「ひっさつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

また、制御部４０は、詳細出力事項を、必須出力事項とは異なる位置（必須出力事項の後方）に出力させる。例文帳に追加

The part 40 outputs the detailed output item to a position different from the essential output item (in rear of the essential output item). - 特許庁

もし誰(だれ)かが彼らのバッグをひったくろうとしたら，変装した警察官は近くに隠れている他の警察官と協力してそのひったくり犯を捕まえる計画だ。例文帳に追加

If someone tries to snatch their purses, the disguised officers plan to catch the snatcher with the aid of other officers hiding nearby.  - 浜島書店 Catch a Wave

引っ越し情報仲介サーバは、引っ越し予定者端末４から見積情報を受信すると、引っ越しコンサルティング情報ＤＢ９を用いて自動見積もりを行い、適当な引っ越し業者を紹介する。例文帳に追加

In receiving estimation information from a terminal 4 of the person who is scheduled to move, the move information mediation server performs automatic estimation by using a move consulting information DB 9, and introduces a proper remover. - 特許庁

引越情報センタに引越業者の情報を集めることにより、情報の閲覧と引越業者の選択を容易にする引越作業入札システムを提供する。例文帳に追加

To provide a moving job bid system which makes it easy to browse information and select a mover by gathering information on movers at a moving information center. - 特許庁

筆記適性の低下や、筆記距離の減少を起こさず、滑らかな書き味と、良好なインキの流出量を維持し続けることができる筆記具用水性インキ組成物及び筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide an ink composition for a writing tool capable of keeping smooth writing feeling and a good flowing out amount of the ink without causing reduction of a writing property and writing distance and to provide a writing tool. - 特許庁

蛍光物質が含有されたシャープペンシル用芯１で筆記を行う筆記具において、蛍光物質が発色する波長の光を発光するライトを筆記中の筆跡を照射できる位置に取り付ける。例文帳に追加

In the writing utensil for writing using a mechanical pencil lead 1 containing the fluorescent substance, a light source emitting the light of a wavelength causing the fluorescent substance to emit color, is installed at a position where the handwriting is irradiated with the light during writing down. - 特許庁

筆記具本体２の外面に、熱変色性インキの筆跡を摩擦しその際に生じる摩擦熱で該筆跡が熱変色可能な弾性材料からなる摩擦体３を着脱自在に設ける。例文帳に追加

A friction body 3 capable of scraping the calligraphy of the thermochromic ink to subject the calligraphy to heat discoloration by frictional heat generated then and formed of an elastic material is detachably mounted on an outer surface of the writing utensil body 2. - 特許庁

第１の熱変色性インキ２２による筆跡及び第２の熱変色性インキ３２による筆跡の各々を、摩擦部５１によって摩擦し、その際に生じる摩擦熱で前記筆跡の各々が熱変色可能である。例文帳に追加

The handwriting by the first thermochromism ink 22 and the handwriting by the second thermochromism ink 32 are each rubbed with the friction part 51 and, with a frictional heat caused thereby, each handwriting can be thermally changed in color. - 特許庁

熱変色性の筆跡を摩擦した際に、該筆跡の熱変色に加え、摩擦体表面の視覚的な面白みが増加する摩擦体、及び前記摩擦体を備えた熱変色性筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a friction body and a thermochromic writing implement having the friction body increasing the visual interest of the surface of the friction boy in addition to thermal discoloration of handwriting when rubbing the thermochromic handwriting. - 特許庁

棒の先に鉤をつけたものを巧みに操り、ウナギを引っ掛ける例文帳に追加

Eels are caught by skillfully maneuvering a pole with a hook attached to it at the tip.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、餌をつけない針金で引っ掛ける「から釣り漁法」も存在する。例文帳に追加

There is also an 'empty fishing method' that hooks the octopus with a wire with no bait.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引張強度特性に優れた液相拡散接合継手とその接合方法例文帳に追加

LIQUID-PHASE DIFFUSION WELDED JOINT HAVING EXCELLENT TENSILE STRENGTH CHARACTERISTICS AND ITS WELDING METHOD - 特許庁

移動端末の効率的な位置管理を実現し、トラヒック削減を図る。例文帳に追加

To achieve efficient position management of mobile terminals so as to reduce traffic. - 特許庁

追加コマンドにより必殺技の性質を変えることができるゲーム機例文帳に追加

GAME MACHINE ENABLING NATURE OF LETHAL TECHNIQUE TO BE CHANGED BY ADDITIONAL COMMAND - 特許庁

ルーバ本体３１の両側面には、器具本体１１の引っ掛け穴２０に引っ掛ける引っ掛け金具３８と、器具本体１１の引っ掛け穴２０に対応する位置に、引っ掛け金具３８の頭部３９をルーバ本体３１の外側に突出させる穴３７とが設けられている。例文帳に追加

A metal hooking fitting 38 for hooking on a hooking hole 20 of a luminaire body 11 and a hole 37 for making a head 39 of the metal hooking fitting 38 stick out to the outside of the louver body 31 at a position corresponding to the hooking hole 20of the luminaire body 11 are arranged on both sides of the louver body 31. - 特許庁

その後、管３は、先進導孔２内に予め挿入された引込み索条３１によって引張られて、埋設される。例文帳に追加

The pipe 3 is then buried being pulled by a pull-in rope 31 previously inserted in the pilot guide hole 2. - 特許庁

引っ張り強さデータの最大値を溶着面温度を横軸、引っ張り強さを縦軸にしたグラフにプロットする。例文帳に追加

The maximum value of tensile strength data is plotted to a graph having the temperature of the welding surface in an axis of abscissa and tensile strength in a vertical axis. - 特許庁

手書き入力装置１は、入力された筆跡を受け付け（Ｓ１０１）、受け付けた筆跡を表示部に表示させる（Ｓ１０３）。例文帳に追加

The handwriting input device 1 accepts the input handwriting (S101), and allows a display unit to display the accepted handwriting (S103). - 特許庁

これは、筆記具の本体の内部へとペン先を引っ込めるか、またはスタイラス先端２０をペン先３よりも突出させるかして実現できる。例文帳に追加

This obstruction is realized by retracting the pen point into the main body of the writing utensil 1 or protruding the tip 20 of the stylus forwardly from the pen point 3. - 特許庁

層間剥離層３ａの引張り強さは、２５ＭＰａ〜５０ＭＰａであり、内層２ｂの引張り強さよりも低い。例文帳に追加

The tensile strength of the inter-layer peeling layer 3a is 25 to 50 MPa and is lower than the tensile strength of the internal layer 2b. - 特許庁

蛍光物質が含有された筆跡で筆記が行え、この筆跡に蛍光物質が発色する波長の光を照射することにより、筆記中の筆跡を簡単に確認できるとともに、筆記された文章をどんな場所でも容易に発色させて確認でき、非常に使い勝手が良い筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a writing utensil which can write down with an easily confirmable handwriting containing a fluorescent substance by irradiating the handwriting with light of a wavelength causing the color development of the fluorescent substance during writing; can facilitate the easy checking of a written sentence at a place whatsoever by developing a color; and is every easy to handle. - 特許庁

スパイラル作用面３２間で挟み込んだ不要物６に対して、下方側への引張り力の他に、搬送後方側に引張り力を作用させることになり、以て被搬送物１には常に垂直な引張り力を作用させ得る。例文帳に追加

This device can act downward pulling force and backward pulling force to the wastes 6 clamped between the spiral operating surfaces 32, as the result a vertical pulling force can be always applied to the articles 1 under transportation. - 特許庁

文字筆記の際の筆記面上におけるペン先の垂直及び水平方向の動きに基づいて時系列で検出されたペン先の二次元移動方向ｃに基づき、筆記されたとみなされる文字の文字コードを抽出する。例文帳に追加

A character code of the character regarded as being written is extracted on the basis of the two-dimensional moving direction c of a pen point detected in time series on the basis of a vertical and horizontal directional movement of the pen point on a writing surface at character writing time. - 特許庁

軸部本体２の端部に形成された雄ねじ部３の引張強さを軸部本体２の引張強さに比べて1.2倍以上1.5倍以下とし、軸部本体２の引張強さが65kgf／mm^2以下とする。例文帳に追加

A tensile strength of a male screw portion 3, formed on an end of a shaft body 2, is made 1.2 times to 1.5 times higher as compared with that of the shaft body 2, and the tensile strength of the shaft body 2 is made to 65 kgf/mm2 or less. - 特許庁

操作者が筆記した文字や線などの筆跡を、筆跡の領域幅、止め、はらいなどを含め、光学撮像方式により筆記された状態のまま記録することができる画像変換装置および画像変換プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image conversion device and an image conversion program for recording handwritten characters or lines written by an operator as it is by an optical image pickup system including the region width, stop, and fade-out of them. - 特許庁

引っ越し予定者、引っ越し業者、取次店の三者に対して引っ越しに関する情報を仲介し、三者のそれぞれに便利なサービスを提供する引っ越し情報仲介サーバを得る。例文帳に追加

To provide a move information medication service capable of providing services which are convenient to a person who is scheduled to move, a remover, and a distributing agency by mediating information related with the move with all of them. - 特許庁

インキ貯留体１０から、インキを導出させるために毛管力を付与したペン先２０を有する筆記具Ａにおいて、上記ペン先２０には、濃淡の変化した描線を筆記する筆記部２１を備えたことを特徴とする筆記具Ａ。例文帳に追加

In the writing implement A having a penpoint 20 given a capillary force to lead ink out from an ink reservoir 10, the penpoint 20 is provided with a writing part 21 for writing the line varied in a shade. - 特許庁

実際の引越内容に柔軟に対応し、引越業者側及び顧客側の双方にとって最適な引越荷物の搬送スケジュールを作成する引越業務管理システム及び管理サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a move business management system and a management server which flexibly respond to actual move content and create a conveyance schedule of move packages optimal for both of a mover side and a customer side. - 特許庁

還元性硫黄化合物により脱色可能な染料を用いた筆記用インキで筆記された筆跡を消去するための消去液を還元性硫黄化合物と再発色防止剤と水から少なくともなることを特徴とする再筆記可能な筆跡消去液とした。例文帳に追加

The rewritable erasing liquid for erasing the mark written with a writing ink containing a dye decolorable with a reducing sulfur compound is at least composed of a reducing sulfur compound, a color redevelopment preventing agent and water. - 特許庁

回転繰出式の複合筆記具において、筆記体の筆記先端部を軸筒の先端開口部より突出した状態に維持する際に、かつ全ての筆記体の筆記先端部を軸筒の先端開口部より没入した状態にする際に、回転操作体を回転し過ぎないようにする。例文帳に追加

To make a rotational operation body not revolve too much when a writing tip of a writing element is maintained in the condition of having projected from a tip opening of a shaft cylinder, and when making the writing tip of all writing elements into the condition of being absorbed from the tip opening of the shaft cylinder, in a composite writing utensil of a rotation delivery type. - 特許庁

処理端末１０では、検出された筆芯の傾きの変化および振動の変化に基づいた筆記動作情報が生成され、筆記判別組織２０では、この筆記動作情報が、予め登録された固有情報と比較され、筆記判別が行われる。例文帳に追加

Then, writing operation information based on the detected change of the inclination and change of vibration of the pen core is generated by the processing terminal 10, and the writing operation information is compared with preliminarily registered specific information so that the writing can be judged by a writing judging organization 20. - 特許庁

第１の熱変色性インキによる筆跡及び第２の熱変色性インキによる筆跡の各々を摩擦部５によって摩擦し、その際に生じる摩擦熱で前記筆跡の各々が熱変色可能である。例文帳に追加

The holograph caused by the first thermally-discoloring ink and the holograph caused by the second thermally-discoloring ink are rubbed by the friction part 5, and the respective holographs are thermally discolored by friction heat generated therein. - 特許庁

第１の熱変色性インキ８１Ａによる筆跡及び第２の熱変色性インキ８１Ｂによる筆跡の各々を摩擦部５Ａ，５Ｂによって摩擦し、その際に生じる摩擦熱で前記筆跡の各々が熱変色可能である。例文帳に追加

The handwriting with the first thermally-allochroic ink 81A and the handwriting with the second thermally-allochroic ink 81B are rubbed with the friction portions 5A, 5B, respectively, thereby colors of the respective handwriting can be thermally changed by frictional heat generated at that time. - 特許庁

外筒１０内に筆記媒体送り出し機構２０が挿設され、筆記媒体送り出し機構２０を前進させるために筆記媒体送り出し機構２０と連結された操作体３６が外筒１０から露出される。例文帳に追加

A writing medium letting- out mechanism 20 is inserted into the outer tube 10 and an operating body 36 connected with the writing medium letting-out mechanism 20 so as to advance this mechanism is exposed outside the outer tube 10. - 特許庁

電源スイッチ制御部は各キャッシュヒット計数部からのヒット率を入力して，大きいヒット率を発生する電源領域と小さいヒット率を発生する電源領域を識別し，２つのヒット率の差が予め設定された閾値を越えたという条件を満たすことを検出すると，ヒット率の低い電源領域への電源供給をオフに切替えるよう構成する。例文帳に追加

The power source switch control unit inputs a hit rate from respective cache hit count parts to identify power source regions where a large hit rate occurs and those in which a small hit rate occurs and when it is detected that a difference between the two hit rates exceeds a preset threshold, switches power supply to the power source regions of low hit rate to off. - 特許庁

引越手続代行システム、引越手続代行サーバ、引越情報提供システム、引越情報提供サーバ及びそれらの制御方法、コンピュータ可読メモリ、プログラム例文帳に追加

SYSTEM AND SERVER FOR REPRESENTATIVELY PERFORMING MOVE PROCEDURE, SYSTEM AND SERVER FOR PROVIDING MOVE INFORMATION, METHOD FOR CONTROLLING THESES, COMPUTER READABLE MEMORY AND PROGRAM - 特許庁

筆跡認識部１２は筆跡情報記憶部１１に記憶された筆跡情報に対して認識処理を行い、１つまたは複数の認識結果を筆跡情報記憶部１１へ送る。例文帳に追加

A handwriting recognition part 12 performs a recognition processing to the handwriting information stored in the handwriting information storage part 11 and sends one, two or more recognized results to the handwriting information storage part 11. - 特許庁

通信トラヒック制御部６０４は、予測トラヒック量推定部によって推定された予測トラヒック量に基づいて、制御対象エリアに対し通信トラヒック制御を行う。例文帳に追加

A communication-traffic controller 604 controls the communication traffics to the areas to be controlled on the basis of the predict traffic-volumes estimated by the predict traffic-volume estimator. - 特許庁

樹脂粒子、定着剤としての水溶性樹脂、および水を含む、水性インキ組成物を用いて、筆記した後、筆跡を擦ると、筆跡を構成する組成物の一部が筆跡の周囲に運ばれて、ぼかしが形成される。例文帳に追加

Demitint is formed by using a waterbase ink composition comprising resin particle, a water-soluble resin as a fixer and water, and rubbing the handwritings after writing to carry a part of the composition forming the handwritings to surroundings of the handwritings. - 特許庁

キャップと筆記具本体を連結して使用する筆記具において、複数の嵌合機能を有することにより、キャップと筆記具本体を強固に連結させ、安定して使用できる筆記具を提供する。例文帳に追加

To strongly join a cap and a writing utensil body to stably use it by providing a plurality of fitting functions in a writing utensil used by joining the cap and the writing utensil body. - 特許庁

筆記体のリターン時の衝撃を緩和することができるとともに、筆記時の筆記感を安定させることができる出没式筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a retractable writing utensil which can stabilize feeling of writing at the time of writing while being able to relax shock at the time of return of a writing element. - 特許庁

布帛等の被筆記体に良好な筆跡を形成できると共に、前記筆跡は耐洗濯性、耐ドライクリーニング性に優れ、実用性を満足させる筆記具用インキ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ink composition for writing utensils capable of forming good writing resistant to washing and dry cleaning on a writing object such as cloth and satisfying the practical utility. - 特許庁

残念なことに、リザはクリスマスプディングに取りかかってしまい、ナナはリザからは助けが期待できないと知ると、くさりをひっぱりにひっぱって、ついにひきちぎりました。例文帳に追加

Unfortunately Liza returned to her puddings, and Nana, seeing that no help would come from her, strained and strained at the chain until at last she broke it.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

均一な歪み分布により必要な面摩擦抵抗力を設定でき、回動の初動時にひっかかりが小さく、スティックスリップも生じない。例文帳に追加

A required surface frictional resistance force can be set by the uniform strain distribution, and insufficient rotation may be hardly caused at the beginning of rotation, and stick-slip may not be generated. - 特許庁

子供も女も綱をつかんでひっぱり、叫び、踊り、讃歌を歌いながら、せっせと働き、夕暮れ頃には木馬は最奥の城の中庭に立っていた。例文帳に追加

Children and women put their hands to the ropes and hauled, and with shouts and dances, and hymns they toiled, till about nightfall the horse stood in the courtyard of the inmost castle.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』