「はえかびもく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ベローズ３１、滑り止め部材３４，３５はゴムもしくは塩化ビニル等からなり弾性を有する。例文帳に追加

A bellows 31 and slip stopping members 34, 35 are made of rubber or polyvinyl chloride and have flexibility. - 特許庁

本発明は、本体が布帛又は塩化ビニールで成形された玩具に用いられるスイッチ装置である。例文帳に追加

The switch device is used to a toy whose body is formed by cloth silk or vinyl chloride. - 特許庁

本発明は、エンテカビルを製造するための様々な方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide various methods for preparing entecavir. - 特許庁

塩化ビニリデン系樹脂層５は、塩化ビニリデンとメチルアクリレート共重合樹脂からなり、膜厚を２５μｍに形成する。例文帳に追加

The vinylidene chloride type resin layer 5 is comprised of a copolymer resin of vinylidene chloride and methyl acrylate and is formed as a film thickness of 25 μm. - 特許庁

塩化ビニル重合体粒子及び／又は塩化ビニル−不飽和ビニル共重合体粒子を分散させたポリオール組成物例文帳に追加

POLYOL COMPOSITION WITH VINYL CHLORIDE POLYMER PARTICLE AND/OR VINYL CHLORIDE-UNSATURATED VINYL COPOLYMER PARTICLE BEING DISPERSED - 特許庁

更に、塩化ビニル系樹脂エマルションが、塩化ビニル−酢酸ビニル共重合体または塩化ビニル−アクリル共重合体のエマルションであることを特徴とする上記水性インキ組成物。例文帳に追加

The vinyl chloride-based resin emulsion is preferably an emulsion of a vinyl chloride-vinyl acetate copolymer or a vinyl chloride-acrylic copolymer in the water-based ink composition. - 特許庁

白濁色印刷層２４の主剤は、塩化ビニル樹脂、塩化ビニル−酢酸ビニル共重合体、変性ポリオレフィン樹脂又はエポキシ樹脂である。例文帳に追加

The base compound of the milky color printing layer 24 is a vinyl chloride resin, a vinyl chloridevinyl acetate copolymer, a denatured polyolefin resin or an epoxy resin. - 特許庁

ここで、前記塩化ビニリデンを主成分とするポリマーフィルムは、塩化ビニリデンと塩化ビニルとの共重合体フィルムを用いることが好ましく、また、リチウム箔としては、リチウム合金や他の金属箔上にリチウム薄膜を形成したものも用いることができる。例文帳に追加

Preferably, a copolymer of vinylidene chloride and vinyl chloride is used for the polymer film containing vinylidene chloride as a major component and lithium alloy or a lithium thin film formed on other metal foils can be used for the lithium foil. - 特許庁

浴室や台所等の内壁材として用いられているタイルの目地材に生えた黒く見えるカビでも簡単に除去出来るカビ取り粘着シートを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an adhesive sheet for mold removing capable of easily removing even black mold on the joint of tiles used as inner wall materials for a bathroom or kitchen. - 特許庁

この床は、駅のプラットホーム、店舗の床、ビルディングの床、階段、道路および地下通路の少なくとも何れか一つである。例文帳に追加

The floor is at least one of a platform of a railroad station, a floor of a shop, a floor of a building, stairs, a road, and an underpass. - 特許庁

贈答品として枯節（黴節）を贈られた者が、カビの生えた鰹節の価値を知らず、悪くなったものと勘違いして捨ててしまう事態もしばしば生じている。例文帳に追加

Frequently, those who are given a gift of karebushi (fungus-sprayed katsuobushi) will discard it because they don't know the value of fungus-covered katsuobushi and mistakenly think it has gone bad.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手水が多いと餅を搗いている最中は柔らかいが、後で延ばしたり成形するときに固くなりやすく、先々カビが生えやすくなる。例文帳に追加

When temizu is too much, the mochi is soft during the pounding, however, mochi tends to become hard for stretching and shaping conducted later and also tends to become moldy later on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好ましくは、上記結着性樹脂は塩化ビニル系樹脂、エチレン−酢酸ビニル共重合体系樹脂またはアクリル系樹脂である。例文帳に追加

The binding resin is preferably a polyvinyl chloride resin, an ethylene-vinyl acetate copolymer resin, or an acrylic resin. - 特許庁

本発明の塩化ビニル系樹脂組成物は、塩化ビニル系樹脂１００重量部に、（イ）トリメチロールアルカンのポリグリシジルエーテルの少なくとも一種０．００１〜１０重量部を配合したものである。例文帳に追加

This invention provides a vinyl chloride-based resin composition comprising compounding 0.001-10 pts.wt. at least one kind of polyglycidylether of a trimethylolalkane (A) based on 100 pts.wt. vinyl chloride-based resin. - 特許庁

半導体若しくは液晶の製造の際に使用される略同じ色相を有する塩化ビニル樹脂成形体の少なくとも１つに、塩化ビニル樹脂成形時に通常添加されない識別物質１を含有させる。例文帳に追加

A discrimination material 1 which is normally not added at a vinyl chloride resin molding time is included in at least one of the vinyl chloride resin molded articles, having approximately the same hue, used when a semiconductor or a liquid crystal is manufactured. - 特許庁

塩化ビニルモノマー及び／又は塩化ビニリデンモノマーを重合又は共重合して得られる（共）重合体若しくはその後塩素化物であって、１８０℃、２０分間加熱下での発生塩化水素量が１５０ｐｐｍ以下であることを特徴とする塩化ビニル系樹脂。例文帳に追加

This vinyl chloride resin is a (co)polymer obtained by polymerizing or copolymerizing a vinyl chloride monomer and/or vinylidene chloride monomer, or its post-chlorinated substance, and is characterized by exhibiting ≤150 ppm amount of generated hydrogen chloride under heating at 180°C for 20 min. - 特許庁

該塩化ビニリデン系共重合体ラテックスは、塩化ビニリデン５０〜９４重量％とそれと共重合可能な１種以上の単量体５０〜６重量％を乳化重合して得られたものである。例文帳に追加

The latex is prepared by the emulsion polymerization of 50-94 wt.% vinylidene chloride and 50-6 wt.% at least one other monomer copolymerizable therewith. - 特許庁

エチレン−酢酸ビニル−ジエチルケトンブロック共重合体は、エチレンブロックと塩化ビニル樹脂の相溶性の低さがジエチルケトンの共重合によって補われ、塩化ビニル樹脂との相溶性が高い。例文帳に追加

An ethylene/vinyl acetate/diethyl ketone block copolymer shows high compatibility with a vinyl chloride resin, as low compatibility of an ethylene block with a vinyl chloride resin is compensated by copolymerizing the same with diethyl ketone. - 特許庁

鰹節についての古くからの常識が忘れられた時代となり、カビの生えた節が高級品であることを知らない者が世間の多数となった。例文帳に追加

Today, the common knowledge about katsuobushi from many years ago is forgotten, and most of the public aren't aware that fungus-covered fushi is a luxury.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携行食の干し飯が水に濡れてカビが生えたので、それを用いて酒を造らせ、その酒で宴会をしたという記述が見える。例文帳に追加

There is a description that since dried boiled rice, which was portable food, became wet and got moldy, a person had sake brewed with it and had a party with that sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

は塩化ビニール系樹脂から作られた網状物２の表面には、溶剤系顔料インクで所要の図柄が描かれている。例文帳に追加

The desired pattern is drawn on the surface of the netlike object 2 made of vinyl chloride resin using solvent pigment ink. - 特許庁

少なくとも顔料、定着樹脂及び有機溶剤からなる非水系インクジェットインクにおいて、定着樹脂がポリ塩化ビニルまたは塩化ビニルと塩化ビニル以外のモノマーとの共重合によるポリマーであり、さらにインク中にポリ塩化ビニルまたはその共重合体の脱塩酸反応防止剤を含有することを特徴とする非水系インクジェットインク。例文帳に追加

In the nonaqueous inkjet ink consisting at least of a pigment, a fixing resin and an organic solvent, the fixing resin is polyvinyl chloride or a polymer obtained by the copolymerization of vinyl chloride and a monomer other than vinyl chloride, and further a dehydrochlorination preventing agent for polyvinyl chloride or its copolymer is contained in the ink. - 特許庁

本発明は、塩化ビニリデン系樹脂への着色剤として好適な塩化ビニリデン系樹脂着色用組成物、これにより着色した塩化ビニリデン系樹脂組成物からなるフィルム、繊維、シート等の成形品、更には塩化ビニリデン系樹脂着色用組成物の製造方法を提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide a composition for coloring vinylidene chloride resins suitable as a coloring agent for vinylidene chloride resins, a molded article composed of a vinylidene chloride resin composition colored with the same such as a film, a fiber or a sheet, and a manufacturing method of the composition for coloring vinylidene chloride resins. - 特許庁

夜間は、ＬＥＤの発する光を面発体１１内に入射させ、面発光体１１の表面全面を均等に面発光させ、警標のＸマークの形状と共に、黒と黄との縞模様を浮かび上がらせる。例文帳に追加

In a night time, light emitted from the LED gets incident into the emitter 11 to make surface-luminous uniformly the whole surface of the emitter 11, so as to clearly display a shape of the X-mark and stripe pattern comprising the black and yellow colors of the warning sign. - 特許庁

このような産膜酵母の実態は、醤油の主発酵酵母と同種のZygosaccharomycesrouxiiであり、いわゆる「醤油に生えるカビ」である。例文帳に追加

The reality of such film yeast is Zygosaccharomyces rouxii, the same type as the main fermenting yeast of soy-sauce, which is the so-called 'mold of soy-sauce.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基材シートに受容層を形成してなる熱転写受像シートにおいて、前記基材シートは、基紙の両面に樹脂層を積層してなるものであり、前記受容層は、塩化ビニル／酢酸ビニル共重合体エマルジョン又は塩化ビニル／アクリル化合物共重合体エマルジョンを用いて形成したものであることを特徴とする熱転写受像シート。例文帳に追加

In the thermal transfer image receiving sheet constituted by forming a receiving layer on a base material sheet, the base material sheet is constituted by laminating resin layers on both sides of base paper, and the receiving layer is formed using a vinyl chloride/vinyl acetate copolymer emulsion or a vinyl chloride/acryl compound copolymer emulsion. - 特許庁

塩化ビニルモノマー単独又は塩化ビニルモノマーを主成分とする塩化ビニル系モノマーを、層状珪酸塩の存在下、乳化分散剤を含む水中で乳化重合することを特徴とする塩化ビニル系樹脂の製造方法であり、塩化ビニル系モノマー２５〜９９重量％と層状珪酸塩７５〜１重量％を乳化重合することが好ましい。例文帳に追加

The process for producing a vinyl chloride-based resin comprises subjecting a vinyl chloride-based monomer consisting of a vinyl chloride monomer alone or composed of a vinyl chloride monomer as a predominant component to emulsion polymerization in the presence of a phyllosilicate in a water including an emulsification dispersant wherein it is preferable to emulsion-polymerizing 25-99 wt% vinyl chloride-based monomer and 75-1 wt% phyllosilicate. - 特許庁

上記軟質塩化ビニル系樹脂シートは、塩化ビニル系樹脂１００重量部に対してフタル酸エステル系可塑剤１７〜３０重量部及びエチレン−酢酸ビニル樹脂２〜５重量部を含有するものが好まし。例文帳に追加

The above soft vinyl chloride-based resin sheet preferably contains 17-30 pts.wt. phthalic acid ester-based plasticizer, and 2-5 pts.wt. ethylene-vinyl acetate resin based on 100 pts.wt. vinyl chloride-based resin. - 特許庁

ポリ塩化ビニル系樹脂（Ａ）に、アクリロニトリル−ブタジエンゴム（ＮＢＲ）、および／または、塩素化ポリエチレン（ＣＰＥ）を配合したポリ塩化ビニル系共重合体を、ポリ塩化ビニル系樹脂（Ａ’）１００重量部に対し、１〜５０重量部配合してなる塩化ビニル系樹脂組成物とする。例文帳に追加

The vinyl chloride resin composition is obtained by blending a polyvinyl chloride resin (A) blended with an acrylonitrile-butadiene rubber (NBR) and/or a chlorinated polyethylene(CPE), of 1-50 pts.wt., with a polyvinyl chloride resin (A') of 100 pts.wt. - 特許庁

ガスバリア層が、鹸化度９８モル％以上、重合度３００〜３３００のポリビニルアルコールからなることが好ましく、耐水層が、ポリ塩化ビニリデン単独または塩化ビニルと酢酸ビニルの共重合体とポリウレタンとの混合物から選択された少なくとも一種であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the gas barrier layer comprises a polyvinyl alcohol having a saponification degree of ≥98 mol% and a polymerization degree of 300-3,300, and it is also preferable that the waterproof layer comprises at least one selected from polyvinylidene chloride alone and the mixtures of vinyl chloride-vinyl acetate copolymer and polyurethane. - 特許庁

基材シートに受容層を形成してなる熱転写受像シートにおいて、受容層がエチレン／塩化ビニル／アクリル酸エステル共重合体エマルジョンまたはエチレン／酢酸ビニル／塩化ビニル共重合体エマルジョンを用いて形成したものであることを特徴とする熱転写受像シート。例文帳に追加

This thermal transfer image receiving sheet has the receptive layer formed on a base sheet, and the receptive layer is formed of an ethylene/vinyl chloride/acrylate copolymer emulsion or an ethylene/vinyl acetate/vinyl chloride copolymer emulsion. - 特許庁

基材シートに受容層を形成してなる熱転写受像シートにおいて、受容層が塩化ビニル／酢酸ビニル共重合体エマルジョン又は塩化ビニル／アクリル化合物共重合体エマルジョンを用いて形成したものであることを特徴とする熱転写受像シート。例文帳に追加

This thermal transfer image receiving sheet has the receptive layer formed on a base sheet, and the receptive layer is formed of a vinyl chloride/vinyl acetate copolymer emulsion or a vinyl chloride/acrylic compound copolymer emulsion. - 特許庁

本発明は、園芸鉢で育成した植物をその園芸鉢のまま、花瓶と同様の装飾効果で室内で長期間鑑賞することができることを目的とした花瓶形園芸用鉢を提供する。例文帳に追加

To provide a flower vase-shaped horticultural bowl for appreciating a plant grown in the flower vase-shaped horticultural bowl by itself for a long period of time in a room with the same decorative effect as that of a flower vase. - 特許庁

耐性克服機構として、少なくとも部分的には、ＡｃｒＡＢ遺伝子座の不活化により耐性菌細胞であっても抗生物質および非抗生物質薬剤に対し過敏になる。例文帳に追加

The resistance-controlling mechanism is based, at least in part, on the discovery that inactivation of the AcrAB locus makes even resistant microbial cells hypersusceptible to antibiotics and non-antibiotic drugs. - 特許庁

プラスチゾル組成物の分散相で利用できるポリマーとしては、塩化ビニルのホモポリマー、および塩化ビニルの酢酸ビニルとのコポリマー、エチレン系不飽和酸およびそのエステルのホモポリマーおよびコポリマーが挙げられる。例文帳に追加

As the polymer that can be utilized in the disperse phase of the plastisol composition, are cited vinyl chloride homo-polymers, vinyl chloride-vinyl acetate copolymers, ethylenically unsaturated acids and their ester homo-polymers and copolymers. - 特許庁

ポリ塩化ビニリデンまたは塩化ビニリデン共重合体を一部または全部用いたフィルムまたは繊維を、アルカリ金属水酸化物を含む溶液及び／またはアミン溶液と、ポリ塩化ビニリデンまたは塩化ビニリデン共重合体を一部または全部を膨潤若しくは溶解する有機溶媒と、アルコール及び／又はエーテルとの混合溶液を用いて、脱塩化水素反応（脱塩酸）処理してメソ孔炭素前駆体フィルムまたはメソ孔炭素前駆体繊維を得る。例文帳に追加

A film or fiber partially or entirely consisting of a polyvinylidene chloride or a vinylidene chloride copolymer is subjected to a dehydrochlorination (hydrogen chloride removal) treatment with a mixed solution comprising a solution containing an alkali metal hydroxide and/or an amine solution, an organic solvent which partially or entirely dissolves or swells the polyvinylidene chloride or the vinylidene chloride copolymer, and an alcohol and/or an ether to obtain a mesoporous carbon precursor film or fiber. - 特許庁

塩化ビニルモノマー単独又は塩化ビニルモノマーを主成分とする塩化ビニル系モノマーを、層状珪酸塩の存在下、乳化分散剤を含む水中で乳化重合して得られた塩化ビニル系樹脂に不活性ガスを含浸させた後、発泡して得られたことを特徴とする塩化ビニル系樹脂発泡体。例文帳に追加

The vinyl chloride-based resin foam is prepared by foaming a vinyl chloride-based resin after impregnation with an inactive gas, wherein the resin is obtained by an emulsion polymerization of a vinyl chloride monomer alone or vinyl chloride-based monomers containing a vinyl chloride monomer as a component in the presence of a sheet silicate in water containing an emulsifier dispersant. - 特許庁

本発明の塩素化塩化ビニル系樹脂の製造方法は、塩化ビニル樹脂、または塩化ビニルと他の共重合可能な単量体との共重合体を塩素化して得られる塩素化塩化樹脂スラリーから副生される塩酸の水溶液を分離する工程中或いは工程後に、次亜塩素酸塩を塩素化塩化ビニル樹脂スラリーまたは含水樹脂に添加する。例文帳に追加

The method for producing a chlorinated vinyl chloride resin comprises the addition of a hypochlorite to slurry of a chlorinated vinyl chloride resin or a hydrated resin during or after the process of separating an aqueous solution of hydrochloric acid by-produced from the chlorinated vinyl chloride resin slurry obtained by chlorinating vinyl chloride resin or a copolymer of vinyl chloride and other copolymerizable monomers. - 特許庁

本発明は、塩化ビニル樹脂以外の材料を用いて、適度な柔軟性、耐摩耗性、耐傷性、耐薬品性、後加工性に加え、９０℃以上の高い耐熱性をも有する化粧シートの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a decorative sheet which is provided with high heat resistance against a temperature of 90°C or more as well as moderate flexibility, abrasion resistance, scratch resistance, chemical resistance and post-working properties, by using a material other than a vinyl chloride resin. - 特許庁

醤油粕、梅酢などの食品廃棄物を有効利用でき、またカビが生えたり腐ったりし難く、風味も豊かなみそ状食品、及びそれを用いた漬物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a miso(fermented soybean paste) food hard to get moldy and foul and having rich flavor by utilizing food wastes including soy cake and salted ume juice, and to obtain pickles by using the miso food. - 特許庁

本発明は、塩化ビニル系樹脂１００重量部に、エポキシ当量２５０以下の脂肪族多価アルコールのポリグリシジルエーテルの少なくとも一種０．００１〜１０重量部を配合したものである。例文帳に追加

This resin composition is obtained by compounding (A) 100 pts.wt. vinyl chloride-based resin with (B) 0.001-10 pts.wt. at least one kind of polyglycidyl ether of an aliphatic polyhydric alcohol having ≤250 epoxy equivalent. - 特許庁

基材樹脂としては、塩化ビニル系樹脂およびスチレン系合成ゴムが好ましく、セバシン酸ジエステルは、塩化ビニル系樹脂１００質量部に対し２０〜３００質量部、スチレン系合成ゴム１００質量部に対し１０〜１２０質量部配合することが好ましい。例文帳に追加

As for the base resin, a vinyl chloride resin and a styrene synthetic rubber are preferable, while the diester sebacate is preferably compounded by 20-300 pts.mass based on the 100 pts.mass of the vinyl chloride resin and by 10-120 pts.mass based on the 100 pts.mass of the styrene synthetic rubber. - 特許庁

ハロゲン含有ビニル系単量体（特に塩化ビニルおよび／または塩化ビニリデン）／アクリロニトリル系共重合体をキャストフィルム化することにより解決される。例文帳に追加

The problem is solved by casting a halogen-containing vinyl monomer (especially, vinyl chloride and/or vinylidene chloride)/acrylonitrile copolymer into a film. - 特許庁

本発明は、延焼時の発煙性が少なく、塩素ガスの発生を抑制でき、また耐薬品性にも優れた塩化ビニル樹脂組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vinyl chloride-based resin composition slight in smoking tendency under spreading combustion, thus capable of suppressing chlorine gas emission, and also high in chemical resistance. - 特許庁

徳川方の兵士は「栄華を極めた三成はさぞ華美を尽くしたのだろう」と思い、我先にと城内に乱入したが、城の壁は粗壁であり、また何の装飾もない質素な作りとなっていたという。例文帳に追加

The story goes that the soldiers in the Tokugawa army, thinking 'Since Mitsunari possessed such luxury, surely the castle will be completely full of wondrous splendors,' each scrambled to be the first to break into the castle, but they discovered the castle had plain, unadorned walls, and was in fact a very spartan building without any decorations at all.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス