「ひかわだい２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

透光体、例えば、紙１を走行させてその幅方向の全長にわたって照明手段２により順次透過照明する。例文帳に追加

In the method, the light transmission body, for example, a piece of paper 1 is successively transmissively illuminated over the full length of the paper 1 in the width direction by means of a lighting means 2, while the paper 1 is made to rum. - 特許庁

ＬＥＤチップ１と、ＬＥＤチップ１の光取り出し面側に配設されＬＥＤチップ１から放射される光の一部をＬＥＤチップ１よりも長波長の光に変換する波長変換部２とを備える。例文帳に追加

The light emitting device includes an LED chip 1, and the wavelength conversion portion 2 disposed on a light extraction surface side of the LED chip 1 to convert part of light emitted from the LED chip 1 into light having a wavelength longer than that of the LED chip 1. - 特許庁

出願人は，第37条 (2)及び第39条に定める特許庁の決定に対して，決定が行われた日から2月以内に工業所有権審判委員会に不服を申し立てることができる。例文帳に追加

An applicant may file an appeal against a decision of the Patent Office specified in subsection 37(2) and § 39 of this Act with the Industrial Property Board of Appeal within two months as of the date of making the decision.  - 特許庁

光ファイバ２は、引出位置Ｐ１から光ファイバ固定部１２までの間で一側方に湾曲して配線された第１余長部１８ａと、光ファイバ固定部１２から位置決め位置Ｐ２までの間で他側方に湾曲して配線された第２余長部１８ｂとを有する。例文帳に追加

The optical fiber 2 includes a first extra length part 18a wired so as to be bent toward one side between the drawing position P1 and the optical fiber fixing part 12, and a second extra length part 18b wired so as to be bent toward the other side between the optical fiber fixing part 12 and the positioning position P2. - 特許庁

鼓形搬送ローラ2上の丸断面長尺材（例えば鋼管）1の片側に広角投光器3を１台設置し、鼓形搬送ローラ2を挟んで丸断面長尺材１の反対側にスポット光受光器4を複数台設置する。例文帳に追加

One wide-angle projector 3 is installed on one side of a round section long-length material (for example, a steel pipe) 1 on an hourglass-shaped conveyance roller 2, and a plurality of spot light receiving units 4 are installed on a side opposite to the round section long-length material 1, across the hourglass-shaped conveyance roller 2. - 特許庁

記憶部２は、調光率とＰＷＭ信号のデューティ比を変化させる調光信号の関係を表す調光データテーブルが予め照明負荷別に記憶され、調光データテーブルのデータを制御部４に出力するものである。例文帳に追加

A storage part 2, wherein a light modulation data table showing the relation of a light modulation rate and a light modulation signal changing a duty ratio of a PWM signal is stored according to an illumination load in advance, outputs the data of the light modulation data table to a control part 4. - 特許庁

電子タグ２が調光板構造１の外部からは実質的に目視されずかつ調光板構造１の使用状態において電子タグ２のリーダ／ライタとの交信機能が特に損なわれることのない電子タグ付き調光板構造を提供する。例文帳に追加

To provide a light control plate structure with an electronic tag in which the electronic tag 2 is not substantially seen from the outside of the light control plate structure 1 and the function of the electronic tag 2 to communicate with a reader/writer is not particularly hindered in a usage state of the light control plate structure 1. - 特許庁

導光板３の下側に配された第２の反射板２は、エッジ面から光源側へ延びる延長部２ｂを有している。例文帳に追加

A second reflection plate 2, arranged at the lower side of a light transmission plate 3, is provided with an extended part 2b extending from an edge surface to the light source side. - 特許庁

本発明の車両用装飾部材１は、光源からの光を伝導する導光体２と、導光体２の車両外側に配置される透明樹脂体３と、を備えてなり、導光体２と透明樹脂体３との間には空気層７が区画されていることを特徴とする。例文帳に追加

This vehicular ornament member 1 is provided with a light guide body 2 for transmitting light from a light source, and a transparent resin body 3 arranged on the light guide body 2 on an outer side of the vehicle, and an air layer 7 is partitioned between the light guide body 2 and the transparent resin body 3. - 特許庁

加熱調理器用の五徳は、枠体と、該枠体に取付けられ被加熱物の支持する複数の爪部２とを備える。例文帳に追加

This grate for a heat cooker is provided with a frame body, and a plurality of claw parts 2 installed on the frame body to support the subject matter. - 特許庁

マルチモード光ファイバ２，対象光ファイバ１，マルチモード光ファイバ３の順に光を伝搬させて、第１パワースペクトルＳ１を所定波長範囲で求める。例文帳に追加

A first power spectrum S1 is searched for in a predetermined wavelength range, by propagating a light in order of a multi-mode optical fiber 2, an optical fiber to be measured 1, and a multi-mode optical fiber 3. - 特許庁

エレクトロクロミック型調光ガラスは、２枚のガラス板１，２のそれぞれ片側面に調光機能を有する材料および／または透明導電体５，６が付着され、それらの付着面が内側に向かい合わされその間に光硬化型有機電解質８が封入されている。例文帳に追加

The electrochromic light control glass is constituted in such a manner that materials having a light control function and/or transparent conductive bodies 5, 6 are attached to the respective one sides of two sheets of glass plates 1, 2, the attached surfaces are arranged facing to each other, the photosetting organic electrolyte 8 is enclosed between the surfaces. - 特許庁

固定台１では、被加工材料を載置される支持部が調整ねじ５によって枠２に固定されると、枠２の底面の両矢印Ｐ方向の寸法が（ｘ−ｙ）だけ減少するよう、力が生じる。例文帳に追加

In this fixing table 1, when a supporting part with a work placed thereon is fixed to a frame 2 by an adjustment screw 5, the force is generated so that the dimension of the frame body in the direction of both arrows P of the bottom surface of a frame 2 is reduced by (x-y). - 特許庁

この固定方法により、導光板３が自重のためにたわんだり、電装基板２に対してずれたりして光信号伝送の妨げとなることが防がれ、確実に光信号の伝送を行なうことができる。例文帳に追加

This fixing method can prevent obstruction of optical signal transmission due to deflection caused by the self-weight or the deviation from the electronic equipment board 2 of the light guide plate 3, and can ensure the transmission of the optical signal. - 特許庁

基盤１の下面側に異なる波長の励起用光を発射する複数の光源体21ａ，21ｂを配置して点２を照射する。例文帳に追加

A plurality of light source bodies 21a, 21b emitting exciting lights having different wavelengths are arranged on the undersurface side of the substrate to irradiate the point 2 with the exciting lights. - 特許庁

スクリーン２に形成される照明光の輪郭６の中央に有効画面枠２が位置するように第１、第２の反射ミラー１６Ｃ、１６Ｄおよび第２のダイクロイックミラー１６Ｂの姿勢を調整する。例文帳に追加

The postures of first and second reflection mirrors 16C and 16D and a second dichroic mirror 16B are adjusted so that an effective screen frame 2 may be positioned in the center of the contour 6 of the illuminating light formed on the screen 2. - 特許庁

本発明の型枠支持装置１は、丸鋼管からなる控えパイプ２の上端部に長さ調整手段を介して型枠受部７が取り付けられるとともに、控えパイプ２の下端部に受圧板３が設けられたものである。例文帳に追加

The form supporting device 1 has a form receiving section 7 secured on the top end of a stay pipe 2 comprising a round pipe via a length adjusting means and a pressure bearing plate 3 provided on the bottom end of the stay pipe 2. - 特許庁

載置されたガラス基板２に対して、光学系により表側の面からレーザ光としてＮｄ：ＹＡＧレーザの第２高調波がガラス基板２の面に対して斜めに照射される。例文帳に追加

A second harmonic wave of a Nd:YAG laser as a laser beam is applied to the placed glass substrate 2 from the front-side surface obliquely with respect to the surface of the glass substrate 2 by an optical system. - 特許庁

反射板２の形状はＬ字形状、反射シート４は導光体３の背面より突出して延長しており、反射板２と導光体３の側端面３ａとの間にすきまが生じない。例文帳に追加

The reflecting plate 2 has a L-shape and the reflecting sheet 4 projects and extends from the back of the light conductor 3, without producing an aperture between the reflecting plate 2 and the side end face 3a of the light conductor 3. - 特許庁

また液晶表示装置は、裏面側偏光板３の更に裏面側に、保護板４と表面側偏光板２との間の線膨張係数の相違に基づく反りを抑制する反り防止部材５を配設してある。例文帳に追加

The liquid crystal display is provided with a warp-preventing member 5 for restraining warpage, due to the difference in the linear expansion coefficient between the protection plate 4 and the front-side polarizing plate 2 on the further rear side of the rear-side polarizing plate 3. - 特許庁

各光ユニット２は、それぞれ、入射してきた波長多重光から割り当てられた波長の光信号を分波させ当該光信号を光−電気変換部３で電気信号に変換する光受信機能と、外部から供給された電気信号を光−電気変換部３で光信号に変換して発光出力する光送信機能とのうちの予め定められた一方の機能だけを行う。例文帳に追加

Each optical unit 2 performs a light-receiving function for converting the optical signal into the electrical signal with the photo-electric conversion part 3, by branching the optical signal with wavelength assigned from incident wavelength multiple light and only one predetermined function from among the light transmission functions, emitted and output to convert the electrical signal supplied from the outside into the optical signal with the photo-electric conversion part 3, respectively. - 特許庁

本発明による波長多重用光アンプの制御装置は、光レベル制御部１で増幅等されたＷＤＭ信号光の一部を光カプラ２で分岐し、該分岐光を波長チャネル分離フィルタ（ＷＣＳＦ）３を用いて偶数チャネル成分および奇数チャネル成分にグループ分けする。例文帳に追加

In the controller for the wavelength multiplex optical amplifier by this invention, a photocoupler 2 branches part of a WDM signal light amplified by an optical level control section 1 or the like and a wavelength channel separation filter(WCSF) 3 is used to group the branched light into an even number channel component and an odd number channel component. - 特許庁

少なくとも一面側に平坦面を有する光透過性基板２と、光透過性基板２の平坦面に形成された特定の波長の光を反射する誘電体多層膜３と、光透過性基板２の少なくとも一面側に張り合わされた樹脂製集束レンズ４とを有する誘電体多層膜フィルタ１とする。例文帳に追加

The dielectric multilayer film filter 1 has a light-transmitting substrate 2 which has a flat surface on at least one surface side, the dielectric multilayer film 3 which is formed on the flat surface of the light-transmitting substrate 2 and reflects lights of prescribed wavelengths, and a resin-made converging lens 4 which is stuck on at least one surface side of the light-transmitting substrate 2. - 特許庁

波長変換部材４は、縦断面視においてＬＥＤ２の側方方向の厚さよりも上方方向の厚さが厚く、且つＬＥＤ２の光導出方向に頂点部４０を有するように形成されている。例文帳に追加

The wavelength conversion member 4 is formed in such a way that its thickness in a longitudinal section view is greater in an upward direction of the LED 2 than in a lateral direction thereof, and that it has a peak part 40 in the light guide direction of the LED 2. - 特許庁

この光スイッチ５０は、可動枠２が所定角度回転した際にその可動枠２を第二の基板１１と接触させてその可動枠２の傾斜位置決めを行い、可動枠２を第二の基板１１に接触させた状態で、可動ミラー４を回転させて出力光ファイバへの入射光量を調節するように構成している。例文帳に追加

The optical switch 50 determines the inclination position of the movable frame 2 by bringing the movable frame 2 into contact with a second substrate 11 when the movable frame 2 has rotated a specific angle, and adjust the amount of the incident light to the output optical fiber by rotating the movable mirror 4 in the state that the movable frame 2 is brought into contact with the second substrate 11. - 特許庁

本発明のレンズ保持枠及びその製造方法は、位置決め部材３にレンズ枠２を搭載した状態で、位置出し突部９に精密嵌合し、上記レンズ１を上記テーパ部８を介して押圧し、上記レンズ枠２に対してその光軸を求心しつつ搭載させることを特徴とするものである。例文帳に追加

As for this lens holding frame and the manufacturing method, a lens frame 2 is mounted on a positioning member 3 and precisely fit in an aligning positioning projecting part 9 in such a state, and the lens 1 is pressed via a tapered part 8 and mounted on the frame 2 while it is aligned with the optical axis of the frame 2. - 特許庁

分散補償光ファイバコイル１はボビン２を備え、このボビン２の鍔部２ａには、ボビン２に巻かれた分散補償光ファイバＦ_1〜Ｆ_3の余長部Ｆｙを鍔部２ａの外側に取り出すためのファイバガイド用切欠部４が形成されている。例文帳に追加

The dispersion compensating optical fiber coil 1 is provided with a bobbin 2, and the flange part 2a of the bobbin 2 is provided with a fiber guiding notched part 4 for taking out the extra length parts Fy of the dispersion compensating optical fibers F_1 to F_3 wound around the bobbin 2 outside the flange part 2a. - 特許庁

支持枠2とプリズム体30の間には、調整用治具55が挿入される調整ネジ65が配備されて、液晶パネル7を、液晶パネル7の光軸に直交し且つシャーシ3上面に対して垂直な面内にて移動させる調整機構100が設けられている。例文帳に追加

An adjusting screw in which an adjusting jig 55 is inserted is arranged, and the adjusting mechanism 100 moving the panel 7 on a plane orthogonally crossing with the optical axis of the panel 7 and perpendicular to the upper surface of a chassis 3 is provided between the frame 2 and the body 30. - 特許庁

ハーフミラー２は、ＣＣＤカメラ４側の面に赤外光を反射する波長選択層が設けられ、映像表示手段３側の面に可視光を一部反射し残りを透過させる半透過層が設けられてなる。例文帳に追加

The half mirror 2 has a wavelength selecting layer for reflecting infrared ray on the CCD camera 4-side surface on and a translucent layer for partially reflecting visual light and transmitting the remainder thereof on the image display means 3-side surface. - 特許庁

シート封入合わせガラス１００は、厚さ２ｍｍのグリーンガラス１０，２０と、２枚のグリーンガラス１０，２０間に介装された中間膜層３０と、中間膜層３０内に封入された調光体シート４０と、調光体シート４０の周辺部に設けられた調光体電極５０と、調光体電極５０に接続されたリード線６０とを備える。例文帳に追加

The glass laminate 100 having a sheet enclosed therein comprises a green glasses 10, 20 having a thickness of 2 mm, an intermediate film layer 30 disposed between the two green glasses 10, 20, a photochromic sheet 40 enclosed in the intermediate film layer 30, a photochromic sheet electrode 50 provided around the peripheral part of the phtochromic sheet 40, and lead wires 60 connected to the photochromic sheet electrode 50. - 特許庁

光結合する２つの領域のうち主筐体２側を基準点として、この基準点から集光レンズ３０までの領域、すなわち粗調整領域では、集光レンズ３０の作用により、副筐体５０の変形による光軸の移動量が増大されるため、微調整領域と比較して調整量が大きい。例文帳に追加

With the main housing 2 side as a reference point between two areas to be optically coupled, in an area from this reference point to a condensing lens 30, namely, in a coarse adjustment area, the amount of adjustment is larger compared with a fine adjustment area since the moving quantity of an optical axis is increased by the deformation of a sub housing 50 by the effect of the condensing lens 30. - 特許庁

プロジェクタの投射レンズにおいて、反射率80%以上を有する第1の面と光が当たった際に拡散する拡散手段を施された第2の面を有する遮光板を有し、第1の面が入射側、第2の面が出射側にくるように配置されることを特徴とする投射レンズ。例文帳に追加

The projection lens of a projector includes a light shielding plate including a first surface having a reflectance of 80% or more and a second surface provided with diffusing means for diffusing light impinging on the second surface and is disposed so that the first surface is on the incident side and the second surface is on the emission side. - 特許庁

ランプ７が支持される平面視長四角形状の器具本体２に、この本体の下部外周を囲む長四角枠状のグローブホルダ（制光体ホルダ）11を開閉可能に取付ける。例文帳に追加

A long square frame shaped globe holder (light control body holder) 11 surrounding the lower part outer periphery of this main body 2 is openably and closably mounted on the long square shaped fixture main body 2 in plan view to support the lamp 7. - 特許庁

第2に、以前の景気回復局面と比較して実質経済成長率の伸びが高くないことに加え、2006年中頃まで緩やかなデフレ状況が続いてきた結果、名目経済成長率が低いことが挙げられる。例文帳に追加

Secondly, not only is the increase in real economic　growth rate not high compared with past recovery　phases, but the nominal economic growth rate is also low　as a result of the gradual deflation which continued until　mid-2006. - 経済産業省

本発明の偏光制御ユニット（２）は、光軸（ＡＸ）を横切る方向に光学軸を有する第１デポラライザ（２２ｂ）と、第１デポラライザの射出側に配置されて光軸を横切る方向に光学軸を有する第２デポラライザ（２２ｂ）と、光軸廻りに回転可能な１／２波長板（２４）とを備えている。例文帳に追加

The polarization control unit (2) includes a first depolarizer (22b) having an optical axis crossing an optical axis (AX), a second depolarizer (22b) disposed on a projection side of the first depolarizer and having an optical axis crossing the optical axis, and a 1/2-wavelength plate (24) rotatable on the optical axis. - 特許庁

透明基板４と透明基板２６との間の液晶層１２の光学特性を変えることで、偏光板２とワイヤーグリッド偏光子１８との間でＴＭ偏光を変調して画像を表示する。例文帳に追加

The optical properties of a liquid crystal layer 12 between a transparent substrate 4 and a transparent substrate 26 are changed, thus TM polarization is modulated between a polarizing plate 2 and a wire grid polarizer 18 to display an image. - 特許庁

▲２▼光を反射させる場合は、ポリマーの表面は、入力側の一部に平滑部８を形成し、その延長部は所定のピッチのレリーフ５を形成して、入力光は入力部より反射光として取り出す。例文帳に追加

(2) When light is reflected, the surface of polymer forms a smoothing part 8 on part of an input side, the extension part forms a prescribed pitch relief 5, and input light is extracted as reflected light from an input light. - 特許庁

直線溝５，６は双方のチップ１０，１１の接合面に対して直交する方向に断面Ｖ字状に形成し、第１及び第２係合部材２，３は予め光軸を一致させて接続した１個の光デバイス１６に係合させてボルト１３で連結して光軸調整治具１とした。例文帳に追加

The linear grooves 5, 6 are formed in a V shape in cross section in the direction orthogonal to the joined surface of both chips 10, 11, and the first and second engaging members 2, 3 are engaged with one optical device 16 connected by preliminarily aligning optical axes and are connected with bolts 13 to manufacture the optical axis adjusting jig 1. - 特許庁

電磁波シールド能を有し、かつ表面が黒化層で覆われたパターン状の導電性金属膜を透明支持体上に設けてなる透光性電磁波シールド膜であって、該黒化層がニッケルからなることを特徴とする透光性電磁波シールド膜。例文帳に追加

The blackened layer is formed of nickel, with an amount of nickel being 0.06-5.0 g/m^2. - 特許庁

慶応2年（1866年）1月4日、黒田清隆が薩長同盟のために長州藩士木戸孝允・三好重臣・品川弥二郎・土佐浪士田中光顕らを伴って上京したとき、西郷に従い伏見に出迎えた。例文帳に追加

On February 18, 1866, when Kiyotaka KURODA went to Kyoto along with Takayoshi KIDO, Shigeomi MIYOSHI, Yajiro SHINAGAWA, feudal retainers of the Choshu clan, and Mitsuaki TANAKA, a lordless samurai of the Tosa clan, to form the Satsuma-Choshu Alliance, Murata followed Saigo to meet them in Fushimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多階調表示を可能とする液晶表示素子であって、一対の透明基板２，２間に液晶４を封入した表示セル１の片面側に位相差値の温度依存性を有する楕円偏光板５を配設し、他面側に青色系カラー偏光板６Ｂを配設する。例文帳に追加

In the liquid crystal display element capable of multi-level display, an elliptically polarizing plate 5 whose retardation value has temperature dependence is disposed on one surface side of a display cell 1 wherein a liquid crystal 4 is encapsulated between a pair of transparent substrates 2 and 2 and a blue color polarizing plate 6B is disposed on the other side. - 特許庁

詳しくは、予め定められた異なる２つの波長の光に対する反射光Ｌｒ、すなわちフィルタ装置１４にて各波長について選択された各選択光Ｌ１，Ｌ２についての強度の比を示す反射強度比を被測定面ＳＰについて取得する。例文帳に追加

Concretely, a reflection intensity ratio indicating the intensity ratio for the reflective lights Lr of the lights having predetermined 2 different wavelength, that is, each of the selected lights L1, L2 selected by a filter device 14 for each wavelength, is obtained for the surface to be measured SP. - 特許庁

このため、この当接力によって１群レンズ枠２が１群保持枠３に対してガタつくこともなく、１群レンズ枠２を回動させるという簡易な操作によりその光軸方向の位置を３段階に調整することができる。例文帳に追加

The first group lens frame 2 is held on the first group holding frame 3 without play by this abutting force, and the position in the direction of an optical axis of the first group lens frame 2 can be adjusted to three steps by easy operation of turning the first group lens frame 2. - 特許庁

このエアバッグ２の膨張展開により、エアバッグ２は車体側部６の内面６ａと乗員との間の比較的狭い空間内を迅速に、しかも滑らかにかつ確実に膨張展開する。例文帳に追加

The air bag 2 is thereby inflated and developed rapidly, smoothly and positively in a relatively narrow space between an occupant and the inner surface 6a of the vehicle body side part 6. - 特許庁

ワイヤレスリモコン３は、ピアノハンドル２の前面に着脱自在に装着され、背面に調光レベルを増減するための操作凸部３２ｂ，３２ｃを含む複数の操作部が設けられ、操作凸部３２ａ，３２ｂの操作に応じて調光信号をワイヤレス信号で送信させる。例文帳に追加

The wireless remote control 3 is detachably attached to the front surface of the piano handle 2, is provided, on its back face, with a plurality of operation parts including operational projecting parts 32b and 32c for increasing and decreasing a dimming level, and transmits a dimming signal in the form of a wireless signal according to the operations of the operational projecting parts 32a and 32b. - 特許庁