「ばね下」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

電動モータ４０がフリーの状態（電磁駆動力が０である状態）において、車輪に加えられる荷重は、上側ばね３０，下側ばね３２を介して伝達される。例文帳に追加

In a free state of an electric motor 40 (in a state in which electromagnetic driving force is zero), load applied to wheels is transmitted via an upper side spring 30 and a lower side spring 32. - 特許庁

弦５をばね受部材４０、内筒３８および弦用挿通孔３７に挿通してブリッジ本体６の上方に導き、ボールエンド（弦係止手段）９をばね受部材４０の下面に接触させる。例文帳に追加

A string 5 is inserted into the spring receiving member 40, internal cylinder 38, and a string insertion hole 37 and guided to above the bridge body 6, and a ball end (string lock means) 9 is brought into contact with the reverse surface of the spring receiving member 40. - 特許庁

最下端の皿ばね２０ｇと接触する基体１０側の接触面１２と、最上端の皿ばね２０ａと接触する支持体１９側の接触面１６とが、樹脂層で被覆されている。例文帳に追加

A contact surface 12 on the base body 10 side that contacts the belleville spring 20g at the bottom and a contact surface 16 on the support body 19 side that contacts the belleville spring 20a at the top, are covered with a resin layer. - 特許庁

制御装置の構成要素のうち、電動キャリパ１０１の制御に必要な信号はばね下制御装置１３０で処理し、熱および振動に弱いモータドライバ部分をばね上制御装置１１０に設ける。例文帳に追加

Signals necessary for controlling an electric caliper 101 are processed by an unsprung control device 130, and a motor driver part weak against the heat and the vibration out of components of the control device is provided on a sprung control device 110. - 特許庁

板状ばね体を用いた排気管支持装置において、その上下方向と左右方向とのばね定数の比率設定が困難である等の各課題を共に解消する。例文帳に追加

To resolve each of problems that the ratio setting of a spring constant lying between both vertical and horizontal directions is hard to be done, etc., in this exhaust pipe supporting device using a plate type spring body. - 特許庁

ディスク状弁体７とばね受け９の間にディスク状弁体７を開弁方向に付勢するコイル状のばね１０を下部程圧縮させて配置する。例文帳に追加

A coil spring 10 which is compressed gradually more as tending to the lower side is arranged between the disc valve element 7 and the spring support 9 for energizing the disc valve element 7 to the opening direction. - 特許庁

身長計において、下部柱状体５とカーソル１０を設ける上部柱状体６とを入れ子式に遊挿し、前記両柱状体に定荷重ばねをばねとして機能するように係止すること。例文帳に追加

In the height gage, a lower columnar body 5 and an upper columnar body 6 provided with the cursor 10 are telescopically and loosely fitted together and constant force springs are locked to both columnar bodies in such a manner as to function as springs. - 特許庁

金属板を打ち抜いて形成したばね受ピースを備えているテープリールにおいて、ばね受ピースの周縁下面に生じるばりでハブが削られ、ドロップアウトの原因となるプラスチック粉が発生するのを解消する。例文帳に追加

To prevent a hub from being cut by a burr generated on the lower face of the peripheral edge of a spring receiving piece and the generation of plastic powders becoming the cause of a dropout in a tape reel provided with the spring receiving piece formed by blanking a metallic plate. - 特許庁

押下ボタン３の円板部３ａと筐体６との間には、軸部３ｂを囲むように、減衰機構部１及びばね４からなるばね−減衰機構９を設ける。例文帳に追加

A spring-attenuation mechanism 9, composed of an attenuation mechanism part 1 and a spring 4, is arranged between a circular plate part 3a of the push down button 3 and the body of equipment 6 so as to surround an axis part 3b. - 特許庁

ばね上部とばね下部との相対動作に対して力を発生させる電磁式のショックアブソーバを含んで構成される車両用サスペンションシステムの実用性を向上させる。例文帳に追加

To improve practical use of a suspension system for a vehicle constituted by including an electromagnetic shock absorber to generate force against relative motion of a sprung part and an unsprung part. - 特許庁

本体１内に伸縮自在に収納されたぜんまいばね７と、本体１の上端部３に固定された上側フック４と、ぜんまいばね７の端部にひも５を介して連結された下側フック６と、により構成する。例文帳に追加

A container case group supervisory operation tool comprises a spiral spring 7 which is expandably stored in a body 1, an upper hook 4 fixed to an upper end part 3 of the body 1, and a lower hook 6 connected to an end of the spiral spring 7 via the string 5. - 特許庁

操作レバー７の先端部７ｂを、ロック部材２８に設けた一対のばね片２９ａ，２９ｂで上下から挟み、ばね片２９ａ，２９ｂを介してロック部材２８とレバー７とを連動させる。例文帳に追加

The top end part 7b of an operating lever is vertically held between a pair of spring pieces 29a and 29b provided on the lock member 28, and the lock member 28 and the lever are interlocked through the spring pieces 29a and 29b. - 特許庁

搭載盤３等（被支持体）を上下方向に支持する上下方向の空気ばねＳ１と、水平方向に支持する水平方向の空気ばねＳ２とを備えたアイソレータ２において、上下及び水平方向の位置決め精度を確保しながら、尚かつ、できるだけ柔らかなばね特性を得て、除振性能のさらなる向上を図る。例文帳に追加

To improve vibration isolating performance by providing spring characteristics as soft as possible while retaining vertical and horizontal positioning accuracy in an isolator 2 having a vertical pneumatic spring S1 vertically supporting a mount board 3 (support counter-body) and a horizontal pneumatic spring S2 horizontally supporting it. - 特許庁

下糸調子装置３０は、内釜２４に遊嵌されボビン２６を保持するボビンケース２７の外周部に、磁性材料からなる可撓性を有する調子ばね３１（板ばね）を備えており、この調子ばね３１の端部（挟持部）とボビンケース２７の外周部とで下糸８を直接挟持することで、下糸８に所定の張力を付与する構成となっている。例文帳に追加

A bobbin thread tension device 30 includes a flexible tension spring 31 (a leaf spring) made of a magnetic material on the outer periphery of a bobbin case 27 which holds a bobbin 26 slackly fitted in a shuttle hook 24. - 特許庁

そしてさらに（２）バネのばね特性が、上パンチおよび下固定第２パンチとによる粉末圧縮比と、上パンチおよび下浮動第１パンチとによる粉末圧縮比とが同一又は近似するように設定する。例文帳に追加

In addition, (2) the spring characteristic of the spring is set so that the powder compaction ratio by the upper punch and the lower fixed second punch is same as or approximate to the powder compaction ratio by the upper punch and the lower floating first punch. - 特許庁

車両のバネ上とバネ下との間に介装した減衰力可変型ショックアブソーバ１の減衰力を、バネ上の上下速度を抑える減衰力目標値ｆ_demを目標値として制御する。例文帳に追加

A damping force of a damping force variable type shock absorber 1 provided between above and below a spring of a vehicle is controlled with a target value f_dem for restraining a vertical speed on a spring as a target value. - 特許庁

さらに、コイルバネ４１は一方向に回転させられた状態にあり、また、Ｊ字状のコイルバネ４１はその下端開口部付近で曲がった形状にあり、さらに、コイルバネ４１の下端開口部は自由端になっている。例文帳に追加

In addition, the coil spring 41 is kept rotating in one direction while the J-shaped coil spring 41 is bent near its lower end opening part, and moreover, the lower end opening part of the coil spring 41 is made as the free end. - 特許庁

バネユニット３８は、板バネ１０４と、板バネ１０４の上下両端部にそれぞれ設けられた上支持部材１１２及び下支持部材１１４と、を備えている。例文帳に追加

The spring unit 38 includes: a plate spring 104; an upper support member 112, a lower support member 114 provided to both of upper and lower edges of the plate spring 104, respectively. - 特許庁

振分役物１１では、コイルバネ４１の上端開口部を通過したパチンコ球が、コイルバネ４１の内部に衝突しながら転動・落下し、コイルバネ４１の下端開口部から放出される。例文帳に追加

In a distribution accessory 11, the pachinko balls passing through theupper end opening part of a coil spring 41 roll and drop hitting each otherinto the coil spring 41 and are released from the lower end opening part of the coil spring 41. - 特許庁

刃体22内にその切刃部24の下端またはそれより低い位置を下限位置とするシェダー36を上下動自在に組み込み、このシェダー36をばね46により下方へ付勢する。例文帳に追加

The blade 22 is furnished internally with a vertically moving shedder 36 wherein the lower limit is set at or below the bottom of the cutting edge 24, and the shedder 36 is energized downward by a spring 46. - 特許庁

したがって、上記所定角度まで下扉５が閉じられると、引張ばね２３の付勢力によって、リンク部材２２を介して連動アーム１３の作用軸部１３２が下方に押し下げられ、下扉５がロック状態まで閉じられる。例文帳に追加

Therefore, when the lower door 5 is closed to the prescribed angle, the operation shaft part 132 of the interlocking arm 13 is pushed downward by the energizing force of the tensile spring 23 via the link member 22 to close the lower door 5 to be locked. - 特許庁

該ばね用鋼は、さらにＶ：０．５％以下（０％を含まない）、Ｎｂ：０．１％以下（０％を含まない）、Ｔｉ：０．１％以下（０％を含まない）、Ｍｏ：０．５％以下（０％を含まない）などを含有していてもよい。例文帳に追加

The spring steel may further contain ≤0.5% V excluding 0%, ≤0.1 % Nb excluding 0%, ≤0.1% Ti excluding 0%, ≤0.5 % Mo excluding 0% or the like. - 特許庁

頭体３には、下半部に上接続部８を設ける共に、接続具５には、上半部に下接続部９を設けて成り、緩衝ばね４の上下端部をそれぞれ上接続部８と下接続部９に接続してある。例文帳に追加

The head body 3 is provided with an upper connection part 8 at a lower half part, a connector 5 is provided with a lower connection part 9 at an upper half part, and the upper and lower end parts of the buffer spring 4 are connected to the upper connection part 8 and the lower connection part 9, respectively. - 特許庁

允恭天皇4年9月条には、上下の秩序が乱れて、むかしの姓（かばね）を失ったり、わざと高い氏（うじ）を名乗る者も出てきた。例文帳に追加

In the entry for September, 415, it is recorded that as the social order broke down, some people lost their old kabane (hereditary title) or intentionally adopted uji (family names) of higher ranks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

６月下旬，ハウス食品のレトルト食品｢カリーHOTハバネロ｣とマルハの｢ハバネロ入りチーズかまぼこ｣が発売された。例文帳に追加

At the end of June, House Foods' retort pouch "Curry Hot Habanero" and Maruha's "Habanero-iri Cheese Kamaboko" came out.  - 浜島書店 Catch a Wave

アイソレータ２における上下及び水平方向の空気ばねＳ１，２をジンバルピストン又はドームジンバルピストンのいずれかを備えるものとする。例文帳に追加

The vertical and horizontal pneumatic springs S1 and S2 in the isolator 2 are provided with either of a gimbal piston or a dome gimbal piston. - 特許庁

加圧プレート２１の下方には、加圧プレート２１を定着ローラ１１に向かって付勢する付勢手段であるばね２２を備える。例文帳に追加

A spring 22 which is an energization means for energizing the pressurization plate 21 toward the fixing roller 11 is provided under the pressurization plate 21. - 特許庁

コイルばねのサージングを抑えて振動伝達を効果的に低下させることのできるスターリングエンジンの防振支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration-proof support apparatus for a Stirling engine capable of effectively reducing vibration transmission by suppressing surging of a coil spring. - 特許庁

ばねで前端部を閉じるように付勢したコレットでプルスタッドの頭部を保持して工具の落下を生じないようにしたものである。例文帳に追加

Falling of the tool is prevented by holding the head part of the pull stud by the collet energized by the spring so as to close a front end part. - 特許庁

本発明によれば、皿ばね１２とオイルダンパー１４が一体的に配置され、建屋全体を効率的に上下免震化することができる。例文帳に追加

The disc springs 12 and the oil damper 14 are disposed integrally and vertical base isolation can be performed efficiently on the overall building. - 特許庁

板ばね４１は環状かつ波形にそれぞれ形成されており、ピストンロッド３０を貫通させて上下方向に積層されている。例文帳に追加

The leaf springs 41 are formed in an annular shape and a waveform and vertically laminated with the piston rod 30 extending therethrough. - 特許庁

下部ハウジング１と上部ハウジング２とで形成された空間をばね１０で付勢されたダイアフラム３で２つの空間に仕切る。例文帳に追加

A space formed between a lower housing 1 and an upper housing 2 is divided into two spaces by a diaphragm 3 energized by a spring 10. - 特許庁

破砕体被取付部31の左右両側方には心土破砕体30を下方に向けて付勢する複数のコイルばね41を配設する。例文帳に追加

A plurality of coil springs 41 for forcing the subsoil crushing body 30 are arranged on both left and right sides of the subsoil crushing body-attaching part 31. - 特許庁

落下等による外部衝撃、とくにジンバルばねを捻る方向に加わる衝撃に対する耐久性を向上させて、信頼性の向上を図る。例文帳に追加

To improve reliability by enhancing the resistance to an external shock due to a fall, etc., and especially to a shock applied in the twisting direction of a gimbal spring. - 特許庁

イコライザバー本体（２１）はトラックフレーム（１４）の上下揺動に対してねじり変形によるばね作用を有している。例文帳に追加

An equalizer bar body 21 has a spring action by twisting deformation to vertical oscillation of a truck frame 14. - 特許庁

列車走行を模擬した起振が可能であり、車両ばね下質量が軌道及び地盤振動に及ぼす影響を定量的に把握できる。例文帳に追加

To permit vibration simulating train travel and to quantitatively determine the influence of a vehicle unsprung weight on the vibrations of a track and the ground. - 特許庁

ヘッドケース蓋部材６０をばね部材７０に抗して押下してチャック開閉部材５０を介してチャック筒４０を開く。例文帳に追加

The chuck tube 40 is opened via the chuck opening/closing member 50 by pressing the head-case lid member 60 downward against the spring member 70. - 特許庁

また、下側のローラー３を底盤１の両側で板バネ７により挟み込みローラーと板バネ面との摩擦によりエネルギーを吸収する。例文帳に追加

The lower roller 3 is clamped by plate springs 7 on both sides of the bottom plate 1 to absorb energy by friction between the roller and plate spring faces. - 特許庁

また、各枠側板ばね部１８Ａ〜１８Ｄには、各下部電極２１Ａ〜２１Ｄ、各圧電素子２２Ａ、２２Ｂ、各上部電極２３Ａ〜２３Ｄが積層されている。例文帳に追加

In addition, in each frame side-board spring parts 18A-18D, there are stacked lower electrodes 21A-21D, piezoelectric elements 22A, 22B, and upper electrodes 23A-23D respectively. - 特許庁

このときの板ばね２５の弾性力によって、レール１９をローラ２３とレール受２４とで上下に挟持固定する。例文帳に追加

With the elastic force of the plate spring 25 at this time, the rail 19 is vertically held and fixed between the roller 23 and the rail receiver 24. - 特許庁

支え13の上下には、軸受箱８Ａを出入口側に設け、この軸受８Ａに軸受と圧縮コイルばねを収納する。例文帳に追加

In the upper and lower parts of the support 13, bearing boxes 8A are arranged on the entrance side, and a bearing and a compression coil spring are housed in the bearing boxes 8A. - 特許庁

皿ばね６の上端部は出力ギア７に接合され、その下端部はロータ本体５ａに接合されている。例文帳に追加

The top of the disc spring 6 is joined with the output gear 7, an the bottom is joined with the rotor main body 5a. - 特許庁

可動電極を構成するコイルばねの変形に対する保護を図り、小型化とともに長期安定動作を維持できる落下センサを得る。例文帳に追加

To obtain a fall sensor capable of maintaining a stable operation for a long period of time and achieving miniaturization, by protecting a coil spring composing a movable electrode from displacement. - 特許庁

次にエピタキシアル層において質量部２１を懸下するばね２４になる部分をドライプラズマエッチングで形成する。例文帳に追加

Next, the part which forms the spring 24 suspending the mass part 21 is formed by dry plasma etching in the epitaxial layer. - 特許庁

空気ばね装置６のストッパゴム７の下方又は上方には、弾性部材１５が荷重の伝達経路に沿って直列に配置されている。例文帳に追加

An elastic member 15 is arranged beneath or above a stopper rubber 7 of the air spring device 6 in series along a load transmission path. - 特許庁