「のりき」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

従来の自操式車椅子の操作性、機能性を失わず、かつ車輪を隙間に挟ませても自力で脱出可能な自操式車椅子用走行アシスト装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a power assist device for a self-operating wheelchair capable of getting out from a gap by the wheelchair user when the wheel gets caught in the gap, without impairing operability and mobility possessed by conventional self-operating wheelchairs. - 特許庁

放電容器を構成するシリカガラスの表面部領域におけるアルカリ金属の平均濃度は５〜５０００重量ｐｐｍであり、深部領域においては０．１〜１．０重量ｐｐｍであることが好ましい。例文帳に追加

The average concentration of the alkaline metal in the surface part region of the silica glass constituting the discharge container is preferably 5 to 5,000 wt-ppm, and preferably 0.1 to 1.0 wt-ppm in the deep part region. - 特許庁

本体内部の実装密度が高く、通風抵抗が大きい傾向にある誘導加熱調理器について、実装性を高め、吸気口からの水の浸入に対しても安全性が高く、低騒音化が実現できる送風構造を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation structure with improved mountability, high safety against infiltration of water from an air inlet, and realizing lower noise for an induction heating cooking device which tends to be high in mounting density and large in ventilation resistance inside a main body. - 特許庁

特に周期平均化手段は、ウォブル１周器毎に平均周期の近似値を算出し、ウォブル信号とタイマーの位相誤差をタイマー設定値に反映することにより、記録クロックの安定性を高めた。例文帳に追加

In particular, the period averaging means enhances the stability of the recording clock by computing the approximate value of the average period for every one period of the wobble and reflecting the phase error of the wobble signal and the timer on the timer set value. - 特許庁

付加情報信号を表すホログラムを、スパイラル状又は同心円状のトラックを有する光記録媒体の記録面上の２次元領域に記録する。例文帳に追加

The hologram representing an additional information signal is recorded in a two-dimensional area on the recording surface of the optical recording medium which has a spiral track or concentric tracks. - 特許庁

金属調の意匠性を与え、剥離強度、保存安定性に優れた高輝性インキ、および、そのインキを用いた金属調の意匠性を持ち、かつ成型時に必要な展延性を有する積層シートを提供する。例文帳に追加

To obtain a high brightness ink which gives metallic tone design characteristics and is excellent in peel strength and storage stability and to provide a laminated sheet which has metallic tone design characteristics using the ink and malleability required during molding. - 特許庁

樹脂部材１０は、金型成形品であり、金型の樹脂注入用ゲート口に形成されかつ樹脂部材１０の一つの側面全長に渡って配置された切断しろ１１ｂを切断して形成されている。例文帳に追加

The resin member 10 is composed of a die molded form, and formed by cutting a cutting clearance 11b formed in a gate port for injecting a resin in a mold and arranged extending over the overall length of one side face of the resin member 10. - 特許庁

基板１の厚さが０．４ｍｍ以上であり、基板１の光導波路と垂直な断面の最も長くなる長さが１．８ｍｍ以上である。例文帳に追加

The thickness of the substrate 1 is 0.4 mm or above, and the length becoming the longest of a section perpendicular to the optical waveguide of the substrate 1 is made so as to become 1.8 mm or above. - 特許庁

ガラス管ヒータの輻射熱を利用した被調理物の急速な加熱温度上昇特性を実現しつつ、使用者への安全性を向上させた加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a heating cooker improved in user's safety while providing quick heating temperature rising characteristic of a cooked object by utilizing radiation heat of a glass tube heater. - 特許庁

また薄板ガラス１１と基板１３との間の接着剤１２はチャック２０の回転により拡散し、余分な接着剤１２が外方へ放出されるため、余分な接着剤１２により基板１３が汚れることはない。例文帳に追加

Further, since the adhesive 12 between the thin sheet glass 11 and the base 13 is diffused by the rotation of the chuck 20 to outwardly discharge excess adhesive, the base 13 is never stained with excess adhesive 12. - 特許庁

基板にインクを使用し電子部品等のパターン印刷を行うとき、印刷の版が基板に接することにより基板を汚染さないため、印刷の版を基板に接触させないで印刷を行うようにする。例文帳に追加

To perform a printing without bringing a printing plate into contact with a substrate for preventing the substrate from being stained through the contact with the printing plate at the printing of the pattern of an electronic part or the like with an ink on the substrate. - 特許庁

下層ダイヤモンド膜２は、表面がダイヤモンド（１１１）結晶面により構成され、前記表面にダイヤモンドの４角錐状の突起が形成されたものであり、気相合成により形成されている。例文帳に追加

The surface of a lower diamond film 2 is formed of the diamond (111) crystal plane, and quadrangular pyramidal diamond projections are formed on the above surface through a vapor-phase composition method. - 特許庁

これにより、透過型光路変換器を採用して入射光の偏光状態による透過率の偏差を減らすことによって、光記録媒体の複屈折による影響を最小化する。例文帳に追加

As a result, the deviation of the transmittance by the polarization state of the incident light is decreased by adopting the transmission type optical path changers, and the influence of the birefringence of the optical recording media is minimized. - 特許庁

脱芒工程を包含するアルカリ金属塩化物の電解方法において、脱芒工程のクロマト分離操作の溶離水として、工業用水を使用することが出来る電解方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of electrolyzing an alkali metal chloride which includes a Glauber's salt removal step in which industrial water is used as an eluent of a chromatographic separation operation in the Glauber's salt removal step. - 特許庁

可動収納庫２０の前面には、紙幣が通過可能な間隔で、筐体３１ａ、３１ｂの一部を折り曲げた折曲片３１ａｃ、３１ｂｃが形成されている。例文帳に追加

Folding pieces 31ac and 31bc with a part of the casings 31a and 31b folded are formed on a front side of the movable storage chamber 20 at an interval through which the bills can be passed. - 特許庁

したがって、被加工物１の内部に形成される、複数の改質領域１９からなる改質領域列の断面形状をより均一にすることができる。例文帳に追加

Accordingly, the cross sectional shape of the reforming region row comprising the plurality of reforming regions 19 formed inside the workpiece 1 can be made more uniform. - 特許庁

電磁調理器で調理を行うことができるとともに、調理の後は他の容器によそうことなく調理に用いた食器のままで食事をすることができるようにすること。例文帳に追加

To perform cooking through the use of an electromagnetic cooker and also to have a metal with a bowl which is used for cooking without transferring food to another vessel after cooking. - 特許庁

医療廃棄物の不法投棄を防止するために、病院等の医療機関である委託者から廃棄物処理機関である受託者まで医療廃棄物を追跡するための管理方法を提供すること。例文帳に追加

To track a medical waste from a truster of a medical institution such as a hospital up to a trustee of a waste disposal facility in order to prevent illegal disposal of the medical waste. - 特許庁

拡張タクソノミと拡張タクソノミとを含むＸＢＲＬにより記述された財務情報の分析業務を効率的に行うことができるようにした財務情報の分析を支援する。例文帳に追加

To assist a financial information analysis in which the analysis work of financial information described in extension taxonomy and an XBRL (eXtensible Business Reporting Language) including the extension taxonomy can be efficiently performed. - 特許庁

これにより、キーＸ１、係止片Ｚ１、欠溝Ｙ１の３者をＰレンジに揃え、且つキー溝Ｘ２、欠歯Ｙ２の２者もＰレンジに揃えることでのみ、自動変速機に対して電動アクチュエータを脱着することができる。例文帳に追加

Thereby, the key X1, a stopper piece Z1, and the missing groove Y1 are arranged in the P range, and only both the key groove X2 and missing tooth Y2 are arranged in the P range so that the electric actuator can be attached and detached for the automatic transmission. - 特許庁

加熱調理器に常設されている回転台４の形状を食器を立たせることができるようなスリット状にして、他の付属品を使用することなく、食器の乾燥を行うことができる。例文帳に追加

A rotary table 4 normally arranged in the heating cooker is formed into a slit shape so that the plateware can stand thereon, permitting the drying of the plateware without using other accessories. - 特許庁

複数のレーザ光源１１Ｒ，１１Ｇ，１１Ｂからの各色光を部分反射ミラー１３Ｒ，１３Ｇ，１３Ｂによって空間的に一部分離し、その分離した各色光を光強度検出器２１Ｒ，２１Ｇ，２１Ｂで検出する。例文帳に追加

Color light beams from a plurality of laser light sources 11R, 11G and 11B are spatially and partially separated by partial reflection mirrors 13R, 13G and 13B and the separated colors are detected by color strength detectors 21R, 21G and 21B. - 特許庁

顧客のその時々の生体情報を基に、調理に関する情報を提供すると共に加熱調理器に加熱情報を送信し、自動調理化して利便性を向上させること。例文帳に追加

To improve the convenience of a home network system by providing information concerned with cooking on the basis of customer's occasional living body information and transmitting heating information to a cooker to perform automatic cooking. - 特許庁

燃料電池用水素製造システムへ液化石油ガスを供給するに当り、供給中の液化石油ガスの組成変動が小さく、硫黄含有量が安定した液化石油ガスの供給方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of supplying liquefied petroleum gas having low fluctuation in composition of supplying liquefied petroleum gas, and stable sulfur content when supplying the liquified petroleum gas to a hydrogen producing system, and to provide a superior fuel cell system equipped with a fuel cell using the hydrogen gas generated at the hydrogen production system. - 特許庁

光検出器２６が光記録媒体２２を透過してきた、歪み検出用のマーカーを含む光を受光すると、情報取得部２８が個々のマーカー３２の座標を取得する。例文帳に追加

The information acquisition section 28 acquires the coordinate of each marker 32 when the optical detector 26 receives the light containing distortion sensing markers and passing through the optical recording medium 22. - 特許庁

本発明は、暗証番号によって本人であることが確認された操作者のみ操作を行うことができる現金処理機の操作性の向上を図ることを目的とする。例文帳に追加

To improve the operability of a cash processing machine which can be operated only by an operator who is identified as the operator himself or herself by a personal identification number. - 特許庁

検査した結果、第３のメモリ９に所望の鍵が保持されていない場合には鍵管理モジュール５に所望の鍵を暗号化・復号処理モジュール６に配送要求を送信する。例文帳に追加

When it is found that the desired key is not stored in the third memory 9, the control program 301 sends a request for transferring the desired key to an encryption/decryption processing module 6 to the key management module 5. - 特許庁

この梃子部材２２は、その後端が自由端とされて押圧力を受けたときに、梃子部材２２と突き出し操作部材１９との接点を力点Ｆとして突き出し操作部材１９を押し下げて針１４を突き出す。例文帳に追加

This lever member 22 projects the staple 14 by pushing down the projecting operation member 19 with a contact point of the lever member 22 and the projecting operation member 19 as a force point F when its rear end receives pressurizing force as it is made a free end. - 特許庁

遮光性材料からなるマスクパターン上に、半透過性の位相シフタからなり、規格化寸法が０.３４から０.６８のマスクパターンを、遮光性材料からなるマスクパターンの縁部から突出するように配設する。例文帳に追加

A mask pattern with a standardized dimension from 0.34 to 0.68, formed by a semitransparent phase shifter is disposed on a mask pattern made of shield material so as to be protruded from the edge of the mask pattern made of shield material. - 特許庁

回転軸２と永久磁石であるロータ３との間の捩じり強度は、回転軸２外周面と接着剤１１との接着面積に関係する。例文帳に追加

Tortional strength between the rotary shaft 2 and the rotor 3 which is a permanent magnet is related to an adhesion area between the outer surface of the rotary shaft 2 and the adhesive 11. - 特許庁

高寸法安定であり、高温化においてもポリイミドフィルムと金属層との剥離強度の低下が小さく、ファインピッチ回路用基板に好適なガスバリアー性ポリイミドフィルム及びその金属積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a gas barrier polyimide film which has a high-dimensional stability, shows little decrease in peeling strength between the polyimide film and the metal layer even at a high temperature, and is suitable for a substrate for a fine pitch circuit, and to provide its metal laminate. - 特許庁

減圧容器６４内に入った気泡Ｆは、容器６４内が減圧されて負圧になっているので、気泡膜の内外での圧力差が大きくなり、気泡膜が物理的に破壊されて、早期に消泡する。例文帳に追加

Because the inside of the decompression container 64 is decompressed to negative pressure, a pressure difference between the inside and outside of air bubble film becomes large and air bubble film is physically ruptured, and then the air bubbles contained in the decompression container 64 is eliminated earlier. - 特許庁

乳頭筋１１５の断裂により急性僧帽弁逆流をきたした場合などに、心臓の外科手術が行われるまでの間、応急的に左心房１０２に設置される僧帽弁飜転防止具１である。例文帳に追加

The mitral valve eversion preventing implement 1 is installed in the left atrium 102 temporarily until the surgical operation of the heart is performed when acute mitral regurgitation is caused by tear of the papillary muscle 115 or the like. - 特許庁

消火栓部分と補修弁部分を積み上げた全体の高さ寸法がコンパクトであり、近年の水道管浅層埋設工事に好適に対応することのできる地下式消火栓が求められている。例文帳に追加

To solve the problem of requiring an underground hydrant being compact in a whole integrated height dimension of a hydrant part and a repairing valve part, and suitably coping with service water pipe shallowly burying work of recent years. - 特許庁

基板の露光領域に対応する部位は、定点ステージにより基板の面位置が投影光学系の焦点深度内に位置するように制御される。例文帳に追加

The portion of the substrate corresponding to the exposure region is controlled by the fixed stage so that the surface position of the substrate is positioned within the focal depth of a projection optical system. - 特許庁

すなわち，上記ピッチで凹部２４ａを誘電体２４の下面に設けることにより，定在波の電界のバラツキを抑止して，プラズマをより均一に生成させることができる。例文帳に追加

In other words, variation in electric field of standing wave is suppressed by providing the recesses 24a in the lower surface of the dielectric 24 at the pitch, and plasma can be generated more uniformly. - 特許庁

シリンダブロック７からシリンダ６の軸心６ｂに対して直交する方向に突設された冷却フィン１１を有するエンジンにおいて、冷却フィン１１の一部をシリンダ６の軸方向に折曲させたことを特徴とする。例文帳に追加

An engine comprises a cooling fin 11 protruded from a cylinder block 7 to the direction perpendicular to the axial center 6b of a cylinder 6, a portion of the cooling fin 11 being bent to the axial direction of the cylinder 6. - 特許庁

利用者が指定する表示態様に従って画像処理機能ごとの累積利用回数を表示可能とすることで、利用状況の把握が容易な画像処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus by which use conditions are easily comprehended by displaying cumulative use frequencies for each image processing function, in accordance with a display mode specified by user. - 特許庁

使用者は球体の回転の周期に合わせてリズミカルに腕を動かして本体１０を揺動させることにより球体３を付勢し、球体３の回転を継続させる。例文帳に追加

The user moves the arm rhythmically according to the cycle of the rotation of the ball to swing the main body 10 to energize the ball 3 to keep the rotation of the ball 3. - 特許庁

特にコンビネーション型折り機の中で移動する枚葉紙２を位置決めする装置１が、少なくとも１つの搬送ベルト４と少なくとも１つのローラ６とからなる。例文帳に追加

A device 1 for positioning a sheet 2 moving particularly in a combination folding machine comprises at least one conveyor belt and at least one roller 6. - 特許庁

そして、ロウ付け時には第一及び第二の鍔部２１，２２に加え、第一及び第二の溝部１９，２０の外周面１９ｂ，２０ｂが治具により挟持される。例文帳に追加

In brazing, a jig sandwiches the first and second flange parts 21 and 22 and outer periphery faces 19b and 20b of first and second groove parts 19 and 20. - 特許庁

耳部形成用打ち抜き孔２に、帯状鉛シート１の幅方向の両側に形成するエキスパンド加工部の形状が非対称になるように一方側に打ち抜き加工により切り欠き部７を施す。例文帳に追加

The punching hole for ear-part forming 2 is provided with a notched part 7 at one sides by a punching process so that the shapes of the expansion processing parts formed at both sides in the width direction of the strip lead sheet 1 comes to asymmetric. - 特許庁

硬度の高い硬化被膜を形成することができる硬化性塗料組成物およびその硬化被膜、並びに耐擦傷性樹脂板およびそれを用いた携帯型情報端末の表示窓保護板を提供することである。例文帳に追加

To provide a curable coating material composition for forming a cured coating film having a high hardness, its cured coating film, a scratch-resistant resin plate and a display window protecting plate of a portable information terminal using the same. - 特許庁

周期律表第１ａ族元素の含有量が0.05重量％以下であり，金属元素の総量に対して 0.1〜３０原子％のアルミニウムを含有する強磁性金属粉末である。例文帳に追加

This ferromagnetic metal powder contains a group 1A element in the periodic table in an amount of ≤0.05 wt.% and aluminum in an amount of 0.1-30 at.%, with respect to the total amount of metallic elements. - 特許庁

同方向回転二軸混練機１は、筒状の空洞部１４を有するシリンダ２と、シリンダ２の空洞部１４内に並べて配置されて同方向に回転する二軸のスクリュー３とを備える。例文帳に追加

Same direction rotating twin shaft screw kneader 1 is provided with a cylinder 2 with a cylindrical cavity 14 and a twin shaft screw 3 which is arranged in a row line in the cavity 14 of the cylinder 2, and rotating in the same direction. - 特許庁