「ばね下」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

雄中間シャフト１６Ｂと雌中間シャフト１６Ａとの間の回転トルクが所定のトルク以下の時には、板バネ５６の上面５６１と軸方向溝４１の側面４１１が、円柱状ピン５３の転動面となって、円柱状ピン５３が転動し、小さな摩擦抵抗で、伸縮動作を行うことができる。例文帳に追加

When the rotating torque between a male intermediate shaft 16B and a female intermediate shaft 16A is equal to or lower than the predetermined torque, an upper surface 561 of a plate spring 56 and a side surface 411 of an axial groove 41 are rolling surfaces of a columnar pin 53, and the columnar pin 53 is rolled, and expansion and contraction action can be performed with the small frictional resistance. - 特許庁

このカッター部４０は、支持プレート片４１とこの支持プレート片４１に対し可動プレート片４２を下端ヒンジ軸４３を介して開閉可能に取付け、付勢バネ４４により可動プレート片４２が拡開する方向に付勢すると共に、可動プレート片４２の外側面上部にカッター刃４６を取付けて構成する。例文帳に追加

The cutter part 40 is fitted with a supporting plate piece 41 and a movable plate piece 42 capable of being opened and closed relative to the plate 41 through a bottom hinge shaft 43, and an energizing spring 44 energizes in the direction that the movable plate piece 42 spreads, and a cutting blade 46 is installed in the upper part of the outer side face of the movable plate piece 42. - 特許庁

枚葉シートＰの給紙装置１は、枚葉シートＰが積載される積載プレート２と、積載プレート２を上方に付勢するねじりバネ８と、積載プレート２の上方に配置され、積載プレート２との間で枚葉シートＰを搬送方向下流側の端部において挟持するとともに、枚葉シートＰを搬送するように回転駆動するピックアップローラ３とを備えている。例文帳に追加

This paper feeder 1 for paper sheets P comprises: a loading plate 2 on which the paper sheets P are loaded; a torsional spring 8 for biasing the loading plate 2 upward; and a pickup roller 3 disposed above the loading plate 2, holding the paper sheets P between itself and the loading plate 2 at the downstream side end in the conveying direction, and rotatingly driven to convey the paper sheets P. - 特許庁

給紙カセット１は、複数枚の用紙Ｐを載置するプレート３、プレート後端３ｂに固設された回動軸１１、この回動軸１１を上下にスライド可能に嵌入したスライド溝１２、プレート３を上方に付勢するバネ５ａ、５ｂ、および最上端の用紙Ｐを１枚ずつ分離する一対の分離爪８ａ、８ｂを有する。例文帳に追加

This paper feeding cassette 1 comprises a plate 3 where multiple sheets of paper P is placed, a turning shaft 11 fixed to a plate rear end 3b, a slide groove 12 where the turning shaft 11 is vertically slidably fitted, springs 5a, 5b to upwardly energize the plate 3, and a pair of separating jaws 8a, 8b to separate the topmost paper P one by one. - 特許庁

ピンを用いたシリンダー錠の上ピンにあって、円柱型の垂直軸方向に断面を持つように複数に分割された構造を備えるとともに、分割された各々の上ピンが各々の分割面で接触しながら別々に摺動可能に配置され、内筒プラグ内に配置された下ピンに接触させてそれぞれ別々にバネ応力を掛けるようにしたものである。例文帳に追加

The driver pin for the cylinder lock using pins is structurally split into a plurality of elements with a section along a vertical axis of a cylindrical form, and the split driver pin elements are arranged for independent sliding motion under mutual contact at the split faces and are placed in contact with a tumbler pin arranged in an inner plug to apply independent spring stresses. - 特許庁

フロント部の両側に継手を介して折畳み出来るように取付けたツルが、メガネを掛ける際に開いた状態から、バネ力の作用下においてさらに外方向へ僅かに押し開くことが出来るツル連結構造であって、極めて簡単な構造で、外観的には一般のメガネフレームと変わらないツル連結構造の提供。例文帳に追加

To provide a temple connection structure, with which temples fitted in a foldable state to both sides of a front part through joints can be pushed and opened slightly further outward, in putting on the spectacles, under operating spring forces from a state wherein they are opened, the temple connection structure having a structure which is very simple and has exterior appearance which is not different from a general spectacle frame. - 特許庁

これにより、畦もしくは畦際の斜面上に載置されたり、トラクタに牽引されて畦の斜面を下る際に上方に回動したレベラ５は、その泥土面が水平になるに連れて引っ張りコイルバネ１ｊの付勢力により整地姿勢に戻されるので、代掻き作業機１を畦際まで近づけることが可能となる。例文帳に追加

As a result, the leveler 5 placed on the levee or the slope at the vicinity of the levee, or turned upward when descending the slope of the levee by being pulled by the tractor is returned to the land-leveling attitude by the urging force of the tension coil spring 1j as the muddy soil surface is positioned toward the horizontal direction to enable the puddling implement 1 to approach the levee side. - 特許庁

昇降家具への装着性が良く作業性が向上し、しかも、板バネ等の特別な部材を別途設けることなく、上昇動作時には昇降スイッチを保持でき下降動作時には手を離せば停止位置に自動復帰できると共に、広い操作角度範囲に対応することが可能となる昇降家具の操作スイッチ装置を得る。例文帳に追加

To provide an operation switch device for a vertically movable furniture with favorable attaching property to the vertically movable furniture and improved workability, capable of holding a vertical movement switch during a raising action and automatically returning to a stop position when one lets go during a lowering action without additionally providing a special member such as a plate spring, and capable of corresponding to a wide operation angle range. - 特許庁

ケース前部１への移動によりマイクロスイッチ１１の押しボタン１１ａを押し込む前後動パーツ１２と、鉛筆Ｐの挿入に伴ってケース前部１に向けて回動されるレバーパーツ１３と、屑ケース１０の装填に伴って、樹脂バネ部分１４ａを弾性変形させながら、上方に向けて押し込まれる上下動パーツ１４とを備えている。例文帳に追加

A longitudinal movement component 12 which pushes in a push button 11a of a microswitch 11 by the movement to a case front part 1, a lever component 13 which is rotated toward the case front part 1 with the insertion of the pencil P, and a vertical movement component 14 which is pushed in upward, deforming elastically a resin spring portion 14a, with loading of the shavings case 10, are provided. - 特許庁

両面フレキシブル接続部材７のスルーホール形成領域Ａｓを移動ヘッド５の下面５ｅにＵ字状のバネ体２６により固定し、そこから両面フレキシブル接続部材７を移動ヘッド５の側面５ａ側に引き回して接続側電極３２側を移動ヘッド５の上面側に導出して制御回路に電気的に接続する。例文帳に追加

The through-hole forming area As of the double side flexible connection member 7 is fixed to the lower surface 5e of the moving head 5 by a U-shaped spring body 26 and the double side flexible connection member 7 is drawn to the side 5a of the head 5 and connected electrically to a control circuit. - 特許庁

乗員に対向する第１基布と、その反対側の第２基布とを外周の縫製部で縫製したエアバッグ３２を縦長に折り畳んだ状態で、長方形の規制部材３９を中央部に巻き付けてエアバッグ３２を束ねるように固定した後に、エアバッグ３２を上下方向に折り畳む。例文帳に追加

After a rectangular regulating member 39 is fixed by winding the central part so as to bundle the air bag 32 in the state where the air bag 32 sewed with a first base fabric opposing to an occupant and a second base fabric at the opposite side at their outer peripheral sewing parts is longwise folded up, the air bag is folded in the upper and lower direction. - 特許庁

この際、バネ受け部材１１のドーナッツ円環部１１１が弁部９１３と、弁座７６の外周側部位である当止部７６ｂに挟み付けられ、スペーサとしての役割を果たすようにすることにより、ダイヤフラム９１のそれ以上の下降を阻止し、リップ部９１４のそれ以上の圧縮変形を防止する。例文帳に追加

At this time, a doughnut annular portion 111 of a spring receiving member 11 is sandwiched between the valve 913 and a stopper 76b which is the outer periphery side of the valve seat 76, working as a spacer to prevent the diagram 91 from lowering further, thus preventing the further compression deformation of the lip 914. - 特許庁

遊技球発射ハンドルは、ハンドルベースと、発射強度を調整するための操作を行うハンドルリングと、ハンドルリングに付勢力を付加するコイルバネと、ハンドルリングが取り付けられる前カバーベースと、前面に設けられたボタンと、ボタンの押下に伴ってハンドルリングを係止する係止レバーとを備える。例文帳に追加

The shooting handle for game balls includes: a handle base; a handle ring for making adjustment of shooting strength; a coil spring for urging the handle ring; a front cover base to which the handle ring is attached; a button installed in the front; and a locking lever for locking the handle ring according to depressing of the button. - 特許庁

ＳＵＳ３０１のバネ用オーステナイト系ステンレス鋼において、鋼中に鋼中のＣａとＲＥＭを合計で０．００１５重量％以下含有し、鋼中に含有される非金属介在物がＣａＯとＲＥＭ酸化物を含有するものであり、該非金属介在物中のＣａＯ−Ｌａ_２Ｏ_３−Ｃｅ_２Ｏ_３の含有量の和が１０重量％以上になるようにした。例文帳に追加

The SUS301 austenitic stainless steel for a spring comprises Ca and REM by ≤0.0015 wt.% in total, and nonmetallic inclusions contained in the steel comprise CaO and REM oxide, and the total content of CaO-La_2O_3-Ce_2O_3 in the nonmetallic inclusions is controlled to ≥10 wt.%. - 特許庁

支持板９ｄには、支持板９ｄをバネ部材９ｆの付勢力に抗して下方（矢印Ｄ方向）に移動させるソレノイド９ｇが取り付けられており、このソレノイド９ｇは、転写材Ｐの定着装置８の通過枚数に基づいて作動を制御する制御装置によって制御されるようになっている。例文帳に追加

A solenoid 9g for moving the support plate 9d downward (in a direction of arrow D) against the energizing force of the spring member 9f is mounted on the support plate 9d, and the solenoid 9g is controlled by a control device which controls operation based on the number of transfer materials P passed through the fixing device 8. - 特許庁

弾み移動体２を内蔵した突出体１の外側前方上部に嵌り止溝３、後方外側下部に迫り止４と、一方の外筒内側前方上部に嵌り止７を形成し、該突出体１最後端と該外筒６最後端間に押しバネ８を内設して家具倒れ防止具を構成し家具に設けることで地震発生と同時に内蔵された突出体１が瞬時に前方へ飛び出し、該家具自体で倒れを防ぐ。例文帳に追加

By providing it on the furniture, the projection member 1 inside jumps forward instantaneously as an earthquake occurs to prevent the furniture from falling by its own force. - 特許庁

コルゲーションローラ９８は、ホルダー９９ｂの支持軸９９ｃが支持孔９９ｄに対し回転可能に支持されているので、用紙αが下方に引っ張られる力を受けた場合、ホルダー９９がバネ９９ｅの付勢力に抗して支持軸９９ｃを中心にして回転し、搬送ローラ９７から離れる。例文帳に追加

The sheet transport device includes a corrugation roller 98 where the supporting shaft 99c of a holder 99b is supported rotatably relative to a supporting hole 99d, and when a sheet α receives a force of pulling down, the holder 99 rotates round the supporting shaft 99c against the energization force of a spring 99e and separates from a transport roller 97. - 特許庁

第１算出部７ａ、及び第２算出部７、並びに、バネ上上下加速度センサ４ＦＬ、４ＦＲ及び、４ＲＬ、速度センサ３ＦＬ及び３ＦＲによれば、ショックアブソーバの段数の組み合わせ毎に相互に直接比較できる合計値を用いて各段数の組み合わせ毎に車両状態を推定する。例文帳に追加

A first calculation unit 7a, a second calculation unit 7, sprung vertical acceleration sensors 4F, 4FR, and 4RL, and speed sensors 3FL and 3FR estimate the vehicular state for the combination of each step by using the total value for performing the direct comparison with each other for each combination of the step number of the shock absorber. - 特許庁

反射体駆動装置５０は、炉心バレル３０の外壁面３０ａに電磁吸引力によって吸着された駆動装置本体４１と、反射体３の上部にバネ要素５２を介して上下動自在に設けられた導電性部材４５と、駆動装置本体４１と導電性部材４５との間に瞬間的な電磁反発力Ｆを発生させるための電磁反発コイル４２と、を備える。例文帳に追加

The reflector driving device 50 is provided with the driving device body 41 attracted to the outer surface 30a of the core barrel 30 by electromagnetic attraction force, a conductive member 45 provided freely movably up and down via a spring element 52 on the reflector 3, and an electromagnetic repulse coil 42 for generating instantaneous electromagnetic repulse force F between the drive device body 41 and the conductive member 45. - 特許庁

ヒンジ装置６は、本体部３に固定されたホルダ１０と、蓋体部５に固定される取付ベース２０と、ホルダ１５内に上下動自在に組み付けられた環状のカム部材３０と、このカム部材３０を取付ベース２０に形成するカム面５２，５３に押圧するコイルバネ４０，４１とで構成される。例文帳に追加

The hinge device 6 is structured of a holder 10 fixed to the main body part 3, a fitting base 20 fixed to the cover body part 5, an annular cam member 30 assembled in the holder 15 freely to move upward and downward, and coil springs 40 and 41 for pushing the cam member 30 to cam surfaces 52 and 53 formed in the fitting base 20. - 特許庁

遊技球発射ハンドルは、ハンドルベースと、発射強度を調整するための操作を行うハンドルリングと、ハンドルリングに付勢力を付加するコイルバネと、ハンドルリングが取り付けられる前カバーベースと、前面に設けられたボタンと、ボタンの押下に伴ってハンドルリングを係止する係止レバーとを備える。例文帳に追加

The shooting handle for game balls includes: a handle base; a handle ring for adjustment operation of shooting strength; a coil spring for urging the handle ring; a front cover base to which the handle ring is attached; a button installed in the front; and a locking lever for locking the handle ring as the button is depressed. - 特許庁

ワーク吊下部５からワークを取り外したときには、スライダー復帰用錘７１による重力を受けて、搬送スライダー４が前進位置から後退位置４０１まで復帰すると共に、傾斜復帰バネ６による付勢力を受けて、ガイドバー３が前進傾斜状態から水平状態３０１へ復帰する。例文帳に追加

When the workpiece is removed from the workpiece hanging part 5, the conveyance slider 4 returns from the advance position up to the retraction position 401 by receiving gravity by a weight 71 for returning slider, and the guide bar 3 returns from the advance inclination condition into the horizontal condition 301 by receiving energizing force by an inclination return spring 6. - 特許庁

光ビームを反射することにより光ビームの光路を切り替えるミラー１４とミラー１４を移動及び位置保持するバネ１５とを有するミラーユニット２と、ミラーユニット２にアライメント接続され、ミラー１４を上下方向に駆動するアクチュエータ２１を有するアクチュエータユニット３とを備える。例文帳に追加

The optical switch comprises a mirror unit 2, having a mirror 14 for switching the optical path of a light beam by reflecting the light beam and a spring 15 for moving, positioning and holding the mirror 14 and an actuator unit 3, having an actuator 21 connected in alignment to the mirror unit 2 to move the mirror 14 in the vertical direction. - 特許庁

そのため、スプール３の回転速度が低下するキャスティング終期においては、移動体２５に対して作用するバネ部材６０の付勢力あるいは付勢形態にかかわらず移動体２５を滑らかに移動させて、導電体４０を急激な変化のない状態でゆっくりと磁界内から離間させることができる。例文帳に追加

Thus, the mobile member 25 is smoothly moved without having to relate to the energizing force or form of a spring member 60 acting on the mobile member 25 in the final period of casting, when the rotation rate of the spool 3 is lowered, and a conductor 40 can thereby slowly be separated from a magnetic field in a not suddenly changing state. - 特許庁

多数の電線群Ｗの端末の絶縁被覆を皮剥ぎして露出させた芯線Ｗｂを束ねて、上下金型３０の略円筒形状のキャビティ３０ａ内に配置し、高導電性樹脂Ｒをキャビティ３０ａ内に注入し、芯線Ｗｂをモールドして端末集中スプライス部１０を成形している。例文帳に追加

An insulation sheath covering tip part of a bundle of many electric wires is peeled, and exposed core wires Wb are bundled, and put inside of an cylinder-shaped cavity 30a formed by upper and lower molds 30, and highly conductive resin R is injected in the cavity 30, and the tip concentrated splicing part 10 is formed by molding the core wires Wb. - 特許庁

収納部は、複数のスライドガラス１００をそれぞれ載置するための複数の棚状部２３１と、複数の棚状部２３１にそれぞれ載置された複数のスライドガラス１００の上面または下面を押圧して、複数のスライドガラス１００を複数の棚状部２３１にそれぞれ押し付ける複数の板バネ２５１とを含む。例文帳に追加

The storage section comprises a plurality of shelf-like sections 231 for mounting the plurality of slide glasses 100, and a plurality of flat springs 251 for pressing the upper surfaces or lower surfaces of the plurality of slide glasses 100, mounted on the plurality of shelf-like sections 231 and pushing the plurality of slide glasses 100 against the plurality of shelf-like sections 231. - 特許庁

波長λのレーザ光Ｌを放射する光源ユニットと、ディスク基板１の表面から波長λ以下の距離に配置された屈折率ｎを有する近接光学素子１０と、素子１０から浸み出したエバネッセント光の散乱光を検出する光検出器１６とからなるディスク表面検査装置。例文帳に追加

The apparatus for inspecting the surface of the disk consists of a light surface unit for emitting a laser beam L having a wavelength λ, a proximity optical element 10 having a refractive index (n) arranged at a distance of the wavelength λ or shorter from the surface of a disk substrate 1 and a photodetector 16 for detecting the scattered light of the evanescent light from the element 10. - 特許庁

ホルダには、調整用ネジ，ガイドポスト及び第１及び第２のピックアップガイドシャフト８，９が係合された構成となっていることから、ホルダ，調整用ネジ及び第１及び第２のピックアップガイドシャフト８，９は一体となり、調整用ネジの回転によりピックアップ調整時にはガイドポストにガイドされながらバネによって下方へ付勢される。例文帳に追加

The holders have the adjusting screws, guide posts, and 1st and 2nd pickup guide shafts 8 and 9 engaged, so the holders, adjusting screws, and 1st and 2nd pickup guide shafts 8 and 9 are united and energized downward by the rotation of the adjusting screws while guided by the guide posts when the pickup is adjusted. - 特許庁

同軸ケーブル２０の中心導体２１が当接されながら半田６０により結線される結線部２と、結線部２から中心導体２１の軸芯方向に外れた部位で、軸芯に対して左右対称に垂下して形成され、バネ性を有することにより相手側コネクタに付勢状態で嵌合される接触部９・９とを有している。例文帳に追加

The coaxial connector comprises a wire connection part 2 to which, a central conductor 21 of a coaxial cable 20 is made to contact and connected by the solder 60, and contact parts 9, 9 formed so as to hang down in bilateral symmetry at the position coming off from axial direction, fitted to a counter connector in a state of being energized by elasticity. - 特許庁

通常時は流路は遮断されず、センサ４がチューブ内の液切れなど変化を捉えると、そのセンサからの信号でアクチュエータ５が駆動され、連結しているフック１２が加圧棒６を保持しない方向に動くと、バネ１４の復元力で加圧棒６が落下して遮断用シリコンチューブ２を押し付ける。例文帳に追加

Usually the passage is not blocked, and if the sensor 4 senses change such as liquid shortage in the tube, an actuator 5 is driven by a signal from the sensor, and a connected hook 12 is moved in a direction not holding a pressurization bar 6, the pressurization rod 6 is dropped by restoring force of a spring 14, and silicone tube 2 for blocking is pressed. - 特許庁

感光体ドラム１に対向して配設されるとともにクリーニング装置４の下流に配置された保護層形成装置２は、像担持体保護剤２１、供給部材としての保護剤供給部材２２、バネを有する押圧力付与機構２３、層形成部材としての保護層形成機構２４等から主に構成されている。例文帳に追加

A protective layer forming device 2 disposed to face a photoreceptor drum 1 on the downstream side of a cleaning device 4 is mainly constituted of the image carrier protective agent 21, a protective agent supply member 22 as a supply member, a thrust applying mechanism 23 having a spring, and a protective layer forming mechanism 24 as a layer forming member. - 特許庁

バネ性金属線材で断面が丸形状或いは非円形状でなる湾曲状のアーム体１の端子部にサルカンＡを接続し、これにおもり或いはビシを吊り下げてなる釣り用天秤において、当該サルカンＡをアーム体１の先端部に貫通してなる止め軸体２と支え軸体３の双方の結合部に設けたくびれ部２ａに吊るして構成する連結体４が止め部１ａで先端部に固定する。例文帳に追加

The balance for fishing use is such that: a swivel A is connected, using a springy metallic wire, to the end of a curved arm 1 with its cross section being circular or noncircular, and a weight or Bishi is hung down. - 特許庁

ヒンジ装置６は、本体部３に固定されたホルダ１０と、蓋体部５に固定される取付ベース２０と、ホルダ１５内に上下動自在に組み付けられた環状のカム部材３０と、このカム部材３０を取付ベース２０に形成する外側及び内側カム面５２，５３に押圧するコイルバネ４０，４１とで構成される。例文帳に追加

The hinge device 6 is composed of a holder 10 fixed to the body part 3, an installation base 20 fixed to the cover body part 5, an annular cam member 30 vertically movably installed in a holder 15, and coil springs 40 and 41 pressing this cam member 30 to outside and inside cam surfaces 52 and 53 formed on the installation base 20. - 特許庁

この構成によれば、熱発生器をどのような角度で取り付けても前記一対の移送用開口部の少なくとも一方及びそれに対応するガイド部が粘性流体の液面Ｌ以下に位置できるため、ロータの回転に伴う発熱領域と貯留領域８との間での粘性流体の入れ替え循環が必ず確保される。例文帳に追加

Since this constitution allows at least one of the pair of transfer openings and the corresponding guide portion to be located below the level L of the viscous fluid regardless of the angle at which the heat generator is mounted, circulation of the viscous fluid for transfer between the heating region and the storage region 8 accompanied with rotation of the rotor is secured. - 特許庁

定着後のカール方向がフェースカールとなる転写材の場合、転写材がデカラ機構を通過する前に接離ソレノイド３２をＯＮし、バネ３３の力に打ち勝つ力を働かせ、デカラ従動ローラ８をブラケット２８ごと他のデカラ機構をなすローラから離し、転写材Ｐを下方向に腰を付けさせないようにする。例文帳に追加

For a transfer material whose curl direction after fixing is a face curl, the contact/separation solenoid 32 is set on before the transfer material passes a decurler mechanism, to exert force overcoming the force of the spring 33, so that the decurler follower roller 8 along with the bracket 28 is separated from the other rollers forming the decurler mechanism to exclude a downward depression of the transfer material P. - 特許庁

本発明は、プラスチック材で成形された胴体３１にプランジャーハウジング３２を複数個形成して、各プランジャーハウジング３２の内部にバッテリの端子と接触するプランジャー３４を摺動自在に挿入し、該プランジャー３４は導電体よりなるバネ３７で支持させてプランジャーハウジング３２の下端部を導電体よりなるベースカバー部材３５で閉じている。例文帳に追加

A plurality of plunger housings 32 are formed in a molded body member 31 made of a plastic material, a plunger 34 is slidably inserted in the interior of each plunger housing 32 to be contacted therewith, and the plunger 34 is supported by a spring 37 made of a conductor, and the plunger housing 32 is closed at its lower end with a base cover member 35. - 特許庁

表面実装コンタクト１は、吸着ノズル１１にて吸着するための頂面６と半田付け可能で頂面６を上向きにしたときに下向きとなる半田付け面８とが設けられた金属基部２と、頂面６を内周側に露呈させて金属基部２に電気的に導通して取り付けられた導電性のコイルバネ３とを有する。例文帳に追加

This surface mount contact 1 includes; a metal base part 2 provided with a top surface 6 to be sucked by a suction nozzle 11, and solderable soldering surfaces 8 faced downward when facing the top surface 6 upward, and a conductive coil spring 3 mounted to the metal base part 2 in an electrically conductive manner with the top surface 6 exposed to its inner peripheral side. - 特許庁

このリング挿入装置１において、リング保持ロッド２４が第１のバネ部２６の付勢力に抗して後退し続け、それに伴って、内筒２２に設けられた第１のリング押込み爪３２が降下し続けると、リング保持ロッド２４からリングＲが外れる方向に、リングＲが第１のリング押込み爪３２によって押され続ける。例文帳に追加

If a ring holding rod 24 continues to retreat against the urging force of a first spring part 26, and along with that, a first ring pushing pawl 32 provided in an inner cylinder 22 continues to descend, the ring R is continuously pushed in the direction of the ring R taking off from the ring holding rod 24 by the first ring pushing pawl 32. - 特許庁

またピン差込み孔ｓの内部に皿バネ２０で下方に付勢されるボールプランジャ２１を設け、ワークＷの貫通孔ｈを通してピン差込み孔ｓに向けてクランプピン６を差込み、ボールプランジャ２１のボール２４とクランプピン６の凹溝ｄを係合させてワークＷをクランプする。例文帳に追加

Also, a ball plunger 21 to be energized downwardly by a disk spring 20 is provided inside the pin inserting hole s, a clamp pin 6 is inserted into the pin inserting hole s through the through-hole h of the work W, and the work W is clamped by engaging a ball 24 of the ball plunger 21 and a recessed grove d of the clamp pin 6. - 特許庁

多極コネクタは、空間１ａを形成しているハウジング１と、このハウジング１に保持された端子板２と、各端子板２の下側に被着された樹脂バネ部３と、ハウジング１の側面及び上面を略覆うように設けられたシールド４を備え、外部の回路基板上に配されてカメラモジュール５が挿入される。例文帳に追加

The multi-pole connector comprises a housing 1 for forming a space 1a, terminal plates 2 supported by this housing 1, resin spring parts 3 fitted at the lower part of each terminal plate 2, and a shield 4 installed so as to cover the side face and upper face of the housing 1, and a camera module 5 arranged on an external circuit board is inserted. - 特許庁

第１縦辺部に対向する部分の長さを第１縦辺部の半分以下の長さにした短辺部として、従来の第２縦辺部に相当するものをなくし、更に従来の第１横辺部及び第２横辺部に相当するものを無くして軽量化した場合に、不足する復元バネ力を補う構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure capable of supplementing insufficient restoration spring force when reducing weight by eliminating a part equivalent to a conventional second longitudinal side part by providing a short side part having a length of a part opposing to a first longitudinal side part half or less the first longitudinal side part and eliminating parts equivalent to conventional first lateral side part and second lateral side part. - 特許庁

浮き上がり防止片を備え、底面にコイルバネ２を取付けた樋状インバート本体１を、円柱形押え治具３で流入管１２、流出管１３に位置を合わせて固定し、その下方に粗骨材を敷き詰め、高流動性のセメントモルタルを流し込んで、粗骨材の隙間を埋めてインバートを施工する。例文帳に追加

A gutter-like invert main body 1 having an uplift prevention piece and mounting a coil spring 2 on the bottom is positioned to an inlet pipe 12 and an outlet pipe 13 by a columnar hold-down jig 3 and is fixed, coarse aggregate is spread downward thereof, high flowable cement mortar is poured therein, and gaps of the coarse aggregate are filled therewith to carry out invert work. - 特許庁

一方、軸支部１２より前方の端部にはロッキングプレート１に設けられた歯形３と係合する少なくとも２山の爪部２０が設けられたレバー１６を、ハンドル８に上下動自在に軸支し、且つハンドル８の軸支部１２より後方でバネ１３にてハンドル８と弾発係合する。例文帳に追加

At the end located ahead of a bearing part 12, a lever 16 furnished with a pawl part having at least two crests to make engagement with teeth form 3 formed on the rocking plate 1 is borne on the handle 8 is such a way as movable in the vertical direction and is put in elastic repulsive engagement with the handle 8 by a spring in a position behind the bearing part 12 of the handle 8. - 特許庁

金属シールドキャップ１は、高周波回路部品５の上方で回路基板２と略平行に配置された天板１２と、この天板１２の周縁の一部分から垂下状態に設けられてバネ性を有し回路基板２のグランドパターンに接合される接地側壁１１とからなり、前記接地側壁１１以外の側面を開放している。例文帳に追加

The cap 1 is composed of a top plate 12 arranged in approximately parallel with the board 2 in the upper section of the circuit 5 and a grounding side wall 11 formed under a drooped state from a part of the periphery of the top plate 12, having a resiliency and being joined with the ground pattern of the board 2, and the side faces excepting the grounding side wall 11 are opened. - 特許庁

カウンタバランス弁２０のスプール２２の両端部にそれぞれ油室Ｖａ,Ｖｂを設け、一方の油室Ｖａを送り側管路（巻下側管路）１０に連通するとともに、他方の油室Ｖｂにバネ２３を介装し、その油室Ｖｂを電磁比例リリーフ弁１３を介して戻り側管路（巻上側管路）９に連通する。例文帳に追加

Oil chambers Va, Vb are respectively provided at both ends of a spool 22 of a counterbalance valve 20, one oil chamber Va being communicated with the feed pipe passage (a lowering pipe passage) 10 and the other oil chamber Vb, in which a spring 23 is mounted, being communicated with a return pipe passage (a hoisting pipe passage) 9 via a solenoid proportional relief valve 13. - 特許庁