「ふかつきめん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明によるモータ付きローラーコンベア搬送装置は、ローラ(2)を有する架台(3)の外面(6)に駆動モータ(7)を取付け、この駆動モータ(7)の脱調状態を利用して過負荷時のローラ(2)の駆動停止及び再駆動を行う構成である。例文帳に追加

In the roller conveyor transport device with a motor, a drive motor (7) is mounted on an outer surface (6) of a frame (3) having a roller (2), and the roller (2) in an overloaded condition is stopped and re-started by utilizing the attached/detached condition of the drive motor (7). - 特許庁

物品を保護するための衝撃吸収包装材を、前記物品の外形と嵌合する開口部を有しかつ外力の負荷に対して変形することで前記外力を吸収し、外周面から突出しかつ弾性変形可能な突起部を有するように構成する。例文帳に追加

A shock absorbing packaging material for protecting an article has an opening that fits to the outline of the article, and projections that absorb an external force by deforming elastically in response to a load applied by the external force and project from the outer peripheral surface of the packaging material. - 特許庁

負荷時タップ切換器を効率よく配置することで設置面積の縮小化を実現すると共に、ガス絶縁開閉装置との接続部の寸法縮小化を図り、さらには鉄道輸送制限内に収まるコンパクトな静止誘導機器を提供する。例文帳に追加

To provide a compact stationary induction apparatus in which an on-load tap changer is efficiently disposed to reduce its footprint, and the size is reduced in a connection with a gas insulating open/close device and is small enough to be within the rail transport allowance. - 特許庁

基材の傷付きを防止できる硬質性と汚物によって菌が繁殖を防止できる抗菌性はもちろんのこと、曲げ応力が加わった場合でもヒビが入る恐れが無くかつ雑巾で拭かれても剥がれにくいトイレ機器用の表面シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a surface sheet for toilet equipment not only having the hardness for preventing the damage of a basic material and the antibacterial property capable of preventing propagation of bacteria due to soil but also preventing the occurrence of a crack even if a bending stress is applied thereon and peeling-off even if it is wiped by a dustcloth. - 特許庁

光束の一部を回折させる領域を有した光学素子を有し、光検出器１２の副光束受光面１７、１８には中央分割線上に所定の幅Ｗを有する遮光帯または不感帯６２、６３が形成される。例文帳に追加

The optical pickup device includes an optical element having an area for diffracting a part of a light flux, in which light-blocking zones or insensitive zones 62 and 63 having predetermined widths W are formed on center dividing lines in the sub-light flux receiving surfaces 17 and 18 of a photodetector 12. - 特許庁

銅精鉱の湿式精錬法により産出される金を含有する浸出残渣から金を回収する方法において、浸出剤による環境面の負荷が小さく、かつ金の高回収率が得られる経済性の高い金の回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a highly economical method for recovering gold wherein, in a method for recovering gold from leaching residue comprising gold produced by a wet refining method for copper concentrate, a load on an environmental face caused by a leaching agent is reduced, and a high recovery of gold can be obtained. - 特許庁

この再密閉不可能なメンブレン２０は、使用前にアクセス装置１０の作業チャネル１６を密封し、そのアクセス装置に手術器具が挿入されたときに穿刺されて、その作業チャネル１６にシール１８を提供しなくなる。例文帳に追加

The non-resealable membrane 20 seals the working channel 16 of the access device 10 before use and is punctured when a surgical instrument is inserted into the access device 10 such that it will no longer provide a seal 18 in the working channel 16. - 特許庁

インナーリードとアイランド部とにディプレス処理が施され、かつ、インナーリードとアイランド部とが側面視で深さが異なるリードフレームを製造する方法において、インナーリード先端部にバラツキを生じないリードフレームの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide the manufacturing method of a lead frame which produces no irregularities in the tip of an inner lead, when manufacturing lead frames processed by display treatment in the inner lead and an island part, and also the lead frames having different depths when viewed from side surface. - 特許庁

ブロック本体の両側面の前後両側に形成した縦板状の張出部に対し目地を不要にするため目地用突部を突設し、なおかつ、製造工程上、不可避的に発生するバリがあっても隣り合うもの同士が隙間なく突き合わさるコンクリート製横筋ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a concrete-made horizontal reinforcement block projecting joint protrusion sections for eliminating a joint to vertical plate-like overhang sections formed in both sides in front and behind of both sides of a block body and closely butting the adjoining ones against each other even if there are burr edges inevitably occurs in a manufacturing process. - 特許庁

被検ガスに曝される形で向かい合う固体電解質基板（１，５）に対の電極（ＨＣに不活性な酸素検知極（２）とＨＣに活性な酸素検知極（３））及び酸素ポンプ（６）を配し、基板（１）の背面に基準電極（４）を配す。例文帳に追加

An oxygen detecting electrode 2 inactive to HC, an oxygen detecting electrode 3 active to HC and an oxygen pump 6 are arranged to solid electrolyte substrates 1, 5 opposed to each other in a form exposed to gas to be inspected and a reference electrode 4 is arranged to the back surface of the substrate 1. - 特許庁

従来に比べて、高次横モードに対してより大きな損失を選択的に付加することができ、高次横モードの発振をより効果的に抑制できて、単一基本横モードにおいてより一層の高出力動作が可能な面発光レーザ素子を提供する。例文帳に追加

To provide a surface emitting laser element capable of selectively adding a larger loss to a high order transverse mode to suppress a high order transverse mode oscillation more efficiently, and also capable of providing a higher output operation in a single fundamental transverse mode than conventional technology. - 特許庁

部分粘着ラベル１ａは、剥離紙６が全面に見える側から切れ目１１ａ、１１ｂ、などを形成する工程を付加するだけで良く、従来のような特殊な設備を用いた工程を必要としないので、一般的なラベル印刷機を用いて部分粘着ラベル１ａを提供することができる。例文帳に追加

In the partial tacky adhesive label, a process of forming breaks 11a and 11b from the side where release paper 6 is visible over the entire surface is only added and a process of using the special equipment like in the prior art is not required, and therefore the partial tacky adhesive label 1a can be provided by using the general label printing machine. - 特許庁

会員カードに会員の指紋データ６１を付加し、前記車両貸出返却機７に、決済カード認証機能、会員証認証機能、免許証認証機能、鍵貸出返却機能、指紋認証機能、気体のアルコール濃度検出機能を備えた。例文帳に追加

Fingerprint data 61 of the member is added on a member's card, the vehicle lending and returning machine 7 is provided with a card for settlement certifying function, a member's identification certifying function, a driver's license certifying function, a key lending and returning function, a fingerprint verification function and an aerial alcohol concentration detecting function. - 特許庁

凹部６は大径の筒状孔６ａの底面に小径の筒状孔６ｂを連続させた段付き孔とし、両筒状孔６ａ，６ｂの深さを誘電体フィーダ５内を伝播する電波波長λεの約１／４波長に設定する。例文帳に追加

The recessed part 6 is turned to a stepped hole for which the cylindrical hole 6b of a small diameter is continued to the bottom surface of the cylindrical hole 6a of a large diameter, and the depth of both cylindrical holes 6a and 6b is set to about quarter of the wavelength of a radio wave wavelength λεpropagated inside the dielectric feeder 5. - 特許庁

スロットイン方式のディスク装置において、ディスクの挿入・排出時にディスクの信号記録面が傷付くことを防止し、特にディスクの排出時にディスク搬出機構に過大な負荷がかかることを防止して、ディスクの挿入・排出を容易にしたディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a slot-in type disk device in which scratch on the signal recording surface of a disk during insertion and ejection of the disk is prevented, excessive load being exerted on a disk carrying-out mechanism during disk ejection is especially prevented and the insertion and ejection operations of the disk are facilitated. - 特許庁

テープを形成したとき、柔らかな風合いを持ちながらも従来の技術では得られなかったフカツキ感がなく、生糸ライクな光沢感を持ち、ヌメリ感があり、美しい表面外観をもつテープ用仮ヨリ加工糸およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide false-twist textured yarn for tape free of cushion feeling that has been incapable of being afforded by conventional technology despite having soft touch feeling when formed into tape, having silk-like gloss feeling and slimy feeling, and also having neat surface appearance, and to provide a method for producing the false-twist textured yarn. - 特許庁

また、すでに予約された後処理ジョブで設定された後処理機能と同一の後処理機能を設定する場合に、操作パネル１１の設定画面にて警告もしくは同一機能の選択不可という旨を表示するようになされる。例文帳に追加

When a post processing function the same as the post processing function set in the already reserved post processing job is to be set, a warning or a message of impossibility of selection of the same function is displayed on a setting screen of the operation panel 11. - 特許庁

金属材を重ね合わせて超音波振動を付加しつつ、機械的クリンチする強度が高い接合方法において、特に金属材表面に加工油が残存していても、良好な接合を行うことができる金属材の接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of joining metallic materials, by which fine joining is performed, especially, even when working oil remains on the surfaces of the metallic materials, in the joining method with which high mechanical clinching strength can be obtained while superimposing the metallic materials on each other and applying ultrasonic vibration to them. - 特許庁

従来の指サックによる煩わしさや蒸れ等の不快感を解消し、書いたりめくったりの連続作業に即座に対応できるようにするため、筆記用具側面にページめくり機能を設けたページめくり付き筆記用具を作成する。例文帳に追加

To make a writing implement with a page-turning means having a page-turning function on the side surface of the writing implement in order to dissolve unpleasantness such as a troublesomeness or moisture of a finger sack in the prior art and instantly correspond to continuous work of writing and turning pages. - 特許庁

ダイシングテープ上面の高さ方向位置を高精度で検出できる検出器を備え、常にワークの切り残し量が確保され、ハーフカット又はセミフルカットを好適に行えるダイシング装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device for dicing which has a detector for detecting a height-direction position of a dicing tape upper surface highly accurately, always ensures an un-cut amount of a workpiece, and can carry out half-cut or semi-full cut suitably, and also to provide its dicing method. - 特許庁

また、保持部１１ａの端面から内部に向けて２つの凹溝１３ａ，１３ｂを連続させた段付き孔１３を形成し、両凹溝１３ａ，１３ｂの深さを電波波長λεの約１／４波長に設定することによりインピーダンス変換部として機能させる。例文帳に追加

Furthermore, a stepped hole 13 is formed by connecting two recessed grooves 13a and 13b inwardly from the end surface of the hold part 11a and the depth of both the recessed grooves 13a and 13b is set to almost 1/4 times the wavelength λε of a radio wave, so that the radiator functions as an impedance conversion part. - 特許庁

このため、バルブニードル２０のリフト位置に応じてスワール孔６２の開口面積およびスワール室７０の容積を変えることができ、エンジンの負荷状態に応じて、所望の噴霧角および噴霧の到達距離を得ることができる。例文帳に追加

The lift position of the valve needle 20 thus changes the opening area of the swirl holes 62 and the volume of the swirl chamber 70 accordingly to ensure a desired spray angle and fuel spray travel in dependence on the loaded condition of the engine. - 特許庁

一年に１回転を完了する、その深さが連続した月の継続期間によるセクタを備えた万年１２カム（９）を備えた、レバー（２）を毎日旋回させるムーブメント（２００）を含む時計（１０００）用日付機構（１００）を提供すること。例文帳に追加

To provide a date mechanism (100) for a timepiece (1000) including a movement (200) which daily pivots a lever (2), comprising a perpetual twelve cam (9) with sectors whose depth depends on the duration of successive months, completing one revolution per year. - 特許庁

貫通孔５ｃに挿通する大径部と係合孔４ｃに挿通する小径部を有し、大径部が係合孔４ｃに挿入不可な断面形状を有し小径部がマーキング機構に達しない長さの段付き係合ピン１０を有する。例文帳に追加

A stepped engaging pin 10 is provided to have a large diameter part inserting into the through-hole 5c and a small diameter part inserting into the engaging hole 4c and to have the large diameter part having a cross sectional shape which is not capable of inserting into the engaging hole 4c and the small diameter part having a length which does not reach a marking mechanism. - 特許庁

主スクリードに対して一側および他側の伸縮スクリードをそれぞれ高さ方向に移動調整する段差調整部に作用する負荷モーメントを低減でき、段差調整部の強度を容易に確保できる舗装用建設機械のスクリード装置を提供する。例文帳に追加

To provide a screed device of construction machinery for a pavement, which can reduce load moment acting on a step adjusting portion for adjusting the movement of each of expansion screeds on one side and the other side in a height direction with respect to a main screed, and which can secure the strength of the step adjusting portion. - 特許庁

所要形状にブロー成形された中空状の基体１２の裏面２２から該基体１２の内部側へ所要深さに突出し、かつ表皮材３０の端末部分３２の肉厚よりも小さな幅寸法に設定される係着溝４０を、外郭端縁部１２ａに沿って延設する。例文帳に追加

The engaging groove 40 protruding into a hollow substrate 12 formed into a required shape by blow molding in required depth from the rear surface of the substrate 12 and set to a width dimension smaller than the wall thickness of the terminal part 32 of a skin material 30 is provided so as extend along an outer contour end edge part 12. - 特許庁

９０％以上の独立気泡部分を有し、直径が０．１ｍｍから１０ｍｍ、深さが１０ｃｍから７ｃｍのくぼみを表面に１平方センチメートルあたり１から１８有する、少なくとも２種類のタイプのくぼみが存在するポリウレタン硬質フォームのパネルを製作する。例文帳に追加

A polyurethane rigid foam panel having a closed-cell part not less than 90 %, having the depressions having a diameter of 0.1 mm to 10 mm, and the depth of 7 cm to 10 cm by 1 to 18 per one square centimeter on a surface, and allowing the depressions of at least two kinds of types to exist, is manufactured. - 特許庁

さらに、この載置面（Ｔｆ）からレンズシート（Ｌ）の側に突出し、レンズ体（Ｌｓ）に複数並設されて形成されるシリンドリカルレンズ（Ｌｔ）の隣接するシリンドリカルレンズ（Ｌｔ）の間の谷間に入り、シリンドリカルレンズ（Ｌｔ）に対して主走査方向で係合する突条部（Ｔ１０）を備える。例文帳に追加

Moreover, a projecting stripe part (T10) is prepared which projects from the placement surface (Tf) to the side of the lens sheet (L) and enters a valley between adjacent cylindrical lenses (Lt) of a plurality of cylindrical lenses (Lt) formed side by side in the lens body (Ls) to be engaged in a main scanning direction with the cylindrical lenses (Lt). - 特許庁

吸水性能、導水性能及び拡散性能等に優れ、直接人の肌に触れても、違和感や不快感を排除することを可能にした、例えばスライドファスナー、面ファスナー、テープ付きスナップファスナーなどの各種の吸水性ファスナーを提供する。例文帳に追加

To provide various kinds of water absorbing fasteners such as a slide fastener, a hook and loop fastener, and a snap fastener with a tape, excellent in water absorptivity, water-conveyance and diffusion, etc. capable of eliminating physical disorder and discomfort when directly touches the skin of a user. - 特許庁

上面が開放され、少なくとも使用者の足首が入る程度の深さ及び大きさを有する湯水貯留用の容器と、前記容器を着脱自在に受容し、該容器内の湯水を加熱する加熱器本体とにより足温器を構成する。例文帳に追加

This foot warmer is composed of a hot and cold water storage container opened at the upper face, with the depth and size allowing at least a user's ankle to be put in, and a heater body detachably receiving the container to heat the hot and cold water in the container. - 特許庁

またこのプラスチックシート４を冷却ロール６で冷却することによって、プラスチックシート４が突き板２の導管に押し込まれている状態のままプラスチックシート４を固めることができ、プラスチックシート４の表面に表れている導管の凹を深いまま保持することができる。例文帳に追加

Further, the sheet 4 is cooled by the rolls 4, and the sheet 4 can be solidified as remained in the state that the sheet 4 is forced to the conduit of the veneer 2, and the recesses of the conduit expressed on the surface of the sheet 4 can be held while retained in the deep recesses. - 特許庁

また、同じく加工硬化して物性値を高めた銅合金材でスリーブ１４を形成して、その内周面にラジアル動圧発生用溝を転造により形成したために、溝の深さのバラツキも小さくでき、安定したポンピング作用が確保される例文帳に追加

Additionally, it is possible to reduce dispersion of depth of the groove and to secure stable pumping work as a sleeve 14 is formed of the copper alloy material improving the material value by working and hardening it in the same way and forming the groove for generation of radial dynamic pressure on its inner peripheral surface by rolling. - 特許庁

正規リムＪにリム組みし正規内圧を充填した無負荷の正規状態において、ビード部４に、ビード部４とサイドウォール部３との外表面を滑らかに接続する仮想ビード輪郭線Ｎよりもタイヤ軸方向外側に突出してタイヤ周方向にのびるリムプロテクタ９を設ける。例文帳に追加

In an unloaded normal condition in which a rim assembled to a normal rim J and a normal internal pressure is filled, a bead 4 is provided with a rim protector protruding and extending outwards in a tire axial direction beyond a virtual bead outline N smoothly connecting outside surfaces of the bead 4 and a side wall 3 to each other. - 特許庁

半導体基板を載置する基板支持リングが、順テーパー状の傾斜をもってリング形状の内縁を外縁に比して窪ませた凹部を有するとともに、この内縁の内周上に、この内周からこの傾斜に至る距離（底面長）の中間の深さを持つ切り欠き部を設ける。例文帳に追加

The substrate supporting ring on which the semiconductor substrate is placed has a recessed part formed by hollowing its ring-shaped inner fringe in comparison with its outer fringe while having a forward tapered slope, and a cut part having a middle depth of a distance (bottom face length) from the inner periphery of the inner fringe to the slope is provided on the inner periphery. - 特許庁

手術用具セットには、端面が垂直または傾斜しているカニューレ、少なくとも１本は体組織を穿刺しうる尖端を有する１本または複数本のガイドワイヤ、テーパ付きディレータ、トレフィン、および体組織への挿入深さを監視しつつカニューレを挿入するためのストッパを含める。例文帳に追加

The operation tool set includes a cannula with a vertical or oblique end face, one or a plurality of guide wires among which at least one has pointed ends capable of piercing body tissue, a tapered dilator, trephine, and a stopper for inserting a cannula into body tissue while monitoring the insertion depth. - 特許庁

車室内から室外に排出される排出空気の少なくとも一部が、換気損失利用空気として、放熱器２の空気導入面Ｆから導入されることにより、換気損失利用空気が冷媒冷却用空気の一部として利用される。例文帳に追加

At least a part of emission air emitted from the inside of the cabin to the outdoors is introduced from the air introduction surface F of the radiator 2 as the air utilizing ventilation loss, and the air utilizing ventilation loss is utilized as a part of the air for cooling the refrigerant. - 特許庁

重量％にて、Ｃｒ：２０〜３０％、Ｍｏ：１０〜２５％、Ｂ：０.５〜２％、残部Ｃｏ及び不可避の不純物からなるＣｏ基合金からなり、溶融非鉄金属と接触する面に、硬さＨｖ６００以上の窒化物の層を形成する。例文帳に追加

The parts are made of Co-based alloy, which is, by weight, composed of 20-30% Cr, 10-25% Mo, 0.5-2% B, and the balance Co with inevitable impurities, and a nitride layer having a Hv hardness ≥600 is formed on the surface of the parts that comes into contact with the nonferrous metal. - 特許庁

カートリッジの装填方向前方から後方に向かってカートリッジ本体の側面に形成された位置決め溝７中に突出して配設される操作部６４ａを有するロック解除部材を備え、位置決め溝は、深さの浅い浅溝７ａと、一段深く形成された深溝７ｂとからなる２段溝である。例文帳に追加

The cartridge for a photosensitive recording medium has an unlocking member provided with an operation part 64a projected in a positioning groove 7 formed on the side face of a cartridge main body from the front of the loading direction of the cartridge to the back, and the positioning groove is a 2-step groove comprising a shallow groove 7a and a deep groove 7b formed one step deep. - 特許庁

本発明は、冷蔵室の内部に集中冷却装置を設置して、高温負荷の発生地域に冷気を集中的に吐出させることで、冷蔵室の温度変化を迅速且つ均一に維持し、また、高温負荷の発生与否を検出する赤外線センサーのレンズ表面に水分が凝結されることを防止して赤外線センサーの信頼性を向上し得る冷蔵庫の集中冷却装置を提供しようとする。例文帳に追加

To provide an intensive cooling device for a refrigerator capable of quickly and uniformly keeping temperature change inside a cold room and preventing condensation on a lens surface of an infrared sensor detecting generation of a high temperature load for improving reliability of the infrared sensor by arranging the intensive cooling device inside the cold room for intensively discharging cold air to a high temperature load generation area. - 特許庁

また、誘導結合型プラズマエッチング装置において加工条件範囲内でエッチング加工を行なうことで、原材料がシリコン単結晶であるノズルウェハ３上にノズル穴２ａまたは供給口７ａ等の溝部を形成する際にエッチング深さに対する垂直性を維持しつつ且つウェハ面内のエッチング深さバラツキを低減できる。例文帳に追加

Additionally, etching depth dispersion on a wafer surface is reduced while maintaining verticality for etching depth in forming a nozzle hole 2a or the groove part of a supply port 7a, etc. on a nozzle wafer 3 an original material of which is a silicon monocrystal by carrying out the etching process within a working condition range on the inductively coupled plasma etching device. - 特許庁

また前記クッション基材２は、表面に溝Ｄで区画されたブロック要素５が多数形成されており、前記溝Ｄは、使用者の体のラインに合わせて深さが相違するものであり、クッション材に当接する体の当接方向の凸部が突き出た部分に対応する個所ほど溝Ｄは深く形成されていること。例文帳に追加

The cushion base material 2 is formed with multiple block elements 5 divided by grooves D on its surface, the depths of the grooves D are varied according to the line of a user's body, and parts corresponding to parts where projecting parts in the abutment direction of the body abutting on the cushion material project higher are formed deeper. - 特許庁

画面上に複数の型穴領域を表示するとともに、型穴領域に嵌入可能な形状の図形であって識別情報の付加されたものと型穴領域に嵌入不能な形状の図形であって識別情報の付加されたものとを含む複数種類の識別情報付き図形を順次出現させる。例文帳に追加

A plurality of mold cavity areas are displayed on a screen and a plurality of kinds of graphics with identification information are made successively appear while including graphics with a shape fittable into the mold cavity areas and with the identification information added thereto and graphics with a shape not fittable into the mold cavity areas and with the identification information added thereto. - 特許庁

打撃によって生じる波形には、弾性波が欠陥で反射することによる波形と、欠陥から表面側の弾性体の自由振動波形とが特徴的に現れることから、コンクリート等の弾性体２をインパルスハンマー１で打撃し、波形検出器３で検出した振動応答波形を基に、反射時間算定部５で反射時間を算定し、欠陥深さ推定部６で反射時間と弾性波速度から欠陥深さを推定する。例文帳に追加

The vibration response waveform is subjected to frequency analysis in a resonance vibration frequency calculation part 7 to calculate resonance vibration frequency, and the shape of the flaw is estimated from the resonance vibration frequency and a flaw shape data base allowing the shape of the flaw to correspond in a flaw shape estimation part 8. - 特許庁

この電解質層１４は、アノード側電極１６およびカソード側電極１８の電極面が接触し、発電反応に対して活性な部分２０と、この活性な部分２０の外方に突出し、発電反応に対して不活性な部分２２とを一体的に有し、この不活性な部分２２がリン酸の補給部として機能する。例文帳に追加

This electrolyte layer 14 comprises integrally an active portion 20 for the generating reaction, which contacts the electrode face of the anode electrode 16 and the cathode electrode 18, and an inactive portion 22 for the generating reaction, which protrudes to the outside from the active portion and this inactive portion 22 functions as a supplying portion of phosphoric acid. - 特許庁

有機高分子化合物と金属酸化物系化合物とが化学的に結合した複合体を含み、かつ金属成分の含有率が材料の表面から深さ方向に連続的に変化すると共に、高分子用安定剤の含有率が、材料の表層では実質上０であって、深さ方向に連続的に増加していく傾斜構造をとる有機−無機複合傾斜材料である。例文帳に追加

This organic-inorganic composite gradient material includes a composite in which an organic polymer is chemically bound to a metal oxide compound and has a gradient structure in which the content of the metal component is continuously changed from the surface of the material in the depth direction and the content of a stabilizer for the polymer is substantially zero in the surface layer of the material and is continuously increasing in the depth direction. - 特許庁