「はつゆきそう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

観世流から梅若派の梅若万三郎(初世)、梅若六郎(54世)、観世華雪が離脱して創設。例文帳に追加

Manzaburo UMEWAKA (the first), Rokuro UMEWAKA (the 54th), and Kasetsu KANZE of Umewaka-ha group seceded from Kanze-ryu school to found Umewaka-ryu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は圧縮空気を吹き付けることにより雨、雪を飛散させる装置に関するものである。例文帳に追加

To provide a device for scattering rain and snow by blowing compressed air. - 特許庁

本発明の課題は、奥行き方向にコンパクト化された冷凍装置の室外機を提供することにある。例文帳に追加

To provide an outdoor machine of a refrigeration device, miniaturized in depth direction. - 特許庁

本発明は屋根の雪下ろし方法及び装置に関し、人手を要することなく、安全確実に屋根の雪下ろしをすることができる屋根の雪下ろし方法及び装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide roof snow removing method and device for enabling removal of snow from a roof safely and securely without requiring human labor. - 特許庁

本発明の融雪機は、投入した塊状雪を融かす融雪槽１と、該融雪槽１に投入された塊状雪を撹拌する撹拌装置２と、前記融雪槽１の上部に配設され、投入された塊状雪に温水を噴射する温水供給装置３とからなる。例文帳に追加

This snow melting machine comprises a snow melting tank 1 for melting the thrown-in massive snow; an agitating apparatus 2 for agitating the massive snow thrown into the snow melting tank 1; and a hot water supply device 3 disposed at the upper part of the snow melting tank 1 to jet hot water to the thrown-in massive snow. - 特許庁

また、本発明に係る着雪装置１０は、天然雪片又は人工雪片を着雪目的物１３に着雪させて着雪シミュレーションを行うための着雪装置において、空中に浮遊する上記天然雪片又は人工雪片１２に電磁波又は電子線を照射する電磁波発生装置又は電子線発生装置１４を設けたものである。例文帳に追加

The snow accretion device 10 performs the snow accretion simulation by accumulating the natural snow pieces or the artificial snow pieces to the object 13 to be snow-accumulated, and an electromagnetic wave generator or an electron bream generator 14 is provided, which irradiates the electromagnetic wave or the electron beam to the natural snow pieces or the artificial snow pieces 12 floating in the air. - 特許庁

一方、本発明の画像処理装置は、この奥行きマップ付きの画像ファイルから奥行きマップを取得し、奥行きマップに基づいて画像各部における画像処理を制御する。例文帳に追加

An image processor acquires the depth map from the image file with the depth map and controls the image processing in each part of the image on the basis of the depth map. - 特許庁

粉雪等の雪が外気取込口から蛇行曲走通路内に侵入したとしても、雪が蛇行曲走通路内に残留することを抑制させるのに有利な屋外設置型発電装置を提供する例文帳に追加

To provide an outdoor installation type power generating apparatus advantageous to inhibit snow from remaining in a meanderingly-bent passage even when snow such as powder snow intrudes into the meanderingly-bent passage from an outside air intake port. - 特許庁

本発明は、屋根や路面に降ってきた雪を積もる前に、強力な低温風エアーで雪を吹き飛ばすと共に、雪を瞬時に融解させて液体に変化させながら吹き飛ばすことができる除雪装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide equipment for snow removal blowing off snow by strong low-temperature air while blowing off snow, instantaneously melting snow and changing it into a liquid before snow falling on a roof and a road surface cumulates. - 特許庁

本発明は、太陽光発電パネルの相互の枠間のみに線状の発熱体を置き、発熱させることよって発電パネル上の積雪はブロック毎に切断され融雪を早めるため消費電力が僅かで足り、消雪効果も抜群である。例文帳に追加

Thus, only a low power consumption is needed, and a distinguished snow-melting effect is excellent. - 特許庁

本発明は、融雪槽へ投入した塊状雪に直接温水を噴射すると共に、融雪槽中で撹拌搬送することにより塊状雪を融かすことができる融雪機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a snow melting machine capable of melting massive snow by jetting hot water directly to the massive snow thrown into a snow melting tank, and agitating to convey the massive snow in the snow melting tank. - 特許庁

本発明はセルフ給油方式の計量機に対して給油許可を送信するパネルの表示を誤操作しないように表示することを課題とする。例文帳に追加

To bring about the display of a panel for transmitting fuel supply permission to a self-fuel-supply type weighing machine, so as not to perform wrong operations. - 特許庁

本発明は、車両用空調装置の制御装置に関し、冬季の雪面からの照り返しによる乗員の顔の火照りを防止できるようにする。例文帳に追加

To provide a control device of a vehicular air-conditioner capable of preventing glow of an occupant face by the reflected heat of the sun from snow in winter time. - 特許庁

イチジクの森の雪ふかくにマイミーを見つけましたが、マイミーに感謝の言葉は伝えられそうにありません。例文帳に追加

But though they found her deep in snow in the Figs, it seemed impossible to thank Maimie,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

本発明は、フード内面と着雪防止板との間に水抜き穴を設け、かつ着雪防止板上端につばを設けることで着雪防止板への着雪を防止することを可能とする表示装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a display capable of preventing a snow accretion on a snow accretion preventing plate by arranging a collar on the upper end of the snow accretion preventing plate, by arranging a drain hole between a hood inner surface and the snow accretion preventing plate. - 特許庁

売行き予測手段１０４は選択された既存商品のそれ以後の売上げデータに基いて新発売商品の売行き具合を予測し、表示出力手段１０５は売行き予測手段１０４から出力された売行き予測データを表示装置１０６に表示する。例文帳に追加

A sales forecaster 104 forecasts a sales status of the new commodity on the basis of the sales data recorded afterward for the selected existing commodity, and an output display means 105 that displays a sales forecasting data derived from the sales forecaster 104 on a display device 106. - 特許庁

架空送電線１に流れる電流が小さく、架空送電線１の外周に巻き付けた低キュリー点磁性線材２の発熱量が少ない時でも、着雪を抑制できる難着雪電線を提供する。例文帳に追加

To provide a slow snow accretion wire capable of preventing snow accretion even when a current flowing to an overhead transmission line 1 is small, and the calorific value of a magnetic wire 2 having a low Curie point wound around the circumference of the overhead transmission line 1 is small. - 特許庁

本発明は、航空機用および陸舶用で遭遇する空気取入口への雪塊吸い込みによる圧縮機失速等の不具合を事前に検証できるようにするのに適した雪塊投入装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for throwing in a snow mass suitable for previously verifying troubles, e.g. compressor stall, caused by the suction of the snow mass to the air intake encountered in an aircraft or a land vessel. - 特許庁

本発明は傾斜を持っている切妻屋根上の積雪を、人力以外の動力を使うことなく屋根に上らず地上で安全に雪降ろしを可能とさせる操作が簡単な雪降ろし装置である。例文帳に追加

A drum for storing a snow sliding sheet 2 is installed on the roof, and when fresh snow turns into snow coverage, the snow sliding sheet is slipped into a lower part of the snow coverage from the storage drum 1 and advanced to the eaves. - 特許庁

融氷融雪・着氷着雪防止手段は、レンズ基材（ポリカーボネート）上に順次バッファ層（ＳｉＯ_Ｘ膜）、発熱層を兼ねた紫外線吸収層（ＺｎＯ膜）、およびハードコート層（ＳｉＯ_Ｘ膜）を積層した３層構造の発熱体６を設けたことである。例文帳に追加

The ice-melting and snow-melting/ice and snow accretion prevention means is provided with a heating element 6 of three layer structure, the heating element laminating a buffer layer (S_iOx film), an ultraviolet absorbing layer (ZnO film) also serving as a heat generation layer, and a hard coat layer (SiO_xfilm) in order on a lens base body (polycarbonate). - 特許庁

また翌年、ウラジーミル・アレクサンドロヴィチの葬儀のために雪の中でずっと立っていたことが災いし発熱。例文帳に追加

In addition, the next year he became feverish because of having been constantly standing in the snow during Vladimir Alexandrovich's funeral.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殺陣師阪東八重之助がサイレント時代劇「雄呂血」のラスト近くの立ち回りに啓発されて創作したといわれている。例文帳に追加

It is said to be the creation of a sword fight arranger Yaenosuke BANDO who was impressed by the Tachimawari around the last scene of a silent period drama 'Orochi' (Serpent).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永2年（1395年）剃髪して僧侶になり九州の筑紫まで落ち延びていた満幸も捕らえられて京で斬られた。例文帳に追加

In 1395, Mitsuyuki, who had become a priest and managed to escape to Tsukushi in Kyushu, was captured and killed in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明にかかる画像合成装置１００は、奥行方向への動きを伴う被写体の画像合成を行なうものである。例文帳に追加

This image composition apparatus 100 performs image composition of the subject accompanied with its movement in the direction of a depth. - 特許庁

本発明は、従来にない作用効果を発揮する画期的な雪製造装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an epoch-making snow making apparatus exhibiting function and effect not present up to now. - 特許庁

ガスタービンの開放点検を効率的に実施することが可能な発電プラントの軸受用潤滑油供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing lubricating oil supply device for a power plant, allowing efficient open inspection of a gas turbine. - 特許庁

ＬＥＤ発光時の発熱を活用し、より良質の水供給を図ることができる水供給装置、雪解け水の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water supply device which supplies a water of higher quality utilizing a heat generated when a LED illuminates, and provide a method for manufacturing snow-water. - 特許庁

本発明の課題は、雨や雪、草原や森林といったゲーム画像の内の環境に係る画像の生成を効率的かつ高速に実現することである。例文帳に追加

To efficiently generate an image on the environment in the game image such as rain, snow, a grassy plain, and a forest at a high speed. - 特許庁

本発明は、フェンダに付着した雪を容易に取り除くことができる車両用の融雪装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a snow melting device for a vehicle capable of easily removing the snow attached to the fender of the vehicle. - 特許庁

本発明は、商品の売れ行きや設置場所によって送風領域を切り換えることが容易に可能な自動販売機を提供することである。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine capable of switching a blowing area according to a demand of an article and an installation place. - 特許庁

本発明は、雪などの固体物を簡便に除去及び移送できる動力輪付き作業機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a working machine with a power wheel, which can simply remove and transfer solid matter such as snow. - 特許庁

本発明は、画質な画像を得つつ、背面投写型画像表示装置の奥行を短縮するのに好適な技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide technology suitable to shorten the depth of a rear projection type image display device, while obtaining an image of high image quality. - 特許庁

エコノマイザ出口の排ガス温度を従来の装置成り行きで決定される温度以上に変化させ、発電効率の向上等を図る。例文帳に追加

To change exhaust gas temperature of an outlet of an economizer to a temperature determined by a conventional device and its result or higher to enhance power generation efficiency. - 特許庁

本発明は、保温ヒータで、十分に着雪防止機能を発揮させることができる降雪センサ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a snowfall sensor device capable of showing sufficiently a snow accretion prevention function by heat retaining heaters. - 特許庁

本発明は、現像装置において、奥行方向の寸法を小さくするために、トナーを蓄積しておくための、トナー蓄積室の室を３室とした。例文帳に追加

In this developing device, for the sake of shortening the size in the depth direction, the number of chambers for the toner accumulating chamber are made to 3 chambers. - 特許庁

本発明は、便簡であって製造コストが安く且つ効率良く雪を溶解し得る融雪装置を提供する。例文帳に追加

To provide a snow melting device convenient, simple, low in manufac turing cost and capable of efficiently melting snow. - 特許庁

本発明は、熱源機をそのまま使用して即出湯の行える即出湯機能を有する浴室床暖房装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a bathroom floor-heating apparatus having a function for prompt letting-out of hot water by using a heat source unit as it is. - 特許庁

本発明は、奥行寸法を大きくすることなく、コンパクトな洗濯乾燥機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a compact washing and drying machine without making a depth size large. - 特許庁

本発明は、表示に奥行きのある立体感を得ることができ、商品性を向上させることが可能な表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device that can obtain a three-dimensional effects, having depth in display and enhancing its salability. - 特許庁

本発明では、太陽電池を用いた発電装置において、少なくとも太陽電池パネルの上部及び側面の一部を、雪を透過しない覆いで覆うことにより、太陽電池に雪が付着することを防ぎ、冬季の積雪地域でも太陽電池を使用し発電することができる。例文帳に追加

Adhesion of snow to a solar battery can be prevented by covering at least the upper part and the side face of the panel of the solar battery by a cover 1 into which snow may not permeat and power can be generated in a snowy place in winter flue using the solar battery. - 特許庁

塗工膜は、自然乾燥では通常外側から中心に向かって溶剤が揮発されてゆき乾燥されることになるが、乾燥の遅れがちな塗工膜の中心のみに向けて直接エアーを送風し、中心側の溶剤の乾燥を早めることができるので、塗工膜全体を均一的に乾燥することができる。例文帳に追加

While volatilization of the solvent and resultant drying of the coating film usually progresses from the outside to the center in natural drying, the whole coating film can be dried uniformly, because air is blown directly and exclusively toward the center of the coating film where drying tends to be retarded so as to promote drying of the solvent in the center. - 特許庁

高架橋１上の雪を溶かす融雪ヒータ３５を設け、水力発電装置１１にて発電された電力を融雪ヒータ３５へ供給して発熱させる。例文帳に追加

A snow melting heater 35 for melting the snow on the viaduct 1 is provided to generate heat by being supplied with the electric power generated by the unit 11. - 特許庁

八甲田雪中行軍遭難事件（はっこうだせっちゅうこうぐんそうなんじけん）は、1月に大日本帝国陸軍第8師団(日本軍)の歩兵第5連隊が八甲田山で冬季訓練中に遭難した事件。例文帳に追加

Death March of Hakkoda Mountains Incident was the incident in which the fifth Infantry Regiment of the eighth Imperial Japanese Army (IJA) division was stranded while on a training exercise on the Hakkoda-san Mountain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明にかかる紙幣識別装置では、その識別装置本体１が奥行方向に長くなっており、紙幣の挿入口３と回収口４がその識別装置本体１の前面側に並設されている。例文帳に追加

In the bill identifier, a bill identifier body 1 is long in the depth direction, and an insertion port 3 and a collection port 4 of bills are juxtaposed on a front side of the identifier body 1. - 特許庁

道路および空港滑走路５０の表面層１の下側に高周波電磁波発生装置３０を備えた金属箱２０から構成される発熱層２を敷設し、路面上に積もる雪または氷を自動的に融かし、排水する。例文帳に追加

A heating layer 2 formed with a metal box 20 having a high-frequency electromagnetic wave generating device 30 is installed below the surface layer 1 of the road and the airport runway 50, and the snow or ice accumulated on the road surface is automatically melted and drained. - 特許庁