「ふかつきめん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、実装面積を小さくでき、しかも付加されるインダクタンスのバラツキが小さなチップアンテナを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a chip antenna with a small mount area and in which dispersion in an attached inductance is small. - 特許庁

これにより、新たにセンサを追加することなく熱伝導度検出器５のフィラメント保護機構をガスクロマトグラフに付加することが可能となる。例文帳に追加

By this constitution, the filament protecting mechanism of the heat conductivity detector 5 can be added to the gas chromatograph without adding a new sensor. - 特許庁

本方法は、第２の伝導型を有しかつ基板の表面から第１の深さまで延びる不純物領域３１４を形成することを含む。例文帳に追加

The method includes formation of an impurity region 314 that has a second conduction type and extends from a surface of a substrate to a first depth position. - 特許庁

Ｓｉ−Ｈ基５を付加した表面を金属カルボニル化合物で処理して、樹脂／金属直接共有結合（Ｓｉ−金属結合）６を生成する。例文帳に追加

A resin/metal-direct-covalent-binding (Si-metal binding) 6 is created by processing the surface added by the Si-H group 5 with a metal carbonyl compound. - 特許庁

既設建物２０の直接基礎２２の下にある地盤２９を、縦坑の施工後、掘削底面４８までの深さで突入口から掘削を開始する。例文帳に追加

After constructing a shaft, excavation of the ground 29 under a spread foundation 22 of an existing building 20 is started from an entrance at the depth to an excavation bottom surface 48. - 特許庁

削り面の全脱炭深さが0.05mm以上、かつ球状化組織を有し、さらにASTM規格Ａ892 で規定されたラメラ組織LC１、LC２レベルとする。例文帳に追加

The steel has a spheroidized structure having ≥0.05 mm total decarburized depth of the surface to be machined and further has a lamellar structure of LC1 or LC2 level specified by ASTM standard A 892. - 特許庁

本発明においては、成長用基板として主面が（０００１）面に対し０．５°以上２．０°以下のオフ角をもつ基板を採用する。例文帳に追加

A substrate in which a main surface has an off angle ≥0.5° and ≤2.0° to a (0001) surface is adopted as a substrate for growth. - 特許庁

パワーエレメント３６は、蒸発器の熱負荷に対応して弁体３２ｂを操作して、冷媒の流量を制御する。例文帳に追加

A power element 36 operates the valve element 32b corresponding to thermal load of the evaporator, and controls a flow rate of the refrigerant. - 特許庁

対向する一対の側面２ｇ，２ｆ間を突き抜ける溝２ｄを絶縁基板２に形成し、この溝２ｄ内に電子部品５を収容する。例文帳に追加

A groove 2d, which runs through between a pair of opposite side faces 2g and 2f, is formed in an insulation substrate 2, and an electronic component 5 is stored in the groove 2d. - 特許庁

クレーン機能付き油圧ショベル特有のクレーン作業特性を考慮して、過負荷からの危険方向の掘削アタッチメント動作を停止させる。例文帳に追加

To stop excavation attachment operation in a dangerous direction by overload in consideration of crane operation characteristics specific to a hydraulic excavator with crane functions. - 特許庁

タイヤ表面を傷つけることなく、スピューを深くかつ均一に切断することのできるタイヤのトリミング方法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tire trimming method for deeply and uniformly cutting spew without damaging a tire surface, and a tire trimming device. - 特許庁

装置を大型化することなく、慣性モーメントが大きい負荷でも高精度に制御することが可能なモータ付き減速機を提供する。例文帳に追加

To provide a reduction gear with a motor capable of controlling even a load having a large moment of inertia with high accuracy without enlarging a device. - 特許庁

本発明は、移動端末機の文字入力画面において、キー入力に応じてグラフィック的な要素を付加して、多様な文字効果を提供する。例文帳に追加

To provide a variety of character effects by adding, in a character input screen of a mobile terminal, a graphic element according to key input. - 特許庁

表面層の傷付き等の劣化に影響されることなくより深みのある艶消し効果を発現することができるマット調フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a mat tone film expressing deeper mat effect without being affected by the deterioration such as the scratch on a surface layer. - 特許庁

動画表示時に画面チラツキがなく、かつ高画質の動画表示機能を付加したことによる電力消費を抑制する。例文帳に追加

To suppress power consumption caused by adding a high picture quality animation display function without flickering of a screen during the display of an animation. - 特許庁

動画表示時に画面チラツキがなく、かつ高画質の動画表示機能を付加したことによる電力消費を抑制する。例文帳に追加

To suppress power consumption caused by adding a high picture quality animation display function without flickering of a screen when displaying an animation. - 特許庁

共通圧胴を有する印刷機械のデッキにおいて、力の作用状態を単純化して過大なモーメント負荷の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the generation of exclusive large moment load by simplifying the application state of force for a deck of a printer having a common impression cylinder. - 特許庁

動画表示時に画面チラツキがなく、かつ高画質の動画表示機能を付加したことによる電力消費を抑制する。例文帳に追加

To display no flicker on a display screen during display of moving pictures and to reduce power consumption due to addition of a high quality moving picture display function. - 特許庁

ロータリ耕耘機付きのトラクタにおいて、耕耘後の地面に轍を残すことなく耕耘深さ自動制御を実行できるようにする。例文帳に追加

To provide a tractor with a rotary tiller, automatically controlling depth of furrow without leaving furrow on the ground after tilling. - 特許庁

スケールによる排水電磁弁への悪影響を排除するとともに、メンテナンス作業負荷を軽減した蒸気加湿器を提供すること。例文帳に追加

To provide a steam humidifier wherein the adverse effect of scale to a drain solenoid valve is eliminated and the work load of maintenance is alleviated. - 特許庁

下部フック片１１のジョイント部１３に、軸部１６のスリット１７に連続し突き合わせ面１４よりも深く窪む凹部１９を設ける。例文帳に追加

The joint part 13 of the lower hook piece 11 has a recess part 19 continued to a slit 17 of the shaft part 16 and recessed deeper than the butt surface 14. - 特許庁

フロート下面からの突き上げ力により、植付深さ可変アームなどが変形することを防止すること。例文帳に追加

To provide a rice transplanter for preventing deformation of planting depth variable arm, etc., by thrusting up force from the underside of floats. - 特許庁

この発明は、視聴者に不快感を与えることなく、画面の焼き付き現象を防止できる映像表示機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a video display apparatus in which image sticking is prevented without giving a sense of displeasure to a viewer. - 特許庁

超音波造影剤は、生体内で経時的に分解する物質からなる皮膜を持つ気泡と、前記気泡の表面に付加された結合剤とを有する。例文帳に追加

The ultrasonic contrast agent has a bubble having a skin comprising a material degradable in vivo with time, and a binder added to the surface of the bubble. - 特許庁

指先の円弧面に沿って爪を円弧状に滑らかに切り、爪の切り過ぎを防ぐ、深爪防止カード付き爪切り。例文帳に追加

NAIL CLIPPER EQUIPPED WITH GUARD PREVENTING CUTTING NAIL TO THE QUICK AND FACILITATING SMOOTH NAIL CUTTING IN ARC ALONG WITH ARC OF FINGER TIP - 特許庁

動画表示時に画面チラツキがなく、かつ高画質の動画表示機能を付加したことによる電力消費を抑制する。例文帳に追加

To provide a display system which causes no flicker on a screen during display of moving pictures and can suppress power consumption due to addition of a high-quality moving picture display function. - 特許庁

最大切込み深さのバラツキを抑制することができ、更には、ベース底面に対する鋸刃側面の角度を傾斜させた際に、切込み深さを有効に設定することができ、のこ刃の最大突出量のバラツキを減らす携帯用電気丸鋸を提供する。例文帳に追加

To provide a portable electrical circular saw which is capable of restraining the dispersion of a maximum cut depth and effectively setting the cut depth when the angle of a saw blade side with the bottom surface of a base is tilted, and thus reduces the dispersion of the maximum ejection of the saw blade. - 特許庁

図面関連情報に付与される識別情報は、親図の図番に図面関連情報を示す識別記号が付加されたものであり、対象部品情報に付与される識別情報は、親図の図番に対象部品情報を示す識別記号が付加されたものである。例文帳に追加

The identification information given to the drawing related information includes an identification mark showing the drawing related information added to the drawing number of the master drawing, and the identification information given to the object part information includes an identification mark showing the object part information added to the drawing number of the master drawing. - 特許庁

乳酸菌と麹菌とを液体培養によって培養することにより、全身免疫系および局所免疫系の双方の免疫機能を確実に向上させることができ、しかも有効成分である菌体を濃縮状態として摂取が容易な免疫賦活機能を保有する免疫賦活素材を提供すること。例文帳に追加

To provide an immunostimulator which is obtained by culturing lactobacillus and Aspergillus oryzae in a liquid state, can surely improve both a systemic immunization system immune function and a local immunization system immune function, permits the easy intake of cells as an active ingredient in a concentrated state, and holds the immunostimulating function. - 特許庁

水分の蒸散性を高め、汗によるべたつき感や汗をかいた後の冷え感等の不快感を改善できる、肌と直接触れる木綿布に水拡散促進能を付与する木綿布の処理方法、及び肌と直接触れる木綿布に水拡散促進能を付与しうる水拡散促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a cotton fabric treatment method that improves water transpiration properties, improves unpleasantness such as sticky feeling with sweat, a cold feeling after sweating, etc., and provides a cotton fabric in direct contact with the skin with water dispersion promotion ability and a water dispersion promoter for providing a cotton fabric in direct contact with the skin with water dispersion promotion ability. - 特許庁

主面が概ね｛０００１｝面であり、かつオフ角αを有する４Ｈ−ＳｉＣ基板３１と、トレンチ側壁面と基板主面とのなす角度のウェハ面内におけるばらつきの標準偏差がσとなるトレンチ形成装置を用いる。例文帳に追加

There are used a 4H-SiC substrate 31 where the principal surface is composed of {0001} surfaces in general with off-angle α, and a trench formation device where the standard deviation is set up at σ in the variation of the angle settled by the trench side wall surface and the substrate principal surface in the wafer. - 特許庁

支持部材３０に曲げモーメントＭが作用した場合、凹溝２３の前後壁３７，３６が支持部材３０の嵌め込みブロック３１の前後面３５，３４と密着していてがたつきがないから、曲げモーメントＭを確実に負荷できる。例文帳に追加

Since front and rear walls 37 and 36 of a recessed groove 23 are adhered to front and rear faces 35 and 34 of a fitting block 31 of a support member 30 and there is no backlash, when a bending moment M acts on the support member 30, the bending moment M can be positively borne. - 特許庁

ヘルプ付き表示処理部７１は、メイン画面から順番にＵＩ画面を抽出カスタマイズ画面記憶部６７から取り出すと共に、取り出したＵＩ画面に、目的とする操作内容にたどりつくために操作すべきＵＩ部品を明示する注目記号を付加して表示する。例文帳に追加

A help-equipped display processing part 71 takes out the UI screen from the extraction customization screen storage part 67 by turns from the main screen, and adds a notice symbol clearly showing a UI component to be operated for finally arriving at the target operation contents to the taken-out UI screen and displays it. - 特許庁

磁壁移動型の記録媒体において、矩形の断面形状を持つ深い溝を持つ基板を用いると、深い溝の側部にも記録膜が形成され、再生時の信号品位が劣ってしまう。例文帳に追加

To solve the problem with a recording medium of a domain wall moving type that if a substrate having deep grooves provided with rectangular sectional shapes is used, recording films are formed in the side parts of the deep grooves as well and the deterioration in signal grade in reproducing is resulted. - 特許庁

減圧吸収パネル下部の凹入深さを、撓みリブ６ａが側壁面から突出せず、かつブローキャビティから抜き出しが可能な深さに制限する。例文帳に追加

The depth of the recess of each decompression absorbing panel is restricted so that the deflection rib 6a does not project from the side wall and the container can be removed from the blow cavity. - 特許庁

このように、すると、画面全体にリアルな俯瞰地図を表示し、かつ近景の道路などは凹凸が目立たない、使用者にとって見やすい俯瞰地図画像を得ることができる。例文帳に追加

Thus, a real bird's-eye view map is displayed on the whole screen, and also a bird's-eye view map image for user's easier viewing, in which ruggedness of roads in a close view is not noticeable, can be obtained. - 特許庁

表面凹凸の大きい布帛等に、デジタル方式等での不可視記号を付与して、識別記号としての検出信頼性に優れた識別認識が可能な不可視コード固着体を提供する。例文帳に追加

To provide an invisible code-fixed body, which has an excellent detection reliability as an identifying sign and can identify by a method wherein an invisible sign by a digital system or the like is given to a cloth having large surface unevenness or the like. - 特許庁

通気入り側の枕風路５からは負荷空気Ａが供給され、条溝床２のスペースを分流負荷気流Ｂとなって進行、貯雪底面と接触の吐出気流となる。例文帳に追加

Load air A is supplied from a ventilation entering side pillow wind passage 5, and advances in a space of a strip groove floor 2 as a separating load air current B, and becomes a discharge air current for contacting with a storage snow bottom surface. - 特許庁

麺２と、スープ入り袋３と、唐辛子をまぶした調理済みのフカヒレを詰め込んで殺菌したレトルト食品の唐辛子味付きフカヒレ入り袋４とを一緒にセットで提供可能としたことを特徴とする。例文帳に追加

The Chinese noodles are characterized in that they can be provided by setting the noodles 2 together with a soup-enclosing bag 3 and a bag 4 enclosing shirk's fin seasoned with capsicum, a retort food, prepared by packing the cooked shirk's fin sprinkled with capsicum and sterilizing the bag. - 特許庁

走行負荷低減に効果が大である突起付き中回転ドラム方式の磁気テープ端面への負荷を低減できうる磁気記録再生装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a magnetic recording and reproducing device capable of reducing a load to a magnetic tape end face of a middle rotating drum type having a projection that is very effective to running load reduction. - 特許庁

収納凹部２１には、収納凹部２１の深さ方向およびロータ３の回動方向と直交する方向において隙間２４に隣接する位置に、底面から深さ方向に突出して凸部２６が設けられている。例文帳に追加

A convex part 26 projecting in a depth direction from the bottom face is provided at a position adjacent to a gap 24 in a direction orthogonal to the depth direction of the housing recess 21 and the rotation direction of the rotor 3. - 特許庁

コンテンツ配信サーバ２０では，利用者端末１０へ情報を配信するときに，広告付加判定手段２１によって広告を付加するかしないかを判定し，広告を付加する場合には広告付きコンテンツ配信手段２２によって広告あり画面４０を配信し，広告を付加しない場合には広告なしコンテンツ配信手段２３によって広告なし画面４２を配信する。例文帳に追加

In the case of distributing information to the user terminal 10, the contents distribution server 20 judges whether to add advertisement by an advertisement addition judging means 21 to distribute an advertisement presence picture 40 by a contents distribution means 22 with advertisement in the case of adding advertisement and to distribute an advertisement absence picture 42 by a contents distribution means 23 with advertisement in the case of adding no advertisement. - 特許庁

笠置は奈良方面からの月ヶ瀬街道と、京都方面から伊賀へ向かう伊賀街道の交わる地であり、地理的にも歴史的にも南都（奈良）との関わりが深い。例文帳に追加

Kasagi lies at the intersection of the Tsukigase Kaido Road from Nara and the Iga Kaido Road from Kyoto, and is both geographically and historically deeply connected to Nanto (Nara).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とがったスパイクは地面に深く突き刺さり，走者は地面をしっかりとらえることができるが，走者はそれらを引き抜くのに余分な時間と力を必要とする。例文帳に追加

While pointed spikes stick deep in the ground and let the runner grip the ground firmly, the runner needs extra time and strength to pull them out.  - 浜島書店 Catch a Wave

前記空間部は面積がＩＣチップの面積よりも広く、深さがＩＣチップの高さよりも大きいことを特徴とするＩＣチップ付き基板である。例文帳に追加

In the substrate with IC chip, the space section has an area larger than the area of the IC chip and a depth larger than the height of the IC chip. - 特許庁