「ふかつきめん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、マージした複数のタグ付きドキュメント１０１を出力する場合に、共通ヘッダ部１０２の出力では、前記共通なデータに識別子を付加してこれらを並列に出力する。例文帳に追加

When the plurality of tagged documents 101 merged are output, the common header parts 102 are output, such that the common data are output parallel with added identifiers. - 特許庁

さらに、円形鍔転造工程の後、円形鍔２０の周面に、無数の凹凸部を転造加工により形成してローレットを付加するローレット付き円形鍔転造工程を実行する。例文帳に追加

In addition, after the circular flange form-rolling step, a knurled circular flange form-rolling step of form-rolling a large number of irregular parts on the circumferential face of the circular flange 20 for knurling is performed. - 特許庁

超音波溶着用のホーン５に設けたピン６を、前記各種シート２，３表面側からこれを突き破って前記導光板３に進入する深さまで圧入する。例文帳に追加

A pin 6 provided to a horn 5 for supersonic welding is pressed into depth to enter a light transmission plate 3 by breaking the various sheets 2, 3 from the side of the various sheets 2, 3. - 特許庁

回転機構のみで二次元面の曲げ動作ができて高負荷加重に対応でき、介護補助ロボット等の双腕機構に適用できる回転修正機構付きオフセット回転関節ユニットを得る。例文帳に追加

To obtain an offset rotational joint unit with a rotation correction mechanism, applicable for a double arm mechanism of care giving assist robot or the like, which can perform bending action of a two-dimensional surface by only a rotational mechanism and can cope with high load weighting. - 特許庁

ころとつば部との接触面に供給される潤滑油の油量を増加させて、負荷容量向上時の摩耗や焼き付きのおそれを防止する。例文帳に追加

To prevent the danger of abrasion and seizure when the loading capacity of a bearing is enhanced by increasing the quantity of lubricant to be fed to the contact surface of each roller with a flange part. - 特許庁

拡幅部６ｂは、前記接地表面７から該サイピング状細溝の最大深さＤの２０％以上かつ９０％以下の領域Ｙに設けられる。例文帳に追加

The expanded width 6b is provided at the area Y where the maximum depth D of the siping shape narrow groove from the ground surface 7 is not less than 20% and not more than 90%. - 特許庁

表裏面に糊層を有する付加票付き単片葉書用紙を、フィードローラで一枚ずつスムーズに供給することが可能で、ダブルフィードやミスフィードの発生を防止するのに好適な圧着葉書を提供する。例文帳に追加

To manufacture a pressure attached postcard for which a single postcard paper with an addition slip having paste layers on the surface and the back can be fed smoothly one by one by a feed roller and which is suitable for preventing the generation of double feed or erroneous feed. - 特許庁

設計上必要とする極数に対して、断面積の小さな磁力調整用マグネット部材を付加して、反発極が十分微弱で平坦な磁気特性を有し、且つ軽量化が可能なマグネットロールを提供する。例文帳に追加

To provide a magnet roll having sufficiently weak repulsive poles and flat magnetic characteristics, and also, which can be made light in weight by additionally installing a magnetic force adjusting magnet member having a small cross section against the number of poles necessary in terms of design. - 特許庁

カメラ２は、ＰＣ１からのシーン番号を取得して記憶保持しておき、作業場面にて撮影された撮影画像に当該シーン番号を付加すると共に、このシーン番号付きの撮影画像をＰＣ１へ送る。例文帳に追加

The camera 2 acquires and stores the scene number transferred from the PC 1, attaches the scene number to the image photographed in the working scene and transmits the photographed image with the scene number attached thereto to the PC 1. - 特許庁

樹脂プーリ付き軸受の外輪３の外周面３ａに、溝の深さおよび幅が連続して変化する凹溝１０を、周方向に対して傾斜させて形成する。例文帳に追加

A groove 10 where the depth and width of the groove continuously change is slantly formed toward a peripheral direction on a peripheral surface 3a of an outer ring 3 of the bearing with the resin-made pulley. - 特許庁

この成形型枠を使用して、被成形材Ｃに加振、加圧を行うようにすれば、よりフラットな上面を有し、かつ均質に充填し得て膨張度合いを均等にし得る。例文帳に追加

If excitation and pressure are applied to the material C to be molded using this molding form, a flatter upper surface is provided, homogenous filling can be performed and a degree of expansion is made equal. - 特許庁

３次元ペーパモデルに属性情報を付加して、フィレット処理部１７、オフセット処理部１９、突き合わせ形状生成処理部２１、板厚面生成処理部２３の各処理により板金ソリッドモデルを生成する。例文帳に追加

Property information is added to a three-dimensional paper model and a sheet metal solid model is generated through the processes of a fillet processing part 17, an offset processing part 19, an butting shape generating processing part 21, and a plate thickness surface generating processing part 23. - 特許庁

細長い円筒容器、すなわち、その深さに比較して、開口径が小さい円筒容器の内周面の欠陥（微少な凹凸、キズ、汚れ等）を精度よく検出できる検査手法を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection method capable of detecting with high accuracy defects (minute unevenness, scars, stains, or the like) on the inner peripheral surface of a slender cylindrical container, that is, a cylindrical container having an opening diameter that is small in comparison with the depth thereof. - 特許庁

熱容量の低い絶縁ガスを使用する場合でも電流制限要素の温度上昇抑止および小型化を図り、しかも良好なメンテナンス作業性を獲得できるガス絶縁負荷時タップ切換器を提供する。例文帳に追加

To provide a gas-insulated on-load tap changer which can be made compact, can suppress temperature rise of a current limit element even when insulating gas with low heat capacity is used, and can provide a good maintenance workability. - 特許庁

記録媒体表面の凹凸Ｑを測定する凹凸測定装置８と、凹凸測定装置の測定結果が規定値を超えた場合に画像形成不可制御を行う制御部３０とを備える。例文帳に追加

The inkjet printer has an unevenness measuring unit 8 for measuring the unevenness Q on the surface of the printing media, and a control unit 30 for performing image forming impossible control when the result of measurement of the unevenness measuring unit 8 exceeds a specified value. - 特許庁

駆動負荷の低減を図りつつ、確実に駆動力を伝達することができる駆動力伝達機構、メンテナンスユニット、液体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving force transmission mechanism which can surely transmit a driving force while reducing a driving load, a maintenance unit, and a liquid jet apparatus. - 特許庁

切換えレバー9とカム面80の連繋により、箱体5が昇降位置にて停止し且つ切換えレバー9が検知手段を操作した状態から、移動部材8が移動した際に移動部材8に重い負荷を与える。例文帳に追加

Since the lever 9 is linked with the cam surface 80, when the moving member 8 is moved from a state that the box body 5 is stopped at a lifting position and the lever 9 operates the detection means, heavy load is impressed to the member 8. - 特許庁

表示面からの入力操作が可能なタッチパネル付き表示装置の表示素子として設けられる液晶パネル用のバックライトランプに付加される補助光源の機能を容易かつ低コストに維持する。例文帳に追加

To maintain easily and at a low cost a function of an auxiliary light source added to back-light lamps for a liquid crystal panel arranged as a display element of a display device with a touch panel allowing an input operation from the display screen. - 特許庁

光反射特性を損なうことなく、反射部材の反射面における耐キズ付き性の向上を図ると共に、光源からの紫外線の負荷による樹脂被膜の変質及び変色を防ぐ。例文帳に追加

To prevent deterioration and discoloration of a resin coat due to the load of ultraviolet rays from a light source, while improving the damage resistance on the reflecting face of a reflecting member, without impairing the light reflection characteristics. - 特許庁

スラスト方向の負荷容量を大きく確保でき、また外輪の強度を確保でき、更に樹脂ライナの共回りを防止できる構造の樹脂ライナ付き球面すべり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a spherical slide bearing with a resin liner structured to secure large load capacity in a thrust direction and the satisfactory strength of an outer ring, and to prevent the resin liner from corotating. - 特許庁

該硬化型樹脂組成物から得られ、硬化物表面に押し型を用いて微細形状が賦形されていることを特徴とする微細賦形成形物および該成形物が使用された精密機器。例文帳に追加

The microstructural shapes are characterized in that they are obtained from the curable resin composition with microstructures formed by application of a die to the cured surface, and the precision instruments are manufactured by using the shapes. - 特許庁

小ロット多品種生産に有利で、ミルの負荷も軽減でき、しかも加工性に優れ、表面肌が美麗で焼付き疵もない製品管が得られる電縫鋼管の製造方法および設備列を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an electric-seam welded steel pipe which is suitable for producing a small lot and many kinds, can lighten a mill load and is further excellent in being processed, having nice surface texture without seizure cracking and a line of equipments. - 特許庁

ＰＣ１０は、ドキュメントボックス印刷の印刷データにプリンタドライバ１１のカスタマイズ情報１６を付加して印刷機器２０に送信する。例文帳に追加

A PC 10 adds customization information 16 of a printer driver 11 to print data for document box printing, and transmits the print data to a printing device 20. - 特許庁

加熱装置を付加したことに伴う設置面積の増加を抑えるとともに、加熱能力を向上させた加熱装置付きの流体制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid control device equipped with a heater capable of suppressing the increase in the installation area associated with provision of the heater and assuring enhanced heating ability. - 特許庁

検出器２０は、例えばライナ１１と補強層１２との間に介在するクラックゲージ３０から成り、人工構造不完全部２１の近くにおいてライナ１１の外面に固着される。例文帳に追加

A detector 20 is constituted of, for example, a crack gauge 30 interposed between the liner 11 and the reinforcing layer 12, and is fixed to the outer surface of the liner 11 close to the artificial structure imperfect part 21. - 特許庁

未貫通穴の深さに生じるバラツキの影響を抑え、シリコン基板の裏面における貫通穴の開口を小さく形成すると共に、貫通穴を効率良く形成する。例文帳に追加

To suppress an influence of depth dispersion in a non-through-hole, to make the opening of a through-hole formed in the rear side of a silicon substrate smaller, and also, to efficiently form the through-hole. - 特許庁

鋼棒１４は、地盤改良体１２の上面１２Ｆから頭部を突き出した状態で、下部が地盤改良体１２に固定され、上部が基礎部１６に固定されている。例文帳に追加

For the steel rod 14, in the state of projecting a head part from an upper surface 12F of the soil improvement body 12, the lower part is fixed to the soil improvement body 12, and the upper part is fixed to the foundation part 16. - 特許庁

ケース本体３３の内底壁面３１ａから変圧器４２の高さに略等しい高さにまで一対のリブ３２ｆが立ち上げられ、一対のリブ３２ｆ間にトランス４２の上部が固定されている。例文帳に追加

In the main body 33 of the case, a pair of ribs 32f is erected on the internal bottom face 31a of the main body 33 to a height which is nearly equal to that of a transformer 42, and the upper part of the transformer 42 is fixed between the ribs 32f. - 特許庁

外表面全体に強い負荷がかかっても機能不良や外観不良の発生のない電子機器表示窓のタッチ入力機能付き保護パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a protection panel with a touch input function for an electronic equipment display window capable of preventing a function and appearance from becoming defective even if a strong load is applied to the whole outer surface. - 特許庁

クラウニング付きのころと、少なくとも表層０．１ｍｍの深さまで粒径０．６μｍ以上の炭化物を単位面積当り１００００個／ｍｍ^2以上、４００００個／ｍｍ^2未満有する軌道輪とを備える。例文帳に追加

This thrust needle bearing comprises a roller with crowning, and a race having ≥10,000/mm^2 to <40,000/mm^2 carbide particles of the grain size of ≥0.6 μm at least to the depth of 0.1 mm of a surface layer. - 特許庁

突き板の導管をプラスチックシートの表面に深い凹みとして表現することができ、外観の優れた化粧シートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a decorative sheet having an excellent appearance capable of expressing a conduit of a sliced veneer as a deep recess on a surface of a plastic sheet. - 特許庁

本発明は、自動的に自己回復が可能であり、かつ、基板テーブルに取り付けられた導管にかかる機械的負荷を最小限に抑える平面磁気位置決め手段を備えたリソグラフィ投影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projection apparatus for lithography having a planar magnetic positioning means that can be automatically self-recovered and that suppresses mechanical load applied to guide pipes that are mounted on a substrate table to the smallest extent. - 特許庁

切換接点と固定電極との接触面圧を安定させることによって機器の小形化とコストの低減化を図り、信頼性を高めた負荷時タップ切換器を提供する。例文帳に追加

To make equipment smaller in size and reduction in cost of the equipment by stabilizing the contact surface pressure of a change-over contact with fixed electrodes and to provide an on-load tap changer having its increased reliability. - 特許庁

周囲に逆テーパ付き歯形が形成された小径部を、その小径部に隣合わせに同軸配置された大径部の側面内に深く沈ませた形態の歯車を製造する。例文帳に追加

To manufacture a gear in which a small diameter part having an inversely tapered tooth profile therearound is deeply set in a side surface of a large diameter part which is coaxially arranged adjacent to the small diameter part. - 特許庁

第１の発明は、販売促進その他の目的のために業者から顧客へ送られるクーポン付きダイレクトメールであって、付加されるクーポン券面上に宛先顧客毎に個別の加工や情報の印字を施すことで課題を解決する。例文帳に追加

In this case, individual processing or printing of information is executed on a coupon ticket to be added on each address customer. - 特許庁

精算方式についての稼動条件を、“現金可”から“現金不可”に設定変更した等の場合でも、給油端末機に入金された紙幣が格納されたまま残っていることを防止し、防犯・安全面の向上をはかる。例文帳に追加

To prevent a criminal act and improve safety by preventing a bill inserted in a fueling terminal machine from remaining there as it is housed, even when establishment of an operation condition of an account settlement system is changed, from "cash settlement acceptable" to "cash settlement unacceptable". - 特許庁

本発明の免疫機構賦活剤の有効成分は、配合により、医薬組成物、機能性飲食品又は飼料として、生体における種々の感染症に対する抵抗性を向上するために用いることができる。例文帳に追加

This active ingredient can be used for improving the resistance to various infectious diseases in human bodies as pharmaceutical compositions, functional food/drink or feed through its formulation. - 特許庁

乾燥運転における内槽の内周面への洗濯物の張り付きを抑え、乾燥後の洗濯物の仕上がりが良く、洗濯物の不完全乾燥を防止できる洗濯脱水乾燥装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a washing dewatering drying device by which laundry can be suppressed from sticking to the inner peripheral face of an inner tank in drying operation, the finishing of the laundry after drying is good, and the incomplete drying of the laundry can be prevented. - 特許庁

金型等の３次元曲面を有する深彫り加工を行うときに、工具突き出し量が大きくても、びびり振動の発生を抑制できるエンドミルを提供する。例文帳に追加

To provide an end mill by which a chattering vibration can be suppressed even though the projecting amount of a mill is large in carrying out a deep cutting processing having a three-dimensional curved face of a metal mold or the like. - 特許庁

検出用コイル２４を配置できればＲ部やスプライン部も測定可能、かつ共通の装置構成、１回の測定時において焼入深さ及び表面硬さを測定可能に構成した。例文帳に追加

If the detection coil 24 can be disposed, the round and the spline part can be measured and the quench depth and the surface hardness can be measured by a common device configuration in one measurement. - 特許庁

塗布液の蒸発に起因するダイコータの変形防止と、塗布開始時に発生する面状故障を防止できる塗膜付きフィルムの製造方法、及び塗布装置の提供。例文帳に追加

To provide a coated film manufacturing method and a coating machine which can prevent deformation of a die coater due to evaporation of a coating liquid and prevent surface deficiency occurring when starting the coating. - 特許庁

銅等の金属箔１に膜厚より浅い所定の深さの孔２ａ，２ｂ，２ｃを加工した後、孔を加工した面が樹脂基板３に当接するように積層し、金属箔付き樹脂基板１１を構成する。例文帳に追加

After holes 2a, 2b and 2c of a specified depth shallower than the film thickness are made in a metal foil 1 of copper, or the like, the metal foil 1 is laid on a resin substrate 3 such that the bored surface abuts against the resin substrate 3 thus constituting a resin board with metal foil 11. - 特許庁

電気ドリルに設けられた刃物が被加工物の表面に食い込んだ時、および被加工物を突き抜けた時の負荷の変化を精度良く検出することのできる自動送り制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To precisely detect a change of a load at the time a cutter provided on an electric drill bites in a surface of a work and at the time when it runs through the work. - 特許庁

国際金融ハブとして英国・欧州が台頭する一方で、中国等のアジアの新興国や産油国からEUへの輸出が拡大する等27、実体経済面での結び付きが深まっている。例文帳に追加

While the U.K. and Europe continue to gain power as an international financial hub, exports to the EU from emerging Asian countries such as China and oil-producing countries continue to expand and ties continue to deepen in the real economy. - 経済産業省

受信メールのメールデータを文字列強調部１１で加工し、検索されたスケジュール情報に関する文字列を受信メール本文表示画面上に強調表示するとともに、受信メール表題一覧表示画面上のスケジュール警告時刻に警告する電子メールの表題に、アイコン付加部１２にてアラーム表示のためのアイコンを付加するようにしたもの。例文帳に追加

The mail data of received mail are processed by a character string emphasis part 11, a character string regarding a retrieved schedule is emphasized and displayed in the received mail body display picture, and an icon addition part 12 adds an icon for alarm display to the title of electronic mail to be warned of at schedule alarm time in a received mail title display picture. - 特許庁