に追加

An activation apparatus is provided within an ammonium gas supply path in the case where a silicon nitride film is formed on the surface of substrate through reaction, for example, of dichlorsilane gas and ammonium gas by supplying these gases to the reaction vessel. - 特許庁

また、シリンダヘッドと取付フランジ１３との間に、冷却水用の開口を塞ぐ面部を一体に形成したガスケットを装着することにより、吸気マニホールドの組付性を向上させる。例文帳に追加

Additionally, a gasket formed integrally with a surface part for blocking an opening for cooling water is mounted between the cylinder head and the mounting flange 13 for the purpose of enhancing the assembly properties of the intake manifold 8. - 特許庁

本発明は、Ｄ／Ｓ変換するディジタル入力データのデータ内容を変更（切り替える）する際に、シンクロ出力信号のゼロクロスを検出して切り替えることにより、急激な振幅の変化を防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent the rapid change of amplitude by detecting and switching the zero-cross of a synchronizing output signal at the time of changing (switching) the data contents of digital input data to be D/S converted. - 特許庁

論理ソースプログラム１１は、半導体デバイス内の論理回路の機能を記述した機能記述ブロックと、メモリを生成するメモリ記述ブロックとを有する。例文帳に追加

A logical source program 11 has a function description block where the function of a logic circuit in a semiconductor device is described and a memory description block which generates a memory. - 特許庁

水系ポリウレタン樹脂を接着剤として用いながらも、溶剤系の樹脂を用いた場合と同様の非常に優れた剥離強度を発現し得る繊維積層体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a fiber laminate by which extremely excellent peel strength which is equivalent to the peel strength obtained when a solvent-soluble resin is used can be developed even while using an aqueous polyurethane resin as an adhesive. - 特許庁

前記フレア値算出方法、では、複数種類の寸法で作成されたマスクパターンが配置されたマスクパターン群を用いて基板への露光処理を行った場合の平均光強度を前記マスクパターン毎に算出する。例文帳に追加

In the flare value calculation method, an average light intensity in the case of performing exposure processing to a substrate using a mask pattern group in which mask patterns created with two or more kinds of sizes are arranged is calculated for every above-mentioned mask pattern. - 特許庁

加えて、キャラクタ制御情報を記録するのに光ディスクの容量が余分に使われたり、キャラクタ制御情報を送るための通信コストが余分にかかることがない。例文帳に追加

In addition, an optical disk capacity is not redundantly used to record the character control information, and an excess of a communication cost for transmitting the character control information is saved. - 特許庁

これにより、記録紙の搬送ベルトとの静電吸着力を分離力よりも小さくすることができ、よって、記録紙は、分離部５０２で搬送ベルトに巻きつくことがなく、そのまま真直ぐに定着ローラに搬送される。例文帳に追加

Thus, electrostatic attracting force between the recording paper and the carrying belt is made smaller than separating force, whereby the recording paper is carried straight to a fixing roller as it is without rolling its separation portion 502 around the carrying belt. - 特許庁

シール部19での接触面積の増加によって、シール部19で接着したアレイ基板16と対向基板17との剥離強度を容易に向上できる。例文帳に追加

Peeling strength of the array substrate 16 and the counter substrate 17 which are made to adhere to each other at the seal part 19 can be easily enhanced by increase of a contact area at the seal part 19. - 特許庁

射出成形装置１においては、ノズル配設口２２とホットランナノズル３との間の間隙により、キャビティ２１内へガスＧを導入するガス導入経路５が形成してある。例文帳に追加

In the injection molding machine 1, a gas introducing route 5 for introducing gas G into the cavity 21 is formed by a gap between the nozzle arranging port 22 and the hot runner nozzle 3. - 特許庁

このような位置に乳半シート１０４ｃが存在することによって、照明装置１１０が発する光が、この乳半シート１０４ｃの全面に広く行き渡り、輝度ムラ等が生じにくくなる。例文帳に追加

Since the milk white sheet 104c exists at such a position, light emitted by the illumination device 110 spreads across the whole face of this milk white sheet 104c, and brightness unevenness or the like becomes hard to occur. - 特許庁

例えばＭＰＥＧデータ等のブロック毎に符号化が行われたデジタル画像信号を復号化することで得られた画像信号Ｓａを処理基板１０３に入力し、ブロックノイズ等の符号化ノイズを除去する。例文帳に追加

An image signal Sa obtained by decoding a digital image signal encoded for each block of, for example, MPEG data is inputted to a processing board 103 and encoding noise such as block noise is removed. - 特許庁

露光処理を繰り返し行うことにより基板ホルダの温度が上昇したとしても、常に基板ホルダと略同一温度の感光基板を基板ホルダ上に載置することが可能な露光装置等を提案する。例文帳に追加

To propose an exposure apparatus for always placing a photosensitive substrate in the temperature almost equal to that of a substrate holder on the substrate holder, even when temperature of the substrate holder rises through repetition of the exposure process. - 特許庁

内層回路入り金属箔張り積層板１枚相当の積層構成体１０同士の間に０．８mm厚以下の第１金属型板１を配置する。例文帳に追加

A first metallic template 1 with a thickness of 0.8 mm or less are arranged between each of the laminating components serving as one sheet in the metallic foil attached laminated board with inner layer circuit. - 特許庁

内側プロテクタ１３と外側プロテクタ１４との間にはガス通路１６を画成し、これらのプロテクタ１３，１４には、排気ガスの流入孔１７、通気孔１８、流出孔１９を設ける。例文帳に追加

The gas path 16 is demarcated between an inner protector 13 and an outer protector 14, and a inflow opening 17, a ventilation opening 18 and an outflow opening 19 are provided in the protectors 13, 14. - 特許庁

ハウジング８（プラネタリキャリア２およびケース４）内にインターナルギヤ１０が回転自在に収容され、このインターナルギヤ１０の内側の同心円上にサンギヤ１２が回転自在に配置されている。例文帳に追加

An internal gear 10 is accommodated rotatably in a housing 8 (a planetary gear 2 and a case 2), and a sun gear 12 is arranged rotatably on a concentric circle inside the internal gear 10. - 特許庁

各リード１の半導体素子接続端子部１ａは半導体素子２から外側に延伸し、しかも、リード１の中間傾斜部１ｂの一端が内側に折曲されることによって、基板接続端子部１ｃが構成される。例文帳に追加

A semiconductor element connection terminal 1a of each lead 1 is extended from the semiconductor element 2 outward, and one end of an intermediate inclined part 1b of the lead 1 is bent inward so that a board connecting terminal 1c can be configured. - 特許庁

固定用部材締結部分１２の該開口１４の前方側は開放されており、かつその先端部分は、折曲されて、車体側に設けられた透孔に係合しうる係合部１６Ａ、１６Ｂに形成されている。例文帳に追加

A front side of the opening 14 of the fixing member joint section 12 is open and its tips are bent forming engaging sections 16A, 16B to be engaged with transparent holes arranged on the car body side. - 特許庁

豆腐を固めた後の加工が簡単であり、綺麗な麺豆腐を容易に製造する事ができる豆腐麺及びその製造方法の提供を図る。例文帳に追加

To provide a method for producing bean curd noodles, by which, after bean curd is curdled, the bean curd can simply be processed to easily produce the beautiful bean curd noodles, and to provide bean curd noodles. - 特許庁

ブレーキシリンダ１の両油室３、４に接続する緩解側油路５、制動側油路６の油圧は、油圧モータ３０の作動により切り換えられる。例文帳に追加

Oil pressure of a releasing side oil passage 5 and a braking side oil passage 6 connected to both oil chambers 3, 4 of the brake cylinder 1 is switched by actuation of a hydraulic motor 30. - 特許庁

プライマー層を設けて耐衝撃性に優れると共に、可染タイプのハードコート層の染色性を保ちながら耐擦傷性、耐水性、耐久性の向上を図ることができるプラスチックレンズを提供する。例文帳に追加

To provide a plastic lens which exhibits superior shock resistance owing to a primer layer and further exhibits improved abrasion resistance, water resistance, and durability while maintaining the dyeing property of a dyeable type hard coat layer. - 特許庁

ＳＡＷ素子４をコレットにより吸着保持して搬送し、その一方の長手方向端部４ａでパッケージ２の実装面３に接着剤８で片持ちに実装する。例文帳に追加

The SAW element 4 is carried, being sucked and held by the collet, onto a mounting plane 3 of the package 2 and is mounted thereon with the adhesive 8 in a cantilevered state by one end 4a in the longitudinal direction thereof. - 特許庁

ムーブメントにともなうストレスは弾性シート１２により吸収されるので、外装片１１がひび割れしたり剥げ落ちするのを防止し、耐久性にすぐれたものとなる。例文帳に追加

Since the stress caused by the movement is absorbed by the elastic sheets 12, the exterior pieces 11 are prevented from being cracked or peeled off, and excellent durability is attained. - 特許庁

また透明穴開き樹脂板の表面を他の物質で摩擦することにより強制的に静電気を惹起して、穴開き板と樹脂薄膜の密着性を向上させる。例文帳に追加

Adhesion of the perforated plate with the resin thin films is improved by rubbing the surface of the transparent perforated resin plates with another substance to forcibly induce static electricity. - 特許庁

記録／再生装置で別途のＯＰＣを行わずとも、その基準信号を利用して迅速に最適の記録／再生条件を設定できる光記録媒体、記録／再生方法及び記録／再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical recording medium capable of promptly setting the optimum recording/reproducing condition utilizing a reference signal without performing separate OPC by a recording/reproducing apparatus, and to provide a recording/reproducing method and the recording/reproducing device. - 特許庁

その後、未加工部を放電加工により切り離し、さらに導電性の固定剤による導電性確保により繰り返し放電加工を行い、面粗度のよい被加工面を得ることができる。例文帳に追加

Then, the unmachined part is cut off by the electric discharge machining, and the electric discharge machining is also repeatedly performed by securing electric conductivity by the conductive fixative, and a machining object surface superior in surface roughness can be provided. - 特許庁

検出結果判断処理は、個別プログラムに従う処理からの呼び出しにより起動され、当該呼び出し元の処理の処理結果を入力として論理演算を行う。例文帳に追加

The detected result judging processing is activated by calling from the processing according to the individual program and the logical operation is performed with the processing result of the processing of the calling origin as the input. - 特許庁

Ｎ（Ｎ≧２）層の記録層を有する記録媒体１１に、対物レンズ１を介して、光源からの光を集光させて情報の記録再生を行う光記録再生装置である。例文帳に追加

This device is an optical recording and reproducing device performing recording and reproducing of information by focusing light to a recording medium 11 having recording layers of N(N≥2) layers from a light source through an objective lens 1. - 特許庁

後処理機構６０は、連続シート５０の切断情報を生成する切断情報生成部６１を少なくとも有しており、所定の一定間隔で連続シート５０の切断を行う。例文帳に追加

A post-processing mechanism 60 has at least a cutting information formation part 61 for forming the cutting information of a continuous sheet 50, and performs the cutting of the continuous sheet 50 at a predetermined fixed space. - 特許庁

第１の液晶パネル２を選択反射状態にするか、あるいは、第１の液晶パネル２を光透過状態にし且つ第２の液晶パネル４を光吸収状態にして、表示を行う。例文帳に追加

The display device 1 performs display by making the first liquid crystal panel 2 to be in the selective reflection state or by making the first panel 2 to be in the light transmission state and the second panel 4 to be in the light absorption state. - 特許庁

ポーズの入力を容易にして作業量を低減し、しかも広い空間が不要でありキャラクタの動きの制約が少ない３次元アニメーション作成支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional animation creation support apparatus that reduces a workload by facilitating input of poses, dispenses with a wide space and reduces restraints on motions of a character. - 特許庁

本発明のプラズマエッチング装置は、被処理基板７と平行な面内で、チャンバ１の内壁に電子の反跳作用を有する多極磁場を生成する磁場生成手段２０を備える。例文帳に追加

The plasma etching device is provided with a magnetic field producing means 20 for producing a multipole magnetic field having recoil effect of electron on the inner wall of a chamber 1 in a plane parallel to a substrate 7 to be processed. - 特許庁

ただし、第二のマウント部３は、ゴム性の弾性部材で形成されているため、振動伝達率が変化し、第二のマウント部３により吸収される。例文帳に追加

However, the second mount part 3 is formed of rubbery elastic member, so that the vibration transmissivity is changed and the vibration is absorbed by the second mount part 3. - 特許庁