「ひっさつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

変色体に形成される筆跡の濃度保持性及び形状保持性に優れ、筆跡の永久保存性を満足させると共に、筆跡がかすれたり、筆記不能になることがなく、常に良好な筆跡を形成することのできるボールペン型塗布具及びそれを用いた変色体セットを提供する。例文帳に追加

To provide a ballpoint pen type applicator and a color changing body set using the ballpoint pen type applicator excelling in density and shape retainability of handwriting formed on a color changing body, satisfying permanent preservation of the handwriting and always forming excellent handwriting without becoming blurred or becoming out of writing. - 特許庁

ペン先の出没動作にともない軸筒からクリップが出し入れされるノック式筆記具であって、長手方向の長さ寸法が大きい筆記体を搭載できるノック式筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a retractable writing utensil which can make a clip retractable through a barrel following the operation to make a pen point retractable, and also, can make a writing element with a large length in the longitudinal direction mountable on the writing utensil. - 特許庁

ベルト等を引張して緊張状態とする引張装置において、操作レバーの往復回動操作の操作回数を低減して、引張操作の時間を短縮し、かつ、往復回動操作に伴う騒音の発生頻度を低減させる。例文帳に追加

To shorten a time of pulling operation and reduce the frequency of occurrence of noise caused by a reciprocation turning operation by reducing the number of reciprocation turning operations of an operating lever in a pulling device capable of pulling a belt to bring it into a tensed state. - 特許庁

GUIDについての懸念は、Intelプロセッサの一連番号が悪用される惧れについての懸念に匹敵する。例文帳に追加

Concerns about the GUID parallel similar concerns about the potential for abuse of Intel's processor serial number.  - コンピューター用語辞典

気孔が均一に分散され、且つ、引張強度に優れた多孔質金属シートを提供する。例文帳に追加

To provide a porous metal sheet in which pores are uniformly dispersed, and which has excellent tensile strength. - 特許庁

この鋼は、引張強さが高く、高靭性高耐食であるので、長翼化を実現し得る。例文帳に追加

The steel has high tensile strength, high toughness and high corrosion resistance, and thus can realize the lengthening of the blade. - 特許庁

携帯電話をさかさまに持ち、アンテナの先端をペン先に見立てて筆記をする動作をし、その筆記動作の挙動を検出し、この筆記動作の挙動を認証サイン文字入力を行う。例文帳に追加

The portable telephone is held upside down, writing operation is done by regarding the tip of the antenna as a pen tip, and the behavior of the wiring operation is detected to carry out authentication signature character input. - 特許庁

バンド部２を引張る際、ストッパ３８が引張ばね３９の引張力に抗して溝３７に沿って移動させ、結束バンド１の頭部３を移動させて鉄筋Ａ、Ｂを締め付ける。例文帳に追加

In pulling the band portion 2, the stopper 38 moves the band portion along a groove 37 against the tension of the tension spring 39, the head portion 3 of the binding band 1 is moved to tighten reinforcing bars A and B. - 特許庁

計算の初学者等の使用者が、繰り下がりの計算を含む減算の算式を筆算により解く場合に、この繰り下がりの計算方法を練習することが可能な筆算練習用紙及び筆算練習ノートを提供する。例文帳に追加

To provide paper for practicing calculation and a calculation practicing notebook, which allow a user such as a beginner of calculation to practice a calculation method of borrowing when solving the numerical expression of subtraction including the calculation of borrowing. - 特許庁

同時に、旅や道すがらの安全を願って建立された塚や、それに類する石造りの像が、今日でも信仰され路傍にひっそりと佇んでいる。例文帳に追加

Other types of mounds and stone statues, erected in the past to wish travelers' safe trips, are standing inconspicuously on roadsides today and people still have faith in them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある作業項目に関する必須キュー位置が算出されると、その必須キュー位置に対応するカウンタが増分を与えられる。例文帳に追加

Upon the calculation of the required queue position for a work item, the counter corresponding to the required queue position is incremented. - 特許庁

軸筒２内に筆記体７を収容し、筆記体７のペン先７１を軸筒２の前端孔３１を通して外部に突出させる。例文帳に追加

A writing body 7 is held in a shaft tube 2, and the pen nib 71 of the writing body 7 is projected outside through the nose hole 31 of the shaft tube 2. - 特許庁

デジタイザを介して筆記入力された座標点列を含む２次元パターンと、該筆記入力時における筆圧が取得される。例文帳に追加

A two-dimensional(2D) pattern including a coordinate point inputted by writing and a pen pressure in this writing input are acquired through a digitizer. - 特許庁

トラヒック観測部２３は、この収集されたデータを集計してリソース捕捉トラヒック表を作成し、異常リソースを検出する。例文帳に追加

A traffic observing part 23 sums up the collected data, prepares a captured resources traffic table and detects abnormal resources. - 特許庁

毛根引込み部１３ａにより毛髪３１の毛根３１ａを引っ掛けて挿入針１３をガイドパイプ内に挿入する。例文帳に追加

The root of hair is caught by the hair root drawing portion 13a, and the inserting needle 13 is inserted into the guide pipe. - 特許庁

少なくとも第１受け部材５の内部底面には、目皿３を通過したごみが引っかかる引っ掛かり部５２が形成されている。例文帳に追加

The inside bottom surface of at least the first receiving member 5 is provided with a catching section 52 for catching the refuse having passing through the perforated plate 3. - 特許庁

検索でヒットした場合、サーバ装置１０はヒットしたウェブサイトの画面ページを携帯端末装置３へ送信する。例文帳に追加

When making a successful hit in the retrieval, the server device 10 transmits an image page of the hit web site to the portable terminal device 3. - 特許庁

記憶の隅から隅まですっかりひっくりかえして、まるでびっくり箱かなんかのように古い悪行が白日のもとにさらされないかどうかを考えた。例文帳に追加

groping in all the corners of memory, lest by chance some Jack-in-the-Box of an old iniquity should leap to light there.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

後には巡査に対して必修となり、各警察署で指導のために剣術家が採用された。例文帳に追加

Thereafter, Kenjutsu became a compulsory subject for policemen and all police stations recruited swordsmen as instructors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曲げ強さを向上させ、更に出来るだけ濃い筆記濃度の鉛筆芯を提供すること。例文帳に追加

To provide a fired lead for pencils with improved bending strength and as high a handwriting concentration as possible. - 特許庁

摩擦体３の取付孔３２の内面に筆記具本体２の後部外面が嵌合させる。例文帳に追加

A rear outer surface of the writing utensil body 2 is fitted to the inner surface of the mounting hole 32 of the friction body 3. - 特許庁

引張り強さが1400〜1900MPaで、捻り強さが、時効前で600〜1000MPa、時効後で800〜1100MPaであり、伸びが３％以上である。例文帳に追加

Its tensile strength is 1,400 to 1,900 MPa, twisting strength is 600 to 1000 MPa before aging and 800 to 1100 MPa after aging, and elongation is ≥3%. - 特許庁

可逆熱変色性インキ６を内蔵する筆記具２であって、前記筆記具２による筆跡を摩擦熱により変色させる前記いずれかの摩擦体１を少なくとも一部に備える。例文帳に追加

The writing utensil 2 builds the reversible thermally tarnishable ink 6 therein and is equipped in at least some part with either one between the frictional bodies 1, which tarnishes the holograph with the writing utensil 2. - 特許庁

本発明による筆記具は、近位端および遠位端を備え、外側バレルと、外側バレル内に配置された第一筆記要素と、外側バレル内に配置されかつ多孔質ニブを備えた第二筆記要素を有する。例文帳に追加

The writing instrument includes a proximal end, a distal end, an outside barrel, the first writing element disposed in the outside barrel, and the second writing element disposed in the outside barrel and having a porous nib. - 特許庁

少なくとも可逆熱変色性インキ６を内蔵する筆記具１と、筆跡を摩擦熱により変色させる摩擦体１とからなる筆記具セット。例文帳に追加

The writing utensil 1 having at least the reversible thermally tarnishable ink 6 built therein and the writing utensil set equipped with the frictional body 1 tarnishing the holograph through frictional heat are dealt. - 特許庁

送信が必須である必須コンテンツを送信局から送信する際に、必須コンテンツに関連し必須コンテンツとともに再生されるべき関連コンテンツの特徴に関する関連情報（関連コンテンツの名称や関連コンテンツの特徴を表す関連キーワードなど）を付加する。例文帳に追加

When essential contents which should be sent are transmitted from a transmitting station, relative information (name of relative contents and relative key word representing features of relative contents) regarding features of relative contents to be reproduced together with the essential contents is added. - 特許庁

そして、引越情報センタ２は、引越依頼者端末３から入力された引合い情報を受信し、格納すると共に引合い情報に指定されている引越業者端末４へ通知信号を送る。例文帳に追加

The moving information center 2 receives and stores inquiry information inputted from the moving requester terminal 3 and sends a notice signal to the moving terminal 4 specified in the inquiry information. - 特許庁

筆跡パターンが基準筆跡パターンと一致し、かつペン色が登録済みのペン色と一致した場合には、以後に撮影される画像データが筆跡主の個人用フォルダに記録される。例文帳に追加

When a handwriting pattern is matched with a reference handwriting pattern, and the pen color is matched with the registered pen color, image data to be photographed afterwards are recorded in the personal folder of a handwriting owner. - 特許庁

ひったくりを回避・防衛できるようにショルダーバックのショルダーベルトとバック本体の連結させている間に装置を設け、磁石で連結されたショルダーベルトとバック本体を強奪等された際に取り外すことができるひったくり防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a snatch block assembly capable of detaching a shoulder strap and a back body connected by magnets at a robbery or the like by providing a device between the connection of the shoulder strap and the bag body of a shoulder bag for avoiding or protecting from snatch. - 特許庁

本発明は、電子ペンの超音波発生素子から発信された超音波の各超音波受信部への到達時間により計算された複数の位置座標データ間の差から、電子ペンの筆記使用時における筆記角度を推計し、その筆記角度により、電子ペンのペン先筆記部の位置座標データを補正することで、この問題を解決した。例文帳に追加

According to the writing angle, the positional coordinate data of a pen tip writing part in the electronic pen are corrected. - 特許庁

薄暗いところでも容易に探しだすことができ、かつ軸筒内に収納された複数の筆記体のうちから所望する筆記体を選別して軸筒の先端開口部から出没可能な多芯筆記具を得ること。例文帳に追加

To obtain a multi-refill writing instrument which can be easily found even in a dim place, and which enables a desired writing body to protrude from/recede into an opening at an leading end of a barrel by being selected from among a plurality of writing bodies housed in the barrel. - 特許庁

パケットサンプリングが行われても異常トラヒックを適切に検出できるような異常トラヒック検出技術を提供する。例文帳に追加

To provide an abnormal traffic detection technique capable of detecting an abnormal traffic appropriately even if performing packet sampling. - 特許庁

爪先部分が室内の障害物に引っ掛かることを簡単な構造で確実に防止できる引っ掛かり防止スリッパの提供。例文帳に追加

To provide getting-caught prevention mules capable of surely preventing a toe part from getting caught in an indoor obstacle by a simple structure. - 特許庁

熱電素子のリード線の接合を容易にし、かつ接合後の引っ張り強度を向上させる。例文帳に追加

To make the lead wire of a thermoelectric element easily joinable and, in addition, to improve the tensile strength of the lead wire after joining. - 特許庁

熱電素子のリード線の接合を容易にし、かつ接合後の引っ張り強度を向上させる。例文帳に追加

To facilitate bonding of a lead wire of a thermoelectric element and improve tensile strength after bonding. - 特許庁

白板の表面素材に関わらず、筆記直後或いは長期間経過後の筆跡においても容易に消去でき、高湿度条件下における筆跡濃度の低下や色調変化を発生させない筆記板用消去性インキ組成物及びそれを内蔵した筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide an erasable ink composition which does not generate change in color tone and deterioration of handwriting concentration under high humidity conditions, capable of easily erasing handwritings immediately after writing down or after lapse of long time regardless of surface material of a white board, and to provide writing implements with built-in the same. - 特許庁

筆記具自身と連動した機能を発現するアクセサリーを備えるものであり、熱変色性インキを収容した筆記具に、前記インキによる筆跡を摩擦するための摩擦体を接続部材を介して取り付けてなる、装飾性を有するとともに利便性の高い熱変色性筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a thermochromic writing instrument including an accessary exhibiting a function in cooperation with the writing instrument itself, constituted by mounting a friction body for friction of handwriting by ink to a writing instrument storing the thermochromic ink via a connection member and having decoration performance and high convenience. - 特許庁

筆記判別システム用筆記具１０は、筆記具本体１３に支持される筆芯１１と、筆芯１１または筆記具本体１３のいずれか一方に設けられる磁石３２と、その他方に設けられ、磁石３２の磁界を検出する磁気センサ３４と、を備える。例文帳に追加

The writing instrument 10 for the writing discrimination system is provided with the core 11 supported by the wiring instrument mainframe 13, a magnet 32 installed at one from among the core 11 and the mainframe 13 and a magnetometric sensor 34 which is installed at the other from among the core 11 and the mainframe 3 so as to detect the magnetic field of the magnet 32. - 特許庁

筆跡が通常の使用状態では消色し難く、筆記具に備えられた透明性ラベルを筆跡上に貼着することによって消色させることができ、しかも、再び元の筆跡に復する機能を有する多様な分野に適用可能な色彩記憶性光変色性筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a color-memorizing photochromic writing tool whose hand writing is hardly decolored in ordinary using states, and which can be decolored by adhering a transparent label prepared on the writing tool to the hand writing, and can be applied to various fields having functions for again recovering the original handwriting. - 特許庁

紙に筆記して得られる筆跡が消しゴムにより色残りすることなく容易に消去でき、且つ、前記筆跡は通常の指や紙同士の擦過程度では消去されない筆跡保持性を共に満足させる筆記用消しゴム消去性水性インキ組成物及びそれを内蔵した筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide an eraser-erasable water-based ink composition which is used for writing and satisfies such a handwriting-holding property that handwritings written on paper can easily be erased with an eraser without leaving a color but is not erased in a usual finger-rubbing treatment or a usual paper-mutually rubbing treatment, and to provide a writing tool having the ink composition therein. - 特許庁

筆記具を持つユーザの特徴情報を取得するユーザ認識部２８と、前記筆記具による筆記内容を取得するペン先位置算出部３０と、前記筆記具を持つユーザの特徴情報と、該ユーザの前記筆記具による筆記内容と、を関連付けて記録するデータ記憶部３４と、を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The written content recording system includes: a user recognition part 28 for acquiring the feature information of the user holding a writing tool; a pen tip position calculation part 30 for acquiring the written contents by the writing tool; and a data storage part 34 for relating and recording the feature information of the user holding the writing tool and the written contents by the writing tool of the user. - 特許庁

加熱により消色或いは変色可能なインキを収容してなり、前記インキによる筆跡を摩擦する摩擦体６が筆記具２の外装に接続部材９を介して取り付けられてなる熱変色性筆記具１。例文帳に追加

The thermochromic writing instrument 1 stores the ink enabling discoloring or color change by heating, and is constituted by mounting the friction body 6 for friction of handwriting by the ink to an exterior of the writing instrument 2 via the connection member 9. - 特許庁

特定の通信回線から取得されたトラヒックにより当該通信回線についてのトラヒックフローの計測を行うことができるとともに、通信回線の高速化に対応することができるトラヒック計測システムを実現する。例文帳に追加

To realize a traffic measuring system which is capable of measuring a traffic flow with respect to a relevant communication line on the basis of a traffic acquired from a specific communication line, and of dealing with acceleration of the communication line. - 特許庁

この電動多芯筆記具では、ユーザーが望む種類の筆記芯３の選択指示を操作受付手段５０で行い、モータ２０の駆動力によって、筆記芯出没機構１０を介して軸筒２の先端からユーザーが望む種類の筆記芯３を突出させることができる。例文帳に追加

This instrument makes the operation reception means 50 conduct the selection command of the plurality of kinds of writing cores 3 which the user desired, and the driving force of the motor 20 can expose the writing cores 3 which the user desires from the leading end of the shaft sleeve 2 through the writing core exposure mechanism 10. - 特許庁

通信網上の回線に伝送されている情報量であるトラヒック量を分析する通信トラヒック分析方法において、トラヒック量を測定するために通信網上の回線に接続されている測定点でのトラヒック量を時系列的に取得する。例文帳に追加

At a communication traffic analysis method that analyzes a traffic volume, which is an information volume transmitted on lines in a communication network, a traffic volume is obtained in a time series fashion at a measuring point connected for traffic volume measurement to the lines in the communication network. - 特許庁