「のりき」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

実際の生身の患者に類似した応答を示し、リハビリの訓練・教育に適したリハビリ教育用患者模擬ロボットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a patient simulating robot for rehabilitation education suitable for training and education of rehabilitation, by indicating a response similar to a patient of an actual living body. - 特許庁

従来、建築物の側面に組立式の足場は知られているが、悪天候で雨、雪が降り、強風でも作業が出来、資材の持運びも簡単に出来ることを目的とすることを提供することにある。例文帳に追加

To provide a construction scaffold of assembly type located on the side of a building capable of performing a work even in a bad weather such as rain falling, snow falling, and strong wind and easily transporting the materials thereto. - 特許庁

リモートコントローラの説明画像を表示することにおいて専用のキーを設けたりキー操作の組み合わせを必要としないリモートコントロールシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote control system for dispensing with an exclusive key and the combination of key operations when displaying the description image of a remote controller. - 特許庁

サンプル保持機構の厚みを保持すべき基板サンプルよりも薄くすることにより、基板サンプルをサンプル保持機構に装着したままの状態で圧着操作に移行しても、サンプル保持機構の存在がなんら障害にはならない。例文帳に追加

The sample holding mechanism does not cause any trouble even if the substrate sample is transited to a pressure-bonding operation while it is mounted to the sample holding mechanism by thinning the sample holding mechanism more than the substrate sample. - 特許庁

また、第２アーム２は、左右対称の２枚のギア板部を有する一枚の板体を、ギア板部が所定間隔をもって平行となるように折曲加工して成る。例文帳に追加

Also, the second arm 2 is formed by folding one plate having two symmetrical gear plates so that the gear plates may be parallel at a predetermined interval. - 特許庁

生ごみの攪拌により生じる振動に起因する生ごみ質量の測定精度低下を防止することができる生ごみ処理機及びその制御装置並びに生ごみ質量測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage disposer capable of preventing the lowering of the measuring precision for the mass of garbage cased by the vibration yielded by the stirring of garbage, a control device therefor and a method for measuring the mass of garbage. - 特許庁

板材Ｗに形成された計測用孔３３の位置を計測する計測機器２８と、その計測値によって板材送り機構２８の送り量を補正する補正手段５９を有する。例文帳に追加

The machine is equipped with a measuring instrument 28 for measuring the position of a measuring hole 33 formed in the plate material W and with a correcting means 59 for correcting the feeding quantity of the plate feeding mechanism 7 on the basis of the measurement. - 特許庁

ベンチュリ９１の内壁面にＥＧＲ装置７のＥＧＲガス出口（スリット９８）と、ブローバイガス還元装置８のブローバイガス出口（スリット９７）とを形成する。例文帳に追加

An EGR gas outlet (a slit 98) of the EGR device 7 and a blow-by gas outlet (a slit 97) of the blow-by gas reduction device 8 are formed on an inner wall surface of the venturi 91. - 特許庁

開封方向における所定位置での剥離強度を急激に高め、この位置までは容易に開封できるがこの位置で開封操作を確実に停止できるようにし、しかも簡単で且つ安価に実施できるようにする。例文帳に追加

To rapidly enhance pealing strength at a predetermine position in the opening direction, and enable opening to be done easily at the position, however, enable a stop of the opening operation positively at this position, and conduct the operations simply and inexpensively. - 特許庁

このため、採光口１３から光ダクト５内に取り込まれる光量が変動し、風により木の枝が揺れている木陰における木漏れ日のように不規則に変動する光を室内に導くことができる。例文帳に追加

Thereby, the amount of light taken in the optical duct 5 from the light inlet 13 fluctuates and thus, the light which fluctuates irregularly like the sunbeams shining through branches under the shade of a tree where the branches of the tree are rocking can be guided inside the room. - 特許庁

そして、０．５秒経過後に、この実用模様群指示記号１０Ａは、液晶ディスプレイ９の第２表示行９ｂの左端に、通常サイズで縮小表示される。例文帳に追加

After a lapse of 0.5 second, the practical-use pattern group command symbol 10A is displayed to be reduced on the left end of the second display line 9b of the liquid crystal display in a regular size. - 特許庁

走査方式の画像投写装置において、簡易な構成にて、有効画像領域の走査中に各レーザ光源から出射されるレーザ光の光強度を制御する。例文帳に追加

To provide a scanning image projector to control light intensity of a laser beam emitted from each laser light source during the scanning of an effective image region, with a simple structure. - 特許庁

また、送・受信端子間距離を複数の異なる距離を組み合わせることにより、測定対象面内での測定点の配置を高密度化し、より均質なデータを得る。例文帳に追加

The arrangement of the measuring points within the measuring objective area is densified to obtain a uniform data, by combining the plurality of different distances between transmission/reception terminals. - 特許庁

チャンネルの集積化を図り給電回路における配線を共通化した場合であっても、チャンネル間の光スイッチング特性又は光減衰特性の干渉を低減して、各チャンネルを独立に安定して制御する。例文帳に追加

To independently and stably control respective channels by reducing interference of optical switching characteristics or optical attenuation characteristics among the channels even when the channels are integrated to make wiring of an electric supply circuit common. - 特許庁

ハードコートフィルムにおいて、フィルムのカール性が顕著に抑制され、且つ高い鉛筆硬度を実現し、耐引っ掻き性、ハードコート層と透明基板間の密着性、耐擦傷性、レベリング性の優れたハードコートフィルムが得られる。例文帳に追加

To provide a hard coat film remarkably suppressed in curling properties, realizing high pencil hardness and excellent in scratch resistance, the adhesiveness between a hard coat layer and a transparent substrate, damage resistance, and leveling properties. - 特許庁

オートコリメータ光学系５により平面ダイクロイックミラー１０の傾斜量を測定し、並進移動量測定光学系１２により球面ミラー１６のＸ，Ｙ軸方向のずれ量を測定する。例文帳に追加

The tilting amount of the plane dichroic mirror 10 is measured by an autocollimator optical system 5, and the deviation amount in X-axis and Y-axis directions of the spherical mirror 16 is measured by a translational moving amount measuring optical system 12. - 特許庁

リセットプレートは、通口の縁辺肉厚に傾斜カム面を形成し、傾斜カム面のスライドによりキー駒の前記係合突起と係合してキー駒頭部を外側に押し出すようになっている。例文帳に追加

In the reset plate, an inclined cam surface is formed in a wall thickness at the edge of the through- hole, and a key-piece head section is pushed out to the outside by an engagement with the engaging projection of the key piece by the sliding of the inclined cam surface. - 特許庁

そして、画像の印刷を行う際は、この印刷ＲＡＭ部３２に保持された画像データを印刷画像記録再生部３３により記録媒体に記録すると共に、この画像データに応じた画像を画像印刷部３５により印刷する。例文帳に追加

In the case of printing out the image, a print image recording and reproducing section 33 records the image data stored in the print RAM 32 to a recording medium and an image print section 35 prints out the image of the image data. - 特許庁

これにより、生ごみが追加投入された場合でも、その後の乾燥時間を短く変える制御を行うことによって、通常の処理状態に移行する生ごみ処理機が提供できる。例文帳に追加

Thus, the garbage treatment apparatus is allowed to enter into an ordinary treatment state by shortening the remaining drying time even when additional garbage is cast thereinto. - 特許庁

キャビネット本体の前面開口部を上下方向にスライドする引戸において、扉と錘とを連結する張力部材が何らかの理由により切れた時、扉が自由落下するのを安全に防止し、実用化を図る。例文帳に追加

To provide a vertical slide door vertically slid on a front opening part of a cabinet body, capable of preventing the door from freely dropping, in safety when a tension member connecting the door and weights is cut by some reason, and to improve practicality. - 特許庁

本発明のコンビネーションスイッチ１０は、中立位置を介して第１の方向または第２の方向へ傾動されることにより切換えられるスイッチ１７，１８を有する。例文帳に追加

This combination switch 10 has switches 17 and 18 switched by being tilted in a first direction or a second direction by wary of a neutral position. - 特許庁

第２の流路２７ｂより供給される洗浄水の流量が多い場合、円筒状渦室２９において混合される洗浄水は、矢印Ｚ２の方向に旋回する分散旋回流として噴出される。例文帳に追加

When the flow rate of the washing water supplied from the second flow passage is large, the washing water mixed in the chamber 29 is ejected as a dispersing whirl stream whirling in the arrow Z2 direction. - 特許庁

携帯電話機に設けられている固定焦点カメラ装置の小型、安価、耐衝撃性の利点を損なうことなく、明るさ及び被写界深度を調整可能な絞り機能を付加する。例文帳に追加

To add a diaphragm function capable of adjusting brightness and depth of field without spoiling the merit of a fixed focus camera device provided in a cellular phone such as compactness, inexpensiveness and shock resistance. - 特許庁

回転従動軸３の延長上にあり、相対位置調整部５の二対の調整ねじ６ｂ、６ｃよりも回転駆動軸４側におもり９を備えたことを特徴とするドリル先端切刃加工装置におけるドリル保持ユニット。例文帳に追加

This drill holding unit is located on an extension of a rotary driven shaft 3, and is equipped with a weight 9 nearer a rotary driving shaft 4 than two pairs of adjustment screws 6b, 6c of a relative position adjusting part 5. - 特許庁

液膜処理期間ｃにおいて、基板の回転数は回転数Ｒ２のまま液膜形成期間ｃ１維持された後、液膜除去期間ｃ２の間で連続的かつ比例的に回転数Ｒ３まで上昇される。例文帳に追加

In a liquid film treatment period (c), the rotational frequency of the substrate is maintained at a rotational frequency R2 for a liquid film formation period c1, and then it is continuously and proportionally increased to a rotational frequency R3 in a liquid film removal period c2. - 特許庁

弾性部材であるスプリングの一端を回動自在なカムに取り付け、カムに対する駆動力の伝達を切断した場合、スプリングの引力により、強制的にホームポジションにカムを回動させる構成としている。例文帳に追加

This cam rotation control mechanism is constituted to forcibly revolve a cam at a home position by attracting force of a spring in case of cutting out transmission of driving force to the cam by mounting one end of the spring which is an elastic member on the cam free to revolve. - 特許庁

光は、光の一部の経路を変化させる表面によって反射または屈折され得、より許容できる角度でパネル部材２の入力領域に入射する。例文帳に追加

Light may be reflected or refracted by a surface which changes the path of a portion of light such that it enters the input area of the panel member 2 at a more acceptable angle. - 特許庁

光記録媒体１は基板１１の表面１１０２側にスパッタリング法などの膜成長速度の速い手法で薄膜１５を形成することによって構成される。例文帳に追加

An optical recording medium 1 is constructed, by forming a thin film 15 on the side of a surface 1102 of a substrate 11 with a means having a higher film growing speed, such as a sputtering method. - 特許庁

縦開き開閉扉のハンドルの構造を工夫し、健常者だけでなく高齢者及び身体障害者にも、容易で安全に扉の開閉ができる加熱調理器を得る事。例文帳に追加

To provide a heating cooker enabling not only an abled-body person but also an elderly person and handicapped person to easily and safely open and close a door by devising a structure of a handle of a vertically opening open/close door. - 特許庁

コンピュータ３６は、ウェーハＷが研磨されてＣｕ膜が露出すると、反射光の光強度がＸ、Ｙに変化するので、これに基づき研磨の終点判定を行う。例文帳に追加

Since the intensity of reflected light changes to X and Y when a wafer W is polished and the Cu film is exposed, a computer 36 discriminates the polishing ending point based on the X and Y. - 特許庁

コンピュータの表示装置に表示される初期画面で「新規登録」ボタンを押圧してサブ画面に入り（ステップ１）、サブ画面においてユーザが必要とする印刷機能及び処理機能の全設定を行う（ステップ２）。例文帳に追加

A 'new registration' button is depressed on an initial screen displayed at the displayed device of a computer to enter a sub-screen (a step 1), and the full setting of print functions and processing functions necessary for a user is executed on the sub-screen (a step 2). - 特許庁

画像ファイルのヘッダ部に記述されたタイトル情報を画像情報に変換することにより、記録容量の増加を抑制した撮像装置およびタイトル付サムネイル画像の生成方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus wherein increase in the recording capacity is suppressed by converting title information described in a header part of an image file into image information and to provide a generating method of a thumbnail picture with title. - 特許庁

製造時における環境への影響が少なく、耐擦傷性および耐磨耗性に優れた透明硬化物層を有する被覆成形品、およびその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a coated molded article exerting only a little effect on environment at the time of production and having a transparent cured matter layer excellent in scratch resistance and abrasion resistance, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

前面ガラス基板１と蛍光体層５（発光部）との間の有効画面内に、背面ガラス基板２側から見て順に配置された、光反射材７と光吸収材８との対を複数設ける。例文帳に追加

A plurality of pairs of light reflection materials 7 and light absorbing materials 8 arranged sequentially in relation to the rear glass substrate 2 are provided in an effective screen between the front glass substrate 1 and the phosphor layer 5 (the light emitting part). - 特許庁

車両の前突又は側突時にエアバッグ３１の膨張展開動作と巻取り機構２８によるシートベルト１７の張力付与動作が同期して行われる。例文帳に追加

At the front collision or the side collision of the vehicle, inflated deployment action of the air bag 31 and tension imparting action of the seat belt 17 by the winding mechanism 28 are synchronously carried out. - 特許庁

ホタテの生の外套膜の表面を剥離する表面剥離工程（１）と、表面が剥離された外套膜をアルカリ金属塩に接触させるとともに洗浄して脱臭する脱臭処理工程（４）とを備えた。例文帳に追加

The method for treating the mantle of scallop comprises a surface peeling process (1) for peeling the surface of the mantle of raw scallop and a deodorization process (4) for bringing the mantle from which the surface is peeled into contact with an alkali metal salt and cleaning and deodorizing the mantle. - 特許庁

易剥離性プラスチックフィルム３は２３℃における引張り弾性率（Ｐａ）と厚さ（μｍ）の積（Ｐａ・μｍ）が１×１０^8 以上１×１０^11以下の範囲にあり、０．１〜５０（ｇｆ／１０ｍｍ）の剥離強度で積層されている。例文帳に追加

The readily releasable plastic film 3 has the product (Pa.μm) of modulus in tension (Pa) at 23°C and thickness (μm) in the range of ≥1×108 and ≤1×1011 and 0.1-50 (gf/10 mm) peel strength. - 特許庁

また、抽出された広告情報４０の中から、予想通過時刻、道路属性、移動の目的により規定される制約条件（S725〜S735）を満たすものに絞り込まれた広告情報４０を車載装置２０に配信する。例文帳に追加

Further, the advertisement information 40 which is narrowed down to satisfy constraint conditions (S725 to S735) prescribed by an expected passage time, a road attribute and the aim of movement from the extracted advertisement information 40 is distributed to the on-vehicle device 20. - 特許庁

第１のタップ型光フィルタ２２及び第２のタップ型光フィルタ２３を通過した後の光信号は光強度変調器３１によってデータ変調され、伝送路へ出力される。例文帳に追加

The optical signal which passes through the first tap type optical filter 22 and the second tap type optical filter 23 is data-modulated by a light intensity modulator 31 and outputted to a transmission line. - 特許庁

これにより、機械室８内にて機器の保守スペースを確保でき、上記のように機械室８を形成する壁９を昇降路壁１の延長上に設けても、保守上何ら問題がない。例文帳に追加

Thus, an equipment maintenance space can be assured in the machine room 8 and, even when the wall 9 forming the machine room 8 is installed on the extension of the hoistway wall 1, there occurs no problem with maintenance. - 特許庁

赤外線検出素子におけるサーモパイルを構成する抵抗膜の断面形状の高さ／幅の比（アスペクト比）を大きくし、感度を高めたり、強度を高める。例文帳に追加

To provide an infrared detecting element whose sensitivity is increased and whose strength is increased by increasing the ratio (the aspect ratio) of the height to the width of the across-sectional shape of a resistance film constituting a thermopile in the infrared detecting element. - 特許庁

このプラズマ光４５をプラズマ光検出器１２にて検出しプラズマ光４５の光強度を閾値と比較して、形成される改質部３５の良否を推定する。例文帳に追加

The plasma light 45 is detected with a plasma light detector 12, and the light intensity of the plasma light 45 is compared with the threshold, thus the quality of the modified part 35 to be formed is estimated. - 特許庁

ＩＣカードなどの薄層ＩＣ回路におけるＩＣチップの割れを防ぐ目的で、該ＩＣチップに、簡単な操作により、均一で形状精度の良い保護層を効率よく設ける方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently providing an IC chip with a protective layer that is unique and has high shape accuracy by a simple operation in order to prevent the cracking of an IC chip in a thin layer IC circuit of the IC card, etc. - 特許庁

ステアバイワイヤシステムの車両用操舵装置において、操舵部材１の回転許容量を規制する定常状態と規制しない特殊状態とに変更可能にし、舵取り機能を拡大できるようにする。例文帳に追加

To change between the stationary state where a rotation allowance amount of a steering member 1 is restricted and the special state not restricting it, and to enlarge steering function, in a steering device for a vehicle of a steer-by-wire system. - 特許庁

基板の搬送を行うにあたり、基板にパーティクルが付着することを抑制し、基板の処理システムで製造される製品の歩留まりを向上させる。例文帳に追加

To suppress the adhesion of particles to a substrate during the transfer of the substrate, and to improve a yield of a product manufactured by a substrate treatment system. - 特許庁