「はまぐりつくだに」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

リング状支持部２８の一側面には嵌合凸部２９が設けられ、嵌合凸部２９を嵌合凹部３３に嵌合することによりリング状支持部２８が上段収容棚２１右側部の取付部２７に着脱可能に取付けられている。例文帳に追加

A fitting protrusion 29 is provided on one side surface of a circular support part 28, so by fitting the fitting protrusion 29 with the fitting recess 33, the circular support part 28 can be detachably installed on the installation part 27 at the right part of the upper storage rack 21. - 特許庁

接続すべき一方の管端にソケットを取付け、他方の管端にプラグを取付け、ソケットにプラグを挿入することにより、両者が嵌合して連結がなされるように構成する。例文帳に追加

A socket is mounted on one pipe end to be connected, a plug is mounted on the other pipe end, and the plug is inserted into the socket to be fitted and connected to the socket. - 特許庁

管受け部に、これに吸塵パイプ４が嵌合された状態でパイプ４のスラスト方向に挟まれるシールリングを取付ける。例文帳に追加

A seal ring which is inserted in the direction of thrust of the pipe 4 is provided at the pipe-receiving part while the pipe 4 is fitted into the pipe-receiving part. - 特許庁

ここで、位置決め部材５の着脱は、取付具本体１０１が嵌合凸部５１と嵌まり合う嵌合凹部１０を備えるか否かによって任意に選択される。例文帳に追加

Hereby, connection and disconnection of the positioning member 5 is optionally selected in accordance with whether the fixture body 101 is furnished with a fitting recessed part 10 to fit with the fitting protruded part 51 or not. - 特許庁

垂直出しブロック２０は、ブロック本体２１の底面に対して垂直を出してあり、かつ、ボンディングアーム８に設けられたボンディングツール取付穴１０に嵌る垂直出し軸２２を備える。例文帳に追加

A block 20 for perpendicular setting is set perpendicular to the bottom surface of a block main body 21, and is equipped with an axis 22 for perpendicular setting to be fitted into a bonding tool attaching hole 10 provided in the bonding arm 8. - 特許庁

第１防塵カバー５０を第１コネクタハウジング１０に着脱する必要がないため、コネクタ嵌脱時の作業効率が向上する。例文帳に追加

Since it is not necessary to attach or detach the first dustproof cover 50 to or from the first connector housing 10, working efficiency at the connector engaging and disengaging time is improved. - 特許庁

本体部３１は、外側容器２内にその取付口２３から挿入可能にし、補強筒部３３を取付口２３に気密に、かつ着脱可能に嵌合する。例文帳に追加

The body part 31 can be inserted into the container 2 from a mounting port 23 thereof, while the cylinder part 33 is airtightly fitted in the port 23 so as to be detached. - 特許庁

金属弾性材にてなるリングを均等に拡張させてピン端部に外嵌させるとともに、係止位置まで押し込んで装着できる操作を能率よく行えるリング装着方法およびそのリング装着治具を提供する。例文帳に追加

To uniformly expand a ring comprising a metallic elastic material to be fitted around a pin end part, and to efficiently conduct an operation for fitting by pressing in up to a locked position. - 特許庁

ねじ孔にねじ込まれて取り付けられたプラグ部２３に、外周に突起部６６が形成された環状の緩み止めリング６３を嵌合させて着脱可能かつ一体的に取り付ける。例文帳に追加

The plug part 23 fixed with the threading in the tapped hole is separably and integrally fitted with an annular locking ring 63 with projections 66 on the periphery. - 特許庁

棚板４と連結具５とを有する棚３を、連結具５の挿入部５３と壁面Ｗ上のパネル１に備えられた取付レール２の溝部２１との嵌合を介してパネル１に着脱自在に取り付ける。例文帳に追加

The shelf 3 having a shelf board 4 and a connector 5 is detachably attached to a panel 1 through fitting of the insertion part 53 of the connector 5 and the groove part 21 in a mounting rail 2 provided on the panel 1 on the wall surface W. - 特許庁

彼らは、また、例外的なスタンド・バイ取極や拡大信用取極に加えて短期のファイナンシングを供与する新規のメカニズムの設立を前向きに検討するようにIMFに促した。例文帳に追加

They also urged the IMF to constructively examine the establishment of a new mechanism to provide short-term financing to augment an exceptional standby or extended arrangement in the light of the globalization of financial markets and the increased scale of private capital flows.  - 財務省

可視情報２２を担持したシート状をなす表示物１１を基体２と蓋体３との間に挟んだ状態で支持できるようにするとともに、単管嵌合部５を単管パイプ６に着脱自在に嵌合することにより、単管パイプ６に単管パイプ用表示具１を取り付けることができるようにする。例文帳に追加

A sheet-shaped display body 11, which holds visible information 22 is supported while the body 11, is held between the base body 2 and the cover body 3, the tube pipe fitting section 5 is fitted onto a tube pipe 6 in a freely detachable manner, and the single tube pipe display tool 1 for the tube pipe is mounted onto the single tube pipe 6. - 特許庁

先端にチャック部１を有する胴部２と握持部３とから成る電動回動具４に着脱自在に付設するライト装置であって、照明部５には電動回動具４の胴部２に被嵌する可撓性被嵌部９を具備した取付体６が設けられたものである。例文帳に追加

In this light device removably attached to an electric rotation tool 4 made of a trunk part 2 having a chuck part 1 at the tip end and a handle part 3, a mounting body 6 provided with a flexible fitted part 9 to be fitted to the trunk body 2 of the electric rotation tool 4 is provided at an illumination part 5. - 特許庁

直管型蛍光灯１６を着脱可能に支持するソケット筐体２１の厚み方向に延びて両端が開放された取付け溝２６を筐体２１の両側面に夫々有し、これらの溝をソケット取付け金具１３にスライドさせながら嵌合して取付けられる蛍光灯ソケット１５を前提とする。例文帳に追加

This socket 15 has mounting grooves 26 extending with both ends opened in the thickness direction of a socket enclosure 21 to detachably support a straight tube fluorescent lamp 16 on both sides of the enclosure 21, and is constituted by mounting these grooves by fitting them to a socket mounting bracket 13 while sliding them. - 特許庁

従来の換気機能を有する補助錠は、窓ガラスの枠に組み込んだタイプや工具で取り付けるが、工具や難しさもなくだれでも容易に既存の窓ガラスに取り付けられる換気幅調節機能を有し、かつ取り扱い並びに操作も容易な引き戸用の補助錠を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary lock for a sliding door, easy in handling and operation, while having the ventilation width adjusting function easily installable on existing window glass by anybody without a tool and difficulty, for installing a conventional auxiliary lock having the ventilation function by a tool and a type incorporated into a frame of window glass. - 特許庁

陳列棚用の側壁部材１に横架される取付け桟３に、取付け桟の外形に添う背面部５ａと上面部５ｂと正面部５ｃの三面を一体に具え、正面部の下縁内側に掛止縁７を設け、正面部側に、左右の両側面と底面との三面を具えた嵌合部８を一体形成した受け具５を嵌合し、この受け具にハンガーバーの端部を着脱自在に嵌合させるようにした商品陳列用ハンガーバーの受け具である。例文帳に追加

The hanger bar receptacle for displaying the merchandise is designed to detachably fit the end part of the hanger bar to the receiving device. - 特許庁

グロメット構造１は、フレキシブルに変形可能な可撓性チューブ５と、可撓性チューブ５の一端を着脱可能に嵌合固定する取付口７を設けたグロメット本体３とを備えている。例文帳に追加

The grommet structure 1 includes a flexibly deformable tube 5 and a grommet body 3 having a mounting port 7 to which one end of the flexible tube 5 is removably engaged and fixed. - 特許庁

機械室１４の前面パネル１５に開口された吸気口２５には取付枠３２が嵌着され、吸気口２５の裏側において設けられた上下の取付溝３６，５０に、エアフィルタ２７が吸気口２５を通して前方から着脱可能に装着される。例文帳に追加

A mounting frame 32 is fitted to an intake port 25 opened in a front panel 15 of a machine room 14, and the air filter 27 is removably mounted from the front through the intake port 25 in upper and lower mounting grooves 36, 50 provided on the back of the intake port 25. - 特許庁

電磁弁組立体１２には継手ブロック４１が着脱自在に装着されるようになっており、継手ブロック４１には出力ポートＡ，Ｂに着脱自在に嵌合されるポート接続管４２，４３と、チューブ４６が装着される管継手４４，４５が設けられている。例文帳に追加

The coupling block 41 is removably mounted on the manifold solenoid valve assembly 12, and the coupling block 41 is provided with: port connecting pipes 42, 43 removably fitted in output ports A, B; and pipe couplings 44, 45 where a tube 46 is mounted. - 特許庁

家具類の脚先端に嵌着可能な有底筒状のキャップ基体１と、キャップ基体１の先端側に面ファスナ３を介して着脱可能に取付けられる接地体２とを有して成る家具用脚キャップ。例文帳に追加

The cap for the furniture leg includes: a bottomed cylindrical cap base body 1 which can be fit onto the end of the leg of the furniture; and a ground contact body 2 which can be detachably fit onto the end side of the cap base body 1 via a hook-and-loop fastener 3. - 特許庁

ゴルフバッグ本体１の口部３に所要形状の防護カバ−５が着脱自在に取付けられると共に、該防護カバ−５に嵌合して保形状に補強せしめるべく略枠状の補強部材７が着脱自在に取付けられている。例文帳に追加

A protective cover 5 with a required shape is freely removably fitted on an opening part 3 of a golf bag main body 1 and a reinforcing member 7 with an approximately frame-like shape is freely removably fitted on the protective cover 5 so as to reinforce it for holding the shape. - 特許庁

該侵入遮蔽部材５は、マグネットやボルト等で成形機１に着脱自在のものとし、取り付け位置を簡単に変更でき、取り付けも簡単なものとする。例文帳に追加

The invasion shielding members 5 are freely attached and detached to and from the forming machine 1 by magnets or bolts, whereby the fitting position can be simply changed, and fitting can be simplified. - 特許庁

巻芯２の両端部に着脱自在に取り付ける対の筒形状支持具３、３であって、この支持具３は、巻芯２内へ着脱可能に挿入係止される外筒体４と、この外筒体４内に回動自在に装着した内筒体５とから成る。例文帳に追加

The supporting tools are a pair of cylindrical shaped supporting tool 3, 3 detachably mounted to the both ends of the winding core 2, and consist of an outer cylindrical body 4 detachably inserted and locked into the winding core 2 and an inner cylindrical body 5 rotatably installed in the outer cylindrical body 4. - 特許庁

電動工具の回転軸に着脱可能に螺合取着するための取付部材であって、電動工具への着脱に際し、ロックナットとして機能する外フランジ１と、間に回転刃具１５を挟持して一体に固着形成するための手段が、外フランジ１に設けた嵌合用の溝７に、内フランジの爪１４を嵌合させることにより構成される。例文帳に追加

The mounting member for detachable threaded mounting on a rotary shaft of a power tool comprises an outer flange 1 functioning as a locknut in attachment to and detachment from the power tool, and a means for holding the rotary cutter 15 integrally fixed therebetween, wherein a jaw 14 of the inner flange is fitted in a fitting groove 7 cut in the outer flange 1. - 特許庁

この発明は、加熱治具を移動可能とすることにより、継手用クランプを固定させて継手をしっかりと保持できるようにして継手受口を加熱溶融させ、管端部と嵌合溶着可能な溶着機を提供する。例文帳に追加

To provide a welding machine capable of heating and melting a joint receiving port to fit and weld the same to a pipe end part by making a heating jig movable to fix a joint clamp to firmly hold a joint. - 特許庁

吸込み口43に着脱可能な接続管26の先端部に風路形成体62を取付けて、この風路形成体62と塵溜め部55とを連通している案内部63の入口63Aに、風路形成体62の枠部Ｗ２（出口）を着脱可能に嵌合させたことを特徴としている。例文帳に追加

The air path forming body 62 is fitted to the tip part of the connection pipe 26 attachable and detachable to/from the suction port 43 and the frame part W2 (exit) of the air path forming body 62 is detachably fitted to the entrance 63A of a guide part 63 communicating between the air path forming body 62 and a dust accumulation part 55. - 特許庁

染毛剤用毛束ユニット１１は、吊下げ具１４の上部に貫通形成された取付け孔１９を台紙の取付用突起に嵌合することにより台紙に着脱可能に取付けられ、染毛剤用毛束ユニット１１と台紙とから毛束見本が構成されている。例文帳に追加

The tuft unit 11 for the hair dyeing agent is attachably and detachably attached to a mount by fitting a mounting hole 19 penetrated and formed in the upper part of the hanger 14 to a mounting projection of the mount and the tuft sample is composed of the tuft unit 11 and the mount. - 特許庁

略箱状の器具本体１の開口部２の端部には少なくとも１対のルーバ支持用のレール２ｄが取付けられており、ルーバ２ｅはこのレール２ｄ上に嵌合することによって着脱可能である。例文帳に追加

At least a pair of louver holding rails 2d are mounted to the end of an aperture 2 of an almost box-shaped device body 1, and the louver 2e is made detachable by fitting it to the rails 2d. - 特許庁

内かご２は、マスプレート１０２の孔１０２ａの下側に隙間Ｓａをあけて配置され、複数の吊り具４を用いてマスプレート１０２に着脱可能に取り付けられている。例文帳に追加

The inner cage 2 is disposed at a clearance Sa under a hole 102a of the basin plate 102 and detachably mounted to the basin plate 102 with the plurality of hangers 4. - 特許庁

細長い天板１の長手方向の両端で裏面に短手方向に亙るように嵌合凹部２を設け、移動自在な支持フレーム３，４に結合するための結合金具５を嵌合凹部２の部分に着脱自在に取り付けてテーブル天板Ａを形成する。例文帳に追加

In the top board A for the table, fitting recessed parts 2 are attached in a manner such as to extend in the lateral direction on both longitudinal-direction ends of the rear surface of a narrow top board 1, and connection fittings 5 for making connection with movable supporting frames 3 and 4 are detachably attached to the recessed parts 2. - 特許庁

ダイナミックダンパ１０は、ドライブシャフト１内に圧入により挿嵌される板状の取付金具１１と、取付金具１１の両面に対してそれぞれ離間して配置された一対の質量金具１４と、一対の質量金具１４と取付金具１１の両面間をぞれぞれ弾性的に連結する一対のゴム弾性体１６とを備えている。例文帳に追加

The dynamic damper 10 comprises attaching fitting 11 inserted in the drive shaft by pressing-in, a pair of mass fittings 14 separately arranged on both surfaces of the attaching fittings 11, and a pair of rubber elastic elements 16 elastically coupling the pair of the mass fittings 14 and both surfaces of the attaching fitting 11. - 特許庁

そして、該グレンタンク３を、前後方向の螺旋２０を有して車台８上面に取付けられる下部タンク２１に重合嵌合させ、着脱具４によって揚穀機２の排出口１４部に引きつけて固定することができるように構成する。例文帳に追加

Then the grain tank 3 is superposed and engaged with a lower part tank having a longitudinal spiral and being fitted to an upper face of the chassis and is pulled to the discharging port 14 part of the grain raiser 2 by a detaching tool 4 and fixed. - 特許庁

そして、該グレンタンク３を、前後方向の螺旋２０を有して車台８上面に取付けられる下部タンク２１に重合嵌合させ、着脱具４によって揚穀機２の排出口１４部に引きつけて固定することができるように構成する。例文帳に追加

Then the grain tank 3 is superposed and engaged with a lower part tank having a longitudinal spiral and being fitted to an upper face of the chassis, and is pulled to the discharging port 14 part of the grain raiser 2 by a detaching tool 4 and fixed. - 特許庁

そして、該グレンタンク３を、前後方向の螺旋２０を有して車台８上面に取付けられる下部タンク２１に重合嵌合させ、着脱具４によって揚穀機２の排出口１４部に引きつけて固定することができるように構成する。例文帳に追加

Then, the grain tank 3 is superposed and engaged with a lower part tank having a longitudinal spiral and being fitted to an upper face of the chassis, and is pulled to the discharging port 14 part of the grain raiser 2 by a detaching tool 4 and fixed. - 特許庁

給水装置の外周に着脱自在に外嵌まりする下部を四角環に形成した取付け具を介して広告を付するようにした給水装置とした。例文帳に追加

The advertisement is placed on an attachment member whose lower portion is formed into a square annulus which can be detachably fitted around the periphery of this water feeding device. - 特許庁

挿管器具２４は、細長い柔軟なチューブおよびチューブに取り付けられた対の部品を備え、内視鏡の外側の管路とスライド可能に嵌合するように構成される。例文帳に追加

The intubation instrument 24 comprises an elongated flexible tube and a mating member attached to the tube and adapted to slidingly engage the track external of the endoscope. - 特許庁

浄水機能付きシャワーヘッド(10)は、通水路(11a) をもつグリップ部(11)の端部に多数の散水孔(12f) をもつシャワーノズル(12)がネジ嵌合により着脱可能に取り付けられている。例文帳に追加

A shower nozzle 12 having many water spray holes 12f is detachably screw-joined to the end of a grip 11 having a water passage 11a to constitute shower head 10 provided with a water purifying function. - 特許庁

このグロメット10は、第２円筒部22を裏返すことにより各案内部26に干渉することなく第１円筒部の外周面に各鍔部25を密着させて取付孔12に挿通させ、次いで第２円筒部22を初期形状に復元させることにより取付孔に溝部24を嵌合させる。例文帳に追加

Turning over the second cylindrical part 22 makes the individual collar part 25 in close contact with the outer peripheral surface of the first cylindrical part to pass the grommet 10 through the installation hole 12 without interfering with the individual guide part 26, and returning the second cylindrical part 22 into the initial state engages a groove part 24 with the installation hole. - 特許庁

取付ベース３５は、巻芯の軸方向両端部に装着されたベアリング３９を有する軸受ユニット３８を、着脱自在に固定する固定部５１を備える。例文帳に追加

The mounting bases 35 are provided with a fixing part 51 for detachably fixing a bearing unit 38 having the bearings 39 attached to both the axial end parts of the core. - 特許庁

該グレンタンク３を、前後方向の螺旋２０を有して車台８上面に取付けられる下部タンク２１に重合嵌合させ、該グレンタンク３に設ける満杯センサである電気器具５のリ−ド線２８をコンバイン本体側のリ−ド線に接続すると共に該グレンタンク３を着脱具４によって揚穀機２の排出口１４部に引きつけて固定することができるように構成する。例文帳に追加

The lead wire 28 of an electric instrument 5 consisting of a full-tank sensor of the grain tank 3 is connected to the lead wire of the main body of the combine by the action and the grain tank 3 is pulled and fixed to the discharging port 14 of the grain elevator 2 with an attaching and detaching tool 4. - 特許庁

筐体パネルの取付口に対して着脱自在に嵌装される可撓性の運搬用取手の振動を防止した空気調和機の室外機を提供すること。例文帳に追加

To provide an outdoor unit for an air conditioner capable of preventing vibration of a flexible handle for transportation detachably fit onto an attachment opening of a casing panel. - 特許庁

煮こぼれ受け７は係合部１４がバーナ天板１１の位置決め部１３に嵌合して位置決めされた状態で、煮こぼれ受け７の取り付け部１６と上面板３の固定金具１５との間で着脱自在となっている。例文帳に追加

The boiling-over receiver 7 can be detachably attached between a mounting section 16 of the boiling-over receiver 7 and a fixing clasp 15 of the upper face plate 3, in a state where an engaging section 14 is fitted into and positioned on a positioning section 13 of the burner top plate 11. - 特許庁

嵌合部材２２は、シャンク部材１２よりも熱膨張率が大きい高速度工具鋼製で、シャンク部材１２と交換型先端チップ１４との着脱を容易に行うことができるとともに、スローアウェイチップ２０を取り付けるためのスリット２８や雌ねじ等の加工が容易である。例文帳に追加

The fitting member 22 is made by high speed tool steel with a coefficient of thermal expansion larger than the shank member 12, mounting/demounting of the shank member 12 and the replacing type point chip 14 can be easily performed, also work is facilitated for a slit 28, internal thread, etc., for mounting a throwaway chip 20. - 特許庁

道路脇に設けられた支持体１に設けられた固定金具に選択的に着脱自在に装着される取付金具４と、この取付金具４に結合されて標識支持用のポールＰを嵌合状態で支持する所定長さの支持パイプ５と、一部が支持パイプ５の上部に結合されてポールＰの外周を挟持する挟持金具６とを備える。例文帳に追加

This device includes a fixture 4 selectively and freely removably attached to a fixture provided on support 1 provided alongside a road, a supporting pipe 5 of a predetermined length which is connected to the fixture 4 to support a sign-supporting pole P in a mating condition, and a clamp 6 partially connected to the top of the supporting pipe 5 for clamping the outer periphery of the pole P. - 特許庁

連結用軸への少しの嵌合形成加工によって連結用軸とソケットとを強固に連結できて、電動工具に取り付けて使用中に、振動によって連結用軸とソケット又は着脱具とが外れることのないようにすることを課題とする。例文帳に追加

To prevent a coupling shaft attached to an electrically driven tool from coming off a socket or an attaching/removing tool due to vibration during an operation by tightly coupling a coupling shaft and a socket by applying a slight engagement forming machining to the coupling shaft. - 特許庁