「ふかつきめん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ただの箱ではなく、どの面も深いふちどりつきのパネルで入念に装飾されていました。例文帳に追加

It was not a mere block, but highly decorated with deep framed panels on either side.  - H. G. Wells『タイムマシン』

設備費、設置面積や変圧器での負荷損失、無負荷損失を低減し、かつ給電ケーブルから漏洩する電磁波を低減する。例文帳に追加

To reduce a facility cost, the footprint for installation, a load loss/non-load loss at a transformer, and electromagnetic waves that leak from a feeder cable. - 特許庁

内面溝付き管を拡管する拡管ビレットに、前記内面溝付き管の凸部先端と接触しない深さを有する切り欠き部を多数設ける。例文帳に追加

A pipe expansion billet for use in expanding a inner surface groove pipe is provided with many recesses having a depth not contacting with the extremity ends of the protrusions of the inner surface grooved pipe. - 特許庁

複数のメモリセル１０ａ、１０ｂは、溝６の内面に沿い、溝６の深さ方向に一側面１７ａ、１７ｂにつき二以上並んでいる。例文帳に追加

Two or above memory cells 10a and 10b are arranged in sides 17a and 17b in a depthwise direction of the groove 6 along the inner face of the groove 6. - 特許庁

表面のオフ角のばらつきが小さい大面積の窒化物半導体結晶の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a large area nitride semiconductor crystal in which the variation of the off-angle on the surface is small. - 特許庁

また、パルス信号の最大の到達距離を長くできるので、深い位置の断面像を得ることができる。例文帳に追加

Since the maximum reaching distance of pulse signals is made longer, cross-sectional images of a deep position are acquired. - 特許庁

鋼棒１４の上部は地盤改良体１２の上面１２Ｆから突き出されている。例文帳に追加

The upper part of the steel rod 14 is projected from the upper surface 12F of the soil improvement body 12. - 特許庁

これにより、変圧器底面、通信線及び埋設深さの基準位置を確認できる。例文帳に追加

Thus a worker can confirm reference positions indicating the bottom of a transformer, a communication line, and embedding depth. - 特許庁

第１の逃げ面２５、３５と分割軌道面２２、３２との間には、第１の逃げ面２５、３５に連接する側が深く分割軌道面に近づくにしたがって浅くなる湾曲面又は円弧面をなす第２の逃げ面２６、３６が形成されている。例文帳に追加

Second flanks 26, 36 shaped in such a curve or a circular arc that the sides connected to the first flanks 25, 35 are deep and gradually become shallow as they approach the split raceway surface, are formed between the first flanks 25, 35 and the split raceway surfaces 22, 32. - 特許庁

石突きの接地部（１）の下端面に適正な深さ、間隔にナイフカットを施し、ブロック状に分割する。例文帳に追加

Knife cuts are applied with a proper depth and interval at the lower end face of a ground contact part (1) of the ferrule to divide it into blocks. - 特許庁

このとき、例えば表面画像と裏面画像をそれぞれ１頁ずつ記録紙の片面に記録させ、少なくとも裏面画像の記録時には裏面画像である旨を付加して記録させる。例文帳に追加

In this case, e.g. the front side image and the rear side image are respectively recorded on one side of recording paper by each page and in the case of recording at least the rear side image, information denoting the rear side image is attached and the rear side image is recorded. - 特許庁

免疫抑制性蛋白質吸着材を充填してなる担癌哺乳動物血液の免疫賦活用カラム。例文帳に追加

The column for immunity activation of the blood of the tumor bearing mammal is filled with an adsorption material for the immunosuppressive protein. - 特許庁

基板表面近傍を不活性ガス雰囲気に維持しつつ、基板表面の一様な処理を可能にする。例文帳に追加

To process the surface of a substrate uniformly while maintaining the inert gas atmosphere in the vicinity of the surface of the substrate. - 特許庁

キャップ巻締容器のキャップネジ深さ等物品の表面深さを簡易に測定でき、且つ測定者による測定値のバラツキがなく、精度良く測定でき、しかも安価で取り扱いが容易な物品の表面深さ測定装置を得る。例文帳に追加

To provide an inexpensive and easily-handleable surface depth measuring device capable of measuring easily the surface depth of an article such as the cap screw depth of a cap seaming vessel, and measuring accurately without dispersion of a measured value depending on a measurer. - 特許庁

配線構造を形成する際に、ウェハ面内の配線溝の深さのばらつきを抑え、均一加工を実現する。例文帳に追加

To realize constant working by suppressing variation in depth of a wiring groove in a wafer surface when forming a wiring structure. - 特許庁

針の前端はこの皮膚接触面を越えて選択された距離だけ突出し、針が動物の皮膚を突き刺す深さを制限する。例文帳に追加

A forward end of the needle extends beyond the skin engaging surface a selected distance to limit a depth that the needle penetrates into the animal's skin. - 特許庁

仕上加工の前加工で歯車の寸法にばらつきが生じていても、加工負荷変動を抑制して歯面仕上加工精度を向上させる。例文帳に追加

To improve the tooth flank finishing accuracy by suppressing the fluctuation in the machining load even when there is a variance in the dimensions of a gear in the pre-finishing operation. - 特許庁

針の前端はこの皮膚接触面を越えて選択された距離だけ突出し、針が動物の皮膚を突き刺す深さを制限する。例文帳に追加

The tip of the needle is protruded by a selected distance exceeding the skin contacting surface to limit a depth of the subject's skin penetrated by the needle. - 特許庁

溝側面に側壁膜を形成する際に、側壁膜表面にエッチングダメージを受けることなく、側壁膜上面の溝開口部からの深さのばらつきを抑制して形成可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of forming a sidewall film by suppressing dispersion of depth from a groove opening on an upper surface of the sidewall film without receiving etching damage on a surface of the sidewall film when forming the sidewall film on a groove side face. - 特許庁

人体が接触する座席シート等の表面に用いる表面材であって、蒸れやべとつき等の不快感を解消することができる表面材を提供することを本発明の課題とする。例文帳に追加

To provided a surface material which is used for the surface of a sheet of a seat or the like that a human body touches and which can eliminate a feel of discomfort such as dampness or stickiness. - 特許庁

熱緩衝膜２０は、面内での冷却温度のばらつきを緩和するので、エッチング面での温度分布の均一化を図ることができ、ひいては面内におけるエッチング深さの均一性も向上する。例文帳に追加

Since the thermal buffer film 20 reduces the dispersion of cooling temperature over the surface, the temperature over the surface to be etched can be uniformalized, and then the uniformity in etching depth can be improved. - 特許庁

次いで、切削した付加部６の表面をチャックテーブル６０の吸着面６２ａに直接吸着させて保持してウェーハ裏面を研削し（裏面研削工程）、この後、レジスト層５を除去する。例文帳に追加

Then the top surface of a cut additional portion 6 is sucked directly to a suction surface 62a of a chuck table 60 and held to grind the wafer reverse surface (reverse surface grinding step), and then the resist layer 5 is removed. - 特許庁

支持壁６が下降位置に下降させられると、支持壁６の下端面が載置面Ｆ上に接地されかつキャスタ４が載置面Ｆから上方に離隔されてプリンタ本体２が支持壁６により載置面Ｆ上に支持される。例文帳に追加

When the support wall 6 is made to descend to the descent position, the printer main body 2 is supported on a placing surface F by the support wall 6 in such a state that the lower end face of the support wall 6 is grounded on the placing surface F and the casters 4 are separated upward from the placing surface F. - 特許庁

基板の内部又は裏面の欠陥を基板の表面からの深さに関わらず検出し、かつ基板の表面の欠陥を検出して基板の内部又は裏面の欠陥と区別する。例文帳に追加

To detect a defect inside a substrate or on its back regardless of the depth from the substrate surface, and to detect a defect on the substrate surface and discriminate it from the defect inside the substrate or on its back. - 特許庁

麺生地から脱気した良質な麺を、略均一長さで連続的に製造するおことが可能で、あり、しかも、麺生地をノズルから押し出すときの負荷を低減して麺質をより向上させることができ、かつ、機械への負担も少なくした製麺機を提供する。例文帳に追加

To provide a noodle making machine continuously producing quality noodles from deaerated noodle dough with nearly uniform length, and improving noodles by reducing loads in extruding the dough from nozzles together with reducing load to the machine. - 特許庁

かかるテーパ付きプラグが開口内に配置されると共に、開口内へのテーパ付きプラグの挿入前又は挿入後においてテーパ付きプラグの表面と開口の側壁内面との間に結合剤が付加される。例文帳に追加

Such tapered plug is set in the opening part and also, binder is added between the surface of the tapered plug and the inner surface of the side wall of the opening part before or after inserting the tapered plug into the opening part. - 特許庁

画面付き携帯情報端末機を製造する際、また、画面付き携帯型音楽・映像プレーヤーを製造する際、これら相互に合体接続し、情報伝達及び共有させるためのコネクタを付加する。例文帳に追加

When a mobile information terminal with a screen and a mobile music/image player with a screen are manufactured, connectors are added to connect and incorporate them mutually for information transmission and use in common. - 特許庁

既存の建設機械を改造することなく、アタッチメントスイング機能を簡便に付加することができるアタッチメントスイング機能付き建設機械を提供する。例文帳に追加

To provide a construction machine with the attachment swing function capable of easily adding the attachment swing function without remodeling an existing construction machine. - 特許庁

加熱対象物における表面にレーザビームを時分割で繰返し照射して、レーザビームが照射された表面から非照射時における当該表面よりも深い部位への伝熱による熱の伝播により前記表面よりも深い部位を加熱しつつ半田付部を徐々に昇温する。例文帳に追加

Laser beams are repeatedly radiated on a surface of a work to be heated in a time-sharing manner, and temperature of a soldered part is gradually raised while heating a part deeper than the surface by the heat transfer to a portion deeper than the surface during the non-irradiation from the surface with laser beams radiated thereon. - 特許庁

２極１素子の回路遮断器１は、垂直面２ｄの前面側の電線挿入孔８ａの負荷側端子８を中性極とし、垂直面２ｄの背面側の電線挿入孔９ａの負荷側端子９を電圧極とする。例文帳に追加

The two-pole/one-element circuit breaker comprises the neutral pole which is the load side terminal 8 of the electric cable insertion hole 8a on the front side of the vertical face 2d and the voltage pole which is the load side terminal 9 of the electric cable insertion hole 9a on the back side of the vertical face 2d. - 特許庁

負荷分担部１２を曲げて形成した外胴１０の板厚面が底カバー３０の底面周囲部３４と対面する向きで突き当たるか、近傍で対面するようにして、底カバー３０に負荷された落下衝撃を逃げ部３３の最高点と内びん２０の接触前に分担するようにした。例文帳に追加

The plate thickness surface of the outer body 10 formed with the load sharing part 12 by bending abuts in a facing direction on the bottom face surrounding part 34 of the bottom cover 30 or faces in the vicinity to share the drop impact loaded to the bottom cover 30 before the highest point of the escape part 33 contacts the inner bottle 20. - 特許庁

基準面に対する液面の傾斜時にも、少ない測定点数で十分な精度で液面深さを測定して測定時間の短縮化ができ、軸受内の潤滑剤の液量バラツキを軽減できる流体軸受装置における液体潤滑剤の液面深さ測定方法を提供する。例文帳に追加

To measure a liquid level depth with sufficient precision by the reduced number of measuring points, so as to shorten a measuring time and to reduce dispersion in a liquid volume of a lubricant inside a bearing, even when a liquid level is inclined to a reference face. - 特許庁

印刷媒体を搬送する循環搬送路と、両面印刷機能と、を有する印刷装置において、両面印刷の第一の記録面の印刷データに続き、前記第一の記録面の裏面にたる第二の記録面のダミーの印刷データを付加することを特徴する印刷装置。例文帳に追加

In the printing device including a circulation carrying passage carrying printing media and a duplex printing function, following the printing data for the first recording surface for duplex printing, dummy printing data on the second recording surface sufficient for a back side of the first recording surface is added. - 特許庁

更に、建築板１１の各辺の表面エッジ部に化粧目地１３の深さより浅い深さの面取部を形成することで、建築板１１の継ぎ目１４に板厚のバラツキによって生じる段差を目立ちにくくする。例文帳に追加

In addition, steps generated by the dispersion in thickness in a joint 14 of the building plates 11 are less easily conspicuous by forming a chamfered part shallower than the decorative joints 13 on a surface edge part of each side of the building plate 11. - 特許庁

ｐ型埋め込み層１３Ａのｐ型ベース層１４底面からの深さ（ｐ型埋め込み層深さ）Ｄｄは、ゲート電極１６の底面とｐ型ベース層１４との間の距離（突出距離）Ｄｇｐよりも大きい。例文帳に追加

The depth Dd (p-type embedded layer depth) of the p-type embedded layer 13A from the bottom of the p-type base layer 14 is larger than the distance (protruding distance) Dgp between the bottom face of the gate electrode 16 and the base layer 14. - 特許庁

本発明は、サッカロミセス酵母の細胞壁の有する消化管内ＩｇＡ産生増強機能を利用して、成人病の予防、治療に有効な免疫賦活剤、又は免疫賦活機能を持つ飲食品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain an immunopotentiator effective for preventing and treating adult diseases or a food and drink product with an immunopotentiating function, by utilizing a function of Saccharomyces yeast cell walls to enhance IgA production in a digestive tract. - 特許庁

その一の表面５から他の表面まで連通する多数の細孔を有する多孔質基体２と、多孔質基体２の一の表面５に、一の表面５から所定深さまで浸入した状態で配設された水素分離層３とを備えた水素分離体１である。例文帳に追加

The hydrogen separator is a hydrogen separator provided with a porous substrate 2 having a number of fine holes connected from the surface 5 of No.1 to other surfaces and a hydrogen separating layer 3 that is provided on the surface 5 of No.1 in the substrate 2 with the same penetrated from the surface 5 of No.1 to a predetermined depth. - 特許庁

基板面内にオフ角のばらつきを有するＧａＮ基板を使用して、活性層におけるＩｎ組成のばらつきを低減することができるエピタキシャル基板、及びエピタキシャル基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an epitaxial substrate can reduce dispersion of an In composition in an active layer by using a GaN substrate having dispersion of an off-angle in a substrate surface; and a manufacturing method of the epitaxial substrate. - 特許庁

本発明は、環境負荷の少ないノーシアン型の置換型無電解金めつき浴を用いた下地金属層表面に細孔ややけを生じさせることのない置換型無電解めつき方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a displacement type electroless gold-plating method which does not produce pores or burning on the surface of a metallic underlayer, with the use of an environmentally-friendly no-cyan-type electroless gold displacement plating bath. - 特許庁

これら複数のフォトダイオード、及び溝構造又は深い拡散格子構造は、光検出器アレイの第一の表面に配設され、第一の表面の反対側の第二の表面が基材層に接着される。例文帳に追加

These photo diodes and the groove structure or a deep diffusing lattice structure are arranged on the first surface of the photo detector array, and a second surface on the side opposite to the first surface is bonded to the base material layer. - 特許庁

移動ブロック２には、負荷ローラ転走面４ｄを転がるローラ３…の軸線方向の端面３ａ，３ａに接触できる、金属製ではなく樹脂製のみの突当て面１６，１６が形成される。例文帳に追加

The moving block 2 is provided with butting faces 16, 16 made out of not metal but only resin, and brought into contact with axial end faces 3a, 3a of the plurality rollers 3 rolling on the load roller rolling face 4d. - 特許庁

ウェーハ（基板）１の裏面をチャックテーブル２０の吸着面２２ａに直接吸着させて保持し、突起状電極４の先端とレジスト層５とを切削して面一とする（付加部切削工程）。例文帳に追加

The reverse surface of the wafer (substrate) 1 is sucked directly to a suction surface 22a of a chuck table 20 and held, and the tip of a projection electrode 4 and a resist layer 5 are cut to be in level with each other (additional portion cutting step). - 特許庁

通路閉鎖体３０の口部開口に対応する部分である閉鎖面部３１の外面、内面又は両面に、バリア層を切断しないハーフカットＫ１が刻設されていることにより、閉鎖面部３１が易突き破り性を備えている。例文帳に追加

By engraving a half-cut K1 which does not cut the barrier layer on an outer face, an inner face or both faces of the blocked face part 31 being a part corresponding to the opening of the opening part of the path blocking body 30, the blocked face part 31 is equipped with the easily piercing property. - 特許庁

この動圧型軸受において、二つの軸受面のうち、軸部材２のラジアル荷重負荷側（ディスク７側）に位置する軸受面を動圧溝を有する溝付き軸受面21ａとし、他の軸受面を動圧溝を有しない真円軸受面21ｂとする。例文帳に追加

Among the two bearing surfaces of this dynamic pressure bearing, the one located on that side of the shaft member 2 where a radial load is applied (the side with disc 7) is formed as a groove-equipped bearing surface 21a provided with dynamic pressure groove(s) while the other bearing surface is formed as a genuine circle bearing surface 21b having no dynamic pressure grooves. - 特許庁

洗面台２を有する洗面装置１であって、前記洗面台２の側方に、壁面Ｗａから突出しかつ床面Ｆから天井に向かってのびるとともに物品を収容しうる収容空間４を有する袖壁状のキャビネット３を具える。例文帳に追加

In a washstand 1 having a washstand 2, this unit is provided with a cabinet 3 in the form of wing wall having a storage space 4, which is protruded from a wall surface Wa, is extended from a floor surface F to the ceiling and can store articles, by the side of the washstand 2. - 特許庁