「ふかつきめん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

検出器は、表示画面の周縁にて離間した複数の位置に設けられ、それぞれ、表示画面に沿って、不可視領域を含む所定の波長帯域の光を走査し、光の反射光を検出する。例文帳に追加

The detectors are installed at a plurality of positions isolated in the circumferential edge of the display screen, and the rays of light of a prescribed wavelength band including an invisible region are scanned along the display screen, and the reflected rays of light are detected. - 特許庁

付加的な補強材なく衝突エネルギーの吸収方向性を安定的に維持し、衝突吸収性能を向上させる車両用メンバー製作方法及びこれを利用したサイドメンバーを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular member manufacturing method and a side member using the same, for improving collision absorbing performance, by stably maintaining absorbing directionality of collision energy, without an additional reinforcing material. - 特許庁

記録媒体３２を切断するに当っては、先ず、カッター刃４８の突刺刃面４８ｂを記録媒体３２に突き刺し、続いて、この突刺刃面４８ｂをやや深く記録媒体３２に侵入させる。例文帳に追加

A pricking blade surface 48b of a cutter blade 48 is firstly pricked into a recording medium 32, and continuously this pricking blade surface 48b is made to intrude into the recording medium 32 slightly deeper at the time of cutting the recording medium 32. - 特許庁

マグネシウムの材料強度を確保しつつ、高負荷、高回転の使用条件において、摺動面の摩耗を低減すると共に摺動面の耐焼付き性を向上することができるマグネシウム合金軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a magnesium alloy bearing in which, while securing the material strength of magnesium, in the using conditions of a high load and high rotation, the wear of the sliding face is reduced, and further, the seizure resistance of the sliding face can be improved. - 特許庁

環境負荷が小さく、短時間の処理で特性の良好な選択吸収面をステンレス鋼に形成できる太陽熱利用集熱器の選択吸収面の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a selective absorbing surface of a solar heat collector, which gives little load to the environment and forms a selective absorbing surface having adequate characteristics on stainless steel in a short period of treatment time. - 特許庁

突状壁部５５は、被着物対向面の塗布不可領域Ｒ２を囲む位置から一定の高さＨで突出し、突出端面５５Ａが被着物に突き当てられる。例文帳に追加

The projected wall 55 is projected at a fixed height H from the position of surrounding a non-coatable region R2 of the surface facing the object to be attached, and a projected end face 55A is abutted to the object to be attached. - 特許庁

自己温度制御機能を有する面状発熱体に任意の温度で通電を停止する機能を付加し、自己温度制御機能が故障しても安全な面状発熱体およびこれを用いた熱機器を提供する。例文帳に追加

To add a function to stop supplying electricity at an arbitrary temperature to a surface-formed heat generation body having a self temperature control function, and provide the safe surface-formed heat generation body and a thermal equipment using it even if the self temperature control function is broken down. - 特許庁

雌ハウジング２１の外周面のうち下面には、両ハウジング１１，２１が正規深さまで嵌合されたときに、フード部１４に突き当たることで、それ以上の嵌合の進行を規制可能なストッパ部５２が設けられている。例文帳に追加

Stopper parts 52 capable of restricting further progression of fitting by striking the hood part 14 when both the housings 11 and 21 are fitted to each other up to the normal depth are formed on the lower surface out of the peripheral surface of the female housing 21. - 特許庁

外向、内向各鍔部８ａ、１０ａの内側面１１ａ、１１ａと各ころ５ａの軸方向端面との当接部の耐焼き付き性を向上させて、この当接部でのアキシアル負荷能力を向上させる。例文帳に追加

To improve seisure resistance of the contact part between the axial end face of each roller 5a and the inner side face 11a, 11a of respective outward and inward collars 8a, 10a and improve the axial load capacity of the contact part. - 特許庁

これによれば、回転工具の２つの大径部５３、５４に対する突き合わせ部の高さ位置が異なっても、凸部に対する大径部の深さが異なるのみで、面板１１ｂ、２１ｂ（１２ｂ、２２ｂ）面板は削られない。例文帳に追加

By this way, even if the height and position of the abutting parts against the two large diameter part 53, 54 of the rotary tool are different, only the depths of the large diameter parts against the projecting parts differ and the face plates 11b, 21b (12b, 22b) are not cut. - 特許庁

構造物中間階の有効面積を減少させることがなく、且つ、基礎深さを抑えることができると共に、躯体数量が増加することがなく、コストアップを抑えることができる免震構造物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a base-isolated structure capable of suppressing the depth of a foundation without reducing the effective area of the intermediate floors of the structure and of suppressing a cost increase without increasing the number of skeletons. - 特許庁

外向、内向各鍔部８ａ、１０ａの内側面１１ａ、１１ａと各ころ５ａの軸方向端面との当接部の耐焼き付き性を向上させると共に、この当接部でのアキシアル負荷能力を向上させる。例文帳に追加

To improve burning-resistance of abutment parts between inside surfaces 11a and 11a of flange parts 8a and 10a facing outside and inside and axial directional end surface of each roller 5a, and to improve axial load ability in these abutment parts. - 特許庁

外向、内向各鍔部８、１０の内側面１１、１１と円筒ころ５の軸方向端面との当接部の耐焼き付き性を向上させて、この当接部でのアキシアル負荷能力を向上させる。例文帳に追加

To enhance seizure resistance of an abutment part of inner side surfaces 11, 11 of respective outwardly and inwardly directed flange parts 8, 10 and an axial end surface to enhance an axial load ability at this abutment part. - 特許庁

ケース５内には、上面９１ｃが天井壁１０ａに当接し、下面９２ａが底壁９ａに設けられた貫通穴９ｆからケース５外に突出して床２に当接した電線規制部材９０が設けられている。例文帳に追加

A wire regulating member 90 having an upper surface 91c abutting on the ceiling wall 10a and a lower surface 92a protruding from a through-hole 9f provided on the bottom wall 9a to the outside of the case 5 and abutting on the floor 2 is provided in the case 5. - 特許庁

例えばＣＭＰ処理そのものを省略したり、ＣＭＰ処理の負荷を極力低減しつつ、基板表面に設けられた導電性材料を平坦に加工したり、更には基板表面に付着した付着物を除去（洗浄）できるようにする。例文帳に追加

To realizes advantages such as disuse of CMP processing itself, minimum load of the CMP processing in flattening a conductive material provided on a substrate surface, and removal of deposits adhering to the substrate surface. - 特許庁

開放しているバケット37、38の爪42、43を地面に突き立てた後、リンク46、47の一部を代替している振動シリンダ48、49に振動を発生させると、バケット37、38が振動して爪42、43が地面に容易にかつ深く食い込む。例文帳に追加

After thrusting the claws 42 and 43 of opened buckets 37 and 38 on the ground surface, by generating vibration on vibration cylinders 48 and 49 substituting one parts of links 46 and 47, the buckets 37 and 38 are vibrated to let the claws 42 and 43 bite in the ground surface easily and deeply. - 特許庁

ガラス繊維織物に摩擦や屈曲等の負荷を与えず、かつ均一に表面処理液を付着させることのできるガラス繊維織物の表面処理方法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for the surface treatment of a glass fiber fabric enabling a surface treatment liquid to be uniformly applied onto the fabric without applying any load such as friction or bending on the fabric, and to provide an apparatus for the method. - 特許庁

金属材料の溶解容器内の溶湯面１５ａ上と、透明な筒状容器１８による検出器１６内の検出液１７の液面１７ａ上とを、不活性ガスのガス管路１３を介して連通する。例文帳に追加

The upper part of melt surface 15a in the melting vessel of metal material and the upper part of liquid level 17a of detection liquid 17 in a detector 16 made of transparent cylinder vessel 18 are connected via the gas pipe 13 of inert gas. - 特許庁

不飽和形変圧器２は、1次巻線２ｐが負荷回路３に接続された放電灯４の一方のフィラメント５ａと他方のフィラメント５ｂとの間に接続され、２次巻線２ｓに負荷回路３に流れる電流に比例する電圧を誘起する。例文帳に追加

An unsaturated type transformer 2 is connected between one side filament 5a and the other side filament 5b of the electric discharge lamp 4, to which its primary winding 2p is connected to a load circuit 3, and induces voltage proportional to the current which flows in the load circuit 3, to its secondary winding 2s. - 特許庁

顕微鏡１６はエッチング終点におけるパターン底面Ｂに合焦するように設定されているので、パターン深さがエッチング終点深さＤとなったときに、検出器２１によりエッチング終点時のパターン底面Ｂへの合焦を示す信号が検出可能となる。例文帳に追加

Since the microscope 16 is focused to the bottom face B of a pattern at the end point of etching, a signal indicative of focusing to the bottom face B of a pattern at the end point of etching can be detected by the detector 21 when the pattern depth reaches the etching end point depth D. - 特許庁

この画像サーバ（１８）は、画像のデジタルデータである画像データとその画像に関連する付随情報とを受信し、付随情報に基づいて付加情報を算出し、画像と付加情報を端末機器（１２，１４，１６）の表示画面に表示させるための画面生成情報を生成する。例文帳に追加

The image server (18) receives image data, i. e. the digital data of an image, and incidental information related to that image, calculates additional information based on the incidental information, and creates screen creation information for displaying the image and the additional information on the display screen of the terminal (12, 14, 16). - 特許庁

本発明は酵母細胞壁から抽出したマンナンの有する好中球貪食能強化機能を利用して、成人病の予防・治療に有効な免疫系賦活剤、又は免疫系賦活機能を持つ医薬品、飲食品を提供することを目的とする。例文帳に追加

An immune system activating substance contains the mannan derived from the yeast as the active ingredient and has action of enhancing the phagocytic ability of the neutrophilic leukocyte. - 特許庁

その保存の際に入力文字画面を表示させ、表示画面には定型文の表示、選択と文字入力を可能とすることで操作履歴にコメントを付加し、付加した情報と操作履歴をＮＷ経由で予め設定したサーバーにアップロードすることで、携帯端末の操作履歴をコメント付きでサーバーに保存する手段とシステムを提供する。例文帳に追加

This system has a means for displaying an input character screen in saving it, displaying a fixed phase on the display screen, adding a comment to the operation history by allowing selection and character input, uploading the added information and the operation history to a preset server via the NW, thereby saving the operation history of the portable terminal together with the comment. - 特許庁

この折り癖に基づく形状保持力によって、切断刃６が取り付けられた蓋部正面壁５Ｆ（蓋部正面壁部分２１）が正面壁４Ｆ（正面壁部分１３）に押し付けられて、包装物供給体の使用開始時はもちろんのこと、使用開始後であっても蓋部正面壁５Ｆが正面壁４Ｆから浮いた状態となることを抑制することができる。例文帳に追加

By shape holding performance resulting from a crease, a lid front face wall 5F (lid front face wall 21) where the blade 6 is mounted is pressed against a front face wall 4F (front face wall 13) which controls the wall 5F from being lifted from the wall 4F not only at the beginning of the use of the package feeder but also even after the beginning. - 特許庁

ゲートカットピンの先端部にパーティングライン面と平行な先端面を形成し、この先端面の一部をランナー側で斜めに面取りし、金型のゲートカットピンの先端面付近に深さが０．５ｍｍ〜２ｍｍの凹部を形成し、ゲートカットピンが凹部に突出した場合に、ゲートカットピンの先端面と凹部の底との間にクリアランスを設けるようにした。例文帳に追加

When the gate cut pin is projected to the recess, a clearance is formed between the tip surface of the gate cut pin and the bottom of the recess. - 特許庁

賦活原料である固体状の炭素物質と賦活試薬である固体状のアルカリ金属化合物とを混合してアルカリ賦活反応を行うことにより活性炭を製造する方法において、表面積の大きい活性炭を、ロットのバラツキがなく均一に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing activated carbon where the activated carbon having a large surface area is uniformly manufactured without variation in lot by the alkali activation reaction of the mixture of a solid carbonaceous substance being an activation raw material and a solid alkali metal compound being an activation reagent. - 特許庁

条件Ａ：焼入れ組織に起因し且つ強度が最も低い反射波の深さ位置よりも深い深さ位置に、極大ピークを有し、該極大ピークの反射波は、非焼入れ組織に起因し且つ表面散乱に起因する部分を除いて強度が最も高い。例文帳に追加

Condition A: the smoothing curve has the maximum peak at a depth position deeper than that of a reflected wave which results from a self-hardened tissue and whose intensity is the lowest, and the intensity of the reflected wave of the maximum peak is the highest except at a part which results from a non-self-hardened tissue and results from surface scattering. - 特許庁

段付き軸状部材の隅部における焼入硬化層の深さをより深くすることができ、ひいては、小径軸部，隅部及び座面部に連続して形成される焼入硬化層の深さの均一化を図ることができるような構成の高周波誘導加熱コイルを提供する。例文帳に追加

To provide an induction heating coil capable of increasing the depth of a hardened layer at a corner part of a stepped shaft-like member, and uniforming the depth of the hardened layer which is formed successively along a small diameter shaft part, a corner part and a bearing surface part. - 特許庁

段付き軸状部材の第１及び第２の段部における隅部の焼入硬化層の深さをより深くすることができ、その結果、小径軸部，隅部及び座面部に連続して形成される焼入硬化層の深さの均一化を図ることができるような構成の高周波誘導加熱コイルを提供する。例文帳に追加

To provide an induction heating coil capable of increasing the depth of a hardened layer at a corner part in first and second stepped parts of a stepped shaft-like member, and uniforming the depth of the hardened layer formed continuously along a small diameter shaft part, a corner part and a bearing surface part. - 特許庁

塵埃を含む空気を吸引するファンモーター（吸引手段）８と、前記塵埃を集塵する集塵室９と、除塵フィルター１０とを備え、少なくとも前記集塵室９の内壁表面に、アレルゲン性物質を不活性化する不活化材を有する構成とした。例文帳に追加

The vacuum cleaner is equipped with a fan motor (a suction means) 8 for sucking air containing dust, a dust collection chamber 9 for collecting the dust, and a dust removing filter 10, and has an inactivating material which inactivates allergenic substances at least on the surface of an inner wall of the dust collection chamber 9. - 特許庁

保持器４をばね部材２０で押圧して、円すいころ１３を外輪２の円筒面９に線接触させると共に、内輪３のカム溝１１に線接触させて外輪２と内輪３の相互間におけるがたつきを防止し、外輪２に付加される負荷の切り換りによって異音が発生するのを防止する。例文帳に追加

The holder 4 is pressed by a spring member 20 to line-contact the roller 13 to the surface 9 of the wheel 2, and to the groove 11 of the wheel 3 to prevent playing between the wheels 2 and 3 with each other, thereby preventing generation of an abnormal sound due to changing a load applied to the wheel 2. - 特許庁

糸解じょ性やテール移行性等の工程通過性を向上させ、製品の「ふかつき」や粗硬感を改善してソフトな風合いを付与することができる、ポリエステル複合マルチフィラメント糸およびその製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a polyester conjugate multifilament yarn having improved process-passage such as yarn-unreeling properties and tail-transferring properties, and imparting soft feeling to a product by improving swollen feeling, and rough and hard feeling, and further to provide a method for producing the yarn. - 特許庁

ｐｎ接合深さが浅くなり、かつＰウェル５の表面の不純物濃度が低くなることで、デプレッション型ラテラルＭＯＳＦＥＴにおけるしきい値電圧のばらつきが減少する。例文帳に追加

The dispersion of the threshold voltage in the depression-type lateral MOSFET decreases by that the depth of the pn junction becomes shallow and besides the concentration of the impurities at the surface of the P well becomes low. - 特許庁

蒸発器から戻る冷媒は、第２の通路３４を通って圧縮機側へ戻るパワーエレメント３６１は、蒸発器の熱負荷に対応して弁体３２ｂを操作して、冷媒の流量を制御する。例文帳に追加

A power element 361 which returns to the compressor side through a second passage 34 controls the flow rate of the refrigerant returning from the evaporator by operating the valve element 32b correspondingly to the heat load of the evaporator. - 特許庁

従って、付加層１０１に接着層６によって接着してなる平面状シート１００につき変化に富んだ見栄えの良い光装飾が可能になる。例文帳に追加

Accordingly, in the planar sheet 100 wherein the reception layer 2 is bonded to an additional layer 101 by an adhesive layer 6, varied and good-looking light decoration becomes possible. - 特許庁

ワークにレーザ光を照射してそのワークの表面を焼入れするレーザ焼入れ方法において、焼入れ加熱期間Ａ−Ａ’に追従して保温加熱期間Ａ’−Ｃを付加する。例文帳に追加

In the laser hardening method for hardening the surface of a work by the irradiation with a laser beam, a warmth-keeping heating period A'-C is caused to follow a hardening heating period A-A'. - 特許庁

ＩＣに形成されたはんだバンプと基板表面に形成されたランドとを接合する際に、ＩＣに大きな加圧力を付加することなく、ばらつきのないはんだ付けを可能にして、歩留まりの向上を図る。例文帳に追加

To improve a yield by enabling variation-free soldering without applying large pressurizing force to an IC when solder bumps formed on the IC and lands formed on a surface of a substrate are joined together. - 特許庁

天然繊維である綿繊維を用いたシートであって、さらに、体液を素早く通過し、かつ移行した体液戻り性がなく、着用者にはべたつきによる不快感を与えることのない表面シートを提供する。例文帳に追加

To provide a surface sheet which uses a cotton fiber that is a natural fiber, allows speedy passage of a body fluid, prevents reversal of the passed body fluid, and gives no unpleasantness due to stickiness to a user. - 特許庁

生体の認証に関し、たえず動きのある被写体の皮膚、髪などの被写体表面による反射波のばらつきがあっても、正確かつ迅速に被写体までの距離を検出し認証作業を行うことを可能とする。例文帳に追加

To carry out a biometric authentication work by precisely and quickly detecting a distance to a subject even if there are fluctuations in reflected waves due to a subject surface such as the subject's skin and hair moving continuously in the biometric authentication. - 特許庁

表面保護膜付加によるＬＥＤの光学特性の劣化、主に光量低下及び光量の発光ビット間ばらつき増大といった副作用を最小限におさえることを可能とするＬＥＤアレイチップを提供する。例文帳に追加

To provide an LED array chip in which side effects, e.g. deterioration in the optical characteristics of an LED due to an additional surface protection film, decrease in the quantity of light and increase of variation thereof among emission bits, can be minimized. - 特許庁

画像形成装置の印刷設定画面は、抽出された差分情報が反映され、画像形成装置で利用できる印刷機能と利用できない印刷機能には識別表示が付加される。例文帳に追加

The extracted differential information is reflected on the printing setting screen of the image forming apparatus, and identification display is added to a printing function capable of being utilized by the image forming apparatus and a printing function incapable of being utilized by it. - 特許庁

ピッチ変換機構付き電線圧接装置において、装置の構造を簡単且つ安価にし、メンテナンスを容易にするとともに、電線への負荷を小さくして電線に傷が付きにくくする。例文帳に追加

To simplify the structure of a wire crimper device having a pitch converting mechanism, to reduce the cost, to facilitate maintenance, and to prevent damage to wires by reducing the load on the wires. - 特許庁

レンズ部２とハウジング４との突き合わせ面に、該突き合わせたときに互いに嵌合する凹凸リブ２ｇ、４ｇをそれぞれ形成し、これによって二次射出される樹脂材５が奥深くまで浸入するのを阻止するようにした。例文帳に追加

Concavo-convex ribs 2g and 4g, mutually fitting on abutment, are formed respectively on abutting faces of the lens section 2 and the housing 4, thereby blocking the secondarily injected resin material 5 from infiltrating deep. - 特許庁

外壁材とその表面に塗装した塗膜との密着性及び塗膜物性に優れ、風合いや外観にばらつきが少なく深みのある美観や自然な風合いを備えた外壁材が得られるその仕上げ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a finishing method for providing an outer wall material superior in adhesion and coating film physical properties of the outer wall material and a coating film painted on its surface, reducing a variation in an appearance and an external appearance, and having an aesthetic appearance and a natural appearance having a depth. - 特許庁

ここで、バッファ層１１としてＡｌＮを用いているため、凹凸の深さ１．２〜２．５μｍ、凹凸側面の傾斜角度が４０〜８０°の場合であっても、結晶にピットが発生せず、結晶方位のばらつきが小さい。例文帳に追加

Since AlN is used as a material of the buffer layer 11, pits do not occur in the crystal and variation in crystal orientation is small, even if the depth of the unevenness is 1.2 to 2.5 μm, and the inclination angle of the side surfaces of convex portions is 40 to 80°. - 特許庁