「ひっさつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

評価装置４は、仮ヒットテーブル２２を参照し、ヒットした仮論理式に対応する検索論理式についてのみ論理を評価する。例文帳に追加

An evaluation device 4 refers to the temporary hit table 22 and evaluates the logic only for the retrieval logical expression corresponding to the hit temporary logical expression. - 特許庁

ヒットワード検出部１０４は、検索結果のデータ中から検索文に適合するヒットワードを検出する。例文帳に追加

A hit word detecting part 104 detects hit words that match the search string from data resulting from the search. - 特許庁

引張弾性率や引張破断強度に優れ、表面が均一に粗面化されて接着性に優れたポリイミドフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyimide film excellent in tensile modulus and tensile strength at break, the surface of which is uniformly roughed to excel in adhesion. - 特許庁

このように生体組織２を引っ張り出した段階で、貫通孔７を閉口させ、引っ張り出した生体組織２を貫通孔７内で挟持する。例文帳に追加

In a step where the biotissue 2 is pulled out, the through-hole 7 is made to close and the pulled-out biotissue 2 is held inside the through-hole 7. - 特許庁

前記問題集が、前記筆記具で形成された筆跡を加熱により消去可能であることを説明した表示部を有する。例文帳に追加

The problem collection note contains such a display part as to explain that a handwriting formed by the writing tool can be erased by heating. - 特許庁

外袋１４の上からもなか種１２を握り、別の手で分離フィルム１３の両フィルム元部１３ａを掴んで外へひっぱる。例文帳に追加

Wafers 12 covering ice cream are held with one hand from above an outer bag 14, and both film base parts 13a of a separated film 13 are held with the other hand to pull them outward. - 特許庁

緯糸の引込みミスを減少させ、かつ、緯糸引込み時の張力を一定化し得る織機における緯糸供給装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a weft-replenishing device for a loom effective for decreasing the insertion miss of weft and uniformizing the tension of the weft in insertion. - 特許庁

各引張ワイヤの基端部は制御ハンドル１６の中の別々の引張ワイヤアンカーにそれぞれ固定されている。例文帳に追加

The rear ends of the pull wires are fixed to separate pull wire anchors in the control handle 16. - 特許庁

筆記適性や描画適性を低下させることなく、より強い光輝感と立体感を筆跡乃至塗膜に与え続けることができる。例文帳に追加

To provide a glittering solid drawing material giving durable strong glittering appearance and steric feeling to a written mark or coating film without lowering the writing performance and drawing performance. - 特許庁

複雑な機構や部品点数の増加を必要とせずに、筆跡入力以外に計算機を操作できる筆跡入力システムを得る。例文帳に追加

To provide a handwriting input system capable of operating a computer in addition to handwriting input without making it necessary to provide any complicate mechanism or increase the number of components. - 特許庁

溶接機は、互いに溶接されるレール４を把持して互いに近づくように引っ張るためのレール引張装置１２を備える。例文帳に追加

The welding machine comprises a rail pulling device (12) for gripping and pulling together the rails (4) to be welded to one another. - 特許庁

ヒット対象物に設定された判定エリアを用いたヒット演算処理を実現できるプログラム、画像生成システム等の提供。例文帳に追加

To provide a program, an image generation system, and the like which perform hit operation processing using a determination area set for a hit object. - 特許庁

高い湿潤引張強さを維持しつつ、引張強さおよび引裂強さのバランスにより示されるような、より高い機械的強度をもたらす、アミノ樹脂ベースのバインダー組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a binder composition based on an amino resin, giving improved mechanical strength represented by the balance of tensile strength and tearing strength while keeping high wet tensile strength. - 特許庁

ペンと筆記盤とが、筆記盤に垂直な２つの明確な磁場を作り出すようにそれぞれが電源に結合される、少なくとも２つの磁気双極子を備えた筆記ディジタイジングシステムの一部であるような、筆記盤上のペン先の位置決定のための装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for deciding a pen point position on a writing board, such that a pen and a writing board are a part of a writing digitizing system provided with at least two magnetic dipoles, where the pen and the writing board are respectively connected to a power supply so as to produce two clear magnetic fields perpendicular to the writing board. - 特許庁

そのため、筆記軸２０の交換時に、縦孔１６ａから径方向に操作体２４及びそれに連結された筆記軸２０を取り出すことができ、且つ縦孔１６ａから筆記軸２０及び操作体２４を挿入することができる。例文帳に追加

Therefore, during the interchange of the writing shaft 20, the operation body 24 and the writing shaft 20 connected to it can be radially taken out of the longitudinal hole 16a, and the writing shaft 20 and the operation body 24 can be inserted through the longitudinal hole 16a. - 特許庁

このように、大きさの異なる三つのヒットレンジを用意し、状況に合わせて適用するヒットレンジを切り替えるようにすると、ヒットレンジの大きさが常に一定の場合に比べて、パスが通り易くなる。例文帳に追加

In this way, three different hit ranges are prepared, and the hit range to be applied is switched according to the situation. - 特許庁

筆記具を構成する複数の色彩軸１、３を集合し、少なくとも二個の色彩軸を該筆記具先端に近接して併設するか、若しくは複数の色彩軸を結合して一体化し、一個の筆記具軸Ａに備えた。例文帳に追加

A plurality of color barrels 1 and 3 constituting this writing instrument are collected, and at least two color barrels are provided in parallel to be close to the distal end of the writing instrument, or a plurality of the color barrels are combined and integrated, and are provided on one writing instrument barrel A. - 特許庁

このように、大きさの異なる三つのヒットレンジを用意し、状況に合わせて適用するヒットレンジを切り替えるようにすると、ヒットレンジの大きさが常に一定の場合に比べて、パスが通り易くなる。例文帳に追加

If three hit ranges differing in size are prepared and the hit range to be applied is switched in accordance with a situation in this way, a pass goes through easily when compared with the case where a size of the hit range is fixed at all times. - 特許庁

引っ掛け部１２のベース面１６は湾曲凸面にされ、この湾曲凸面は、引っ掛けられた指Ｆの引っ張り移動方向側では曲率半径が徐々に大きくなる面にされている。例文帳に追加

The base surface 16 of the hook 12 is concave, whose curvature radius gradually increases on the pulling direction side by the hooked finger F. - 特許庁

筆記具に設けた遊戯情報にアクセサリーパーツの情報を関連させ、筆記具本体にアクセサリーパーツを着脱して遊戯情報をより楽しむことができる筆記具を提供すること。例文帳に追加

To provide a writing tool which relates information of accessory parts to game information installed in the writing tool and allows a user to more enjoy the game information by attaching and detaching the accessory parts to and from a writing tool main body. - 特許庁

本発明の目的は、購買者に実際に筆記してもらい、簡単に筆記時における少なくとも筆圧、筆記角度を測定できる筆記測定装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a writing measuring device capable of measuring simply at least a tool force and a writing angle at the writing time when a purchaser writes actually. - 特許庁

（１）２．０≦引張強度［ｃＮ／ｄｔｅｘ］≦４．０ （２）５０≦初期引張抵抗度［ｃＮ／ｄｔｅｘ］≦１００ （３）７５≦（湿潤引張強度／乾燥引張強度）×１００≦１００例文帳に追加

(2) 50≤initial tensile resistance (cN/dtex)≤100; and (3) 75≤(wet tensile tenacity/dry tensile tenacity)×100≤100. - 特許庁

中心線上に引張り力が加わるように、取付けることにより、正確なコンクリートの引張り強度を求めることのできる引張り試験用治具及び引張り試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tensile test tool and a tensile test method, capable of finding accurately a tensile strength of concrete, by attaching it to apply a tensile force on the center line. - 特許庁

本発明は筆記板に筆記した筆跡が容易に拭き消し可能であって、長期間にわたって顔料が凝集せず、顔料の分散安定性が良好な筆記板用マーキンペンインキを提供するものである。例文帳に追加

To provide a marking-pen ink for a writing board whose handwriting on a writing board, can easily be erased and whose pigment does not aggregate for a long time and has a better dispersion-stability. - 特許庁

全体ヒット率計算部１１３は、特定カテゴリー内の各画像毎に求められたヒット率を評価データベース２から読み出し、そのヒット率の総和または平均値を算出する。例文帳に追加

An entire hit rate calculation part 113 reads the hit rates obtained for the respective images within the specified category from the evaluation data base 2 and calculates the total sum or average value of the hit rates. - 特許庁

この筆記具３０には、筆芯の筆記具本体に対する傾きの変化を検出する傾き変化検出機構と、加振された筆芯の筆記時の振動の変化を検出する振動検出機構とが備えられる。例文帳に追加

This writing tool 30 is provided with an inclination change detecting mechanism for detecting the change of the inclination of a pen core against the writing tool main body and a vibration detecting mechanism for detecting the vibration at the time of writing by the writing core to which vibration is applied. - 特許庁

補充尋問の場面において、必須質問が実行されていない場合、予めその必須質問が割り当てられているＮＰＣ裁判員を、その未実行の必須質問をするように強制的に質問制御する。例文帳に追加

When an indispensable question is not asked on the scene of supplementary inquiry, an NPC citizen judge to whom the indispensable question is previously assigned is compulsively controlled to ask the unasked indispensable question. - 特許庁

上記異方性導電材料を硬化させた硬化物の２３℃での引張伸び率は５％未満、かつ８５℃での引張り伸びが０．５％の時の引張り強度が５ＭＰａ以上、２０ＭＰａ以下である。例文帳に追加

Tensile elongation at 23°C of a cured material obtained by curing the anisotropic conductive material is less than 5% and tensile strength when tensile elongation at 85°C is 0.5% is greater than or equal to 5 MPa and less than or equal to 20 MPa. - 特許庁

引越元から引越先へ品物を移動するのに要する費用を見積精算するステップ（Ｓ１、Ｓ１１）と、引越元から移動した品物を、引越先において再配置するのに要する費用を見積精算するステップ（Ｓ３、Ｓ１３）とを具備する。例文帳に追加

The system is provided with steps (S1 and S11) for estimating and clearing expenses required for moving the article from the removal source to the removal destination and steps (S3 and S13) for estimating and clearing expenses required for rearranging the articles moved from the removal source at the removal destination. - 特許庁

戸主は、家の統率者としての身分を持つ者であり戸籍上は筆頭に記載された。例文帳に追加

Head of a family is considered as a leader of a Ie and his/her name was put at head of a koseki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、内務省(日本)も幸松の献本を筆写し、『うへ津婦美』41冊を完成させた。例文帳に追加

The prewar Ministry of Home Affair (Japan) copied the dedicated book of Sachimatsu and completed 41 volumes of "Uetsufumi".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、筆記具３が点Ｐ２の位置へ移動すると、点Ｐ２の下方の画素Ｇ２から光が出力される。例文帳に追加

When a writing implement 3 moves to a point P2, light is output from a pixel G2 below the point P2. - 特許庁

コネクタハウジングの着脱容易性と引っ張り確認作業の確実性を両立させる。例文帳に追加

To make easiness of attaching and detaching a connector housing compatible with certainty of tension confirming work. - 特許庁

これにより引張強さ1000MPa 以上で、かつ優れた３点曲げ特性を得ることが可能となる。例文帳に追加

In this way, tensile strength of ≥1,000 MPa and excellent three-point bending characteristics can be obtained. - 特許庁

機能の追加も多いことから、パーツの手に入りやすさや修理サービスの充実が必須。例文帳に追加

Since there are many extra features, easily obtainable parts and good repair service are absolutely needed.  - 経済産業省

雨戸１に引っ掛け金具３を取り付け、雨戸１を閉める際、引っ掛け金具３を窓２に引っ掛けて窓２と共に室内側から引き込むことで雨戸１を閉めることができ、窓２の施錠により雨戸１も施錠される。例文帳に追加

Hooking metal fittings 3 are installed to a shutter 1; the shutters 1 can be closed by hooking windows 2 with the hooking metal fitting 3 and then pulling in the windows together with the shutters 1; then, the shutters 1 can be locked when the windows 2 are locked. - 特許庁

被筆記面に形成した筆跡を呼気や手触といった簡便な手段により簡易且つ明瞭に色変化させることができる意外性と色変化の妙味を満足させる筆記具セットを提供する。例文帳に追加

To provide a writing utensil set which satisfies the element of surprise that the color of handwriting, formed on a surface to be written, can be simply and clearly changed by a simple means such as exhaled air or touching, and charms of the color change. - 特許庁

ばね力発生部１５は、微小構造体７がクランプされた際に圧縮される圧縮部１８及び引っ張られる引っ張り部１９と、圧縮部１８と引っ張り部１９とを接続する連結部１６とからなる。例文帳に追加

The spring force generating section 15 comprises compression sections 18 to be compressed and pulling sections 19 to be pulled when the minute structure 7 is clamped, and a connection section 16 for connecting the compression section 18 and the pulling section 19. - 特許庁

ベルト部材５０は、一方端部５１が輪状部材１０に取り付けられ、他方端部５２に取り付けられた引っ掛け具５３がサドル側引っ掛け部材３０に引っ掛けられ、長さ調整が可能である。例文帳に追加

A belt member 50 is so formed that one end 51 is attached to the ring member 10, and a hook device 53 attached to the other end 52 is hooked to the saddle side hooking member 30 so that the length can be adjusted. - 特許庁

ゴムの引張強度と耐磨耗性とを改善することができる含水珪酸、引張強度と耐磨耗性とが改善されたゴム組成物及び引張強度と耐磨耗性とが改善されたゴム組成物を用いた空気入りタイヤを提供すること。例文帳に追加

To obtain a hydrous silicic acid capable of improving tensile strength and abrasion resistance of rubber, a rubber composition having improved tensile strength and abrasion resistance and a pneumatic tire using the rubber composition having improved tensile strength and abrasion resistance. - 特許庁

この方法は、タッチ・スクリーン（１０５）の筆写領域（２０１）に筆写された、少なくとも１つの表意文字を表す一連の筆写されたアルファベット文字（２００）を受け取ること（３０２）を含む。例文帳に追加

The method comprises receiving (302) a series of scribal alphabetical letters (200) written in a scribing area (201) of the touch screen (105), the series of letters representing at least one ideographic character. - 特許庁

二人はひっそりと逢瀬を重ねるが、清盛におもねる者から秘密が漏れて、小督は無理やり出家させられてしまう。例文帳に追加

The Emperor and Kogo repeatedly met in secret, but someone who was loyal to Kiyomori leaked the secret and finally, Kogo was forced to become a priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トラヒック特性分析部１０３は、通常負荷に分類された単位期間のトラヒック特性を分析する。例文帳に追加

A traffic characteristic analyzing unit 103 analyzes traffic characteristics in a unit period classified into a normal load. - 特許庁

ネットオークションサイト４におけるインターネット上のオークションの結果は、引越業者と引越主２に通知される。例文帳に追加

The result of Internet auction on the net auction site 4 is reported to the moving agent and the moving person 2. - 特許庁

このため、突出部３８及び支持部３６に引張応力が作用しても、引張応力を軽減することができる。例文帳に追加

Consequently, tensile stress can be reduced even if tensile stress acts on the projection part 38 and the support part 36. - 特許庁