「ふかつきめん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ピストン１４がシリンダボア内で往復動する際、ピストン１４の軸回りに回転力が付加されたとき、ブリッジ部１４２の外周面に突出したピストン回転規制部１４４がフロントハウジング１２の内面に接触してピストンの軸回りの回転を抑制する。例文帳に追加

When a piston 14 reciprocates in a cylinder bore, the application of turning force around the axis of the piston 14 causes a piston rotation regulating part 144 projected on the outer peripheral surface of a bridge part 142 to come into contact with the inner surface of a front housing 12, thereby restraining the rotation around the axis of the piston. - 特許庁

実際に画像形成装置に用いても高い機械特性を有し、抵抗の面内バラツキが小さく、電気的な負荷や経時による抵抗低下が小さく、形状精度が良好で、特に表面摩擦抵抗が小さく、耐ストレスクラッキング性も良好な半導電性ベルトを提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductive belt which has high mechanical characteristics in spite of actual use for an image forming apparatus, and has the decreased intra-surface variations of resistance, the lessened degradation in resistance due to an electrical load or lapse of time, good shape accuracy, and particularly, lower surface friction resistance, and good stress-cracking-resistance. - 特許庁

例えばＣＭＰ処理そのものを省略したり、ＣＭＰ処理の負荷を極力低減しつつ、基板表面に設けられた導電性材料を平坦に加工したり、更には基板等の被加工物の表面に付着した付着物を除去（洗浄）できるようにする。例文帳に追加

To eliminate CMP treatment itself, for example, to machine an electrically conductive material provided on a surface of a substrate flat while reducing a load of CMP treatment to the extent and additionally to remove (clean) an attachment attached on a work such as the substrate, etc. - 特許庁

介在取付部を締付螺子で直接押圧できる構成とすることにより、ガタツキや緩みが生じ難く、しかも、締付螺子頭部周面が挿入側貫通孔内周面に当接若しくは近接するように構成する事により、耐負荷圧性が高く変形し難い支持金具を提供すること。例文帳に追加

To provide a support fitting hardly causing backlash and looseness by constituting the support fitting to directly press an interposed mounting part by a fastening screw and moreover hardly deformed with high load resistance by constituting the support fitting to bring the peripheral surface of a fastening screw head into contact with or into proximity to the inner peripheral surface of an insertion side through-hole. - 特許庁

無給油でも潤滑性に優れ、ブシュの外周面とローラの内周面の摩耗が低減されて、ブシュとローラとの間で発生する摺動音や焼付きを防止でき、高荷重（高負荷）を支持することができ、製造コストの安価なコンベヤチェーンを提供する。例文帳に追加

To provide a conveyor chain that has improved lubrication properties regardless of non-lubrication, can reduce the friction between the outer periphery surface of a bush and the inner periphery surface of a roller, can prevent sliding sounds and seizure being generated between the bush and the roller, can support a large load, and has low manufacturing costs. - 特許庁

本発明は、鬆、欠陥発生量が非常に少ないことは勿論のこと、深い凹凸模様形成も可能にする良好な付形性を有し、特性的には寸法変化率が０．１％程度と小さく且つ強度的にも優れた無機質セメント板と、このセメント板を与える製造方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide an inorganic cement board which has not only the small amount of whiskers and defects, but has good form ability to enable the deep rugged patterns and about 0.1% of a dimensional change rate and is excellent in strength and a method of manufacturing this cement board. - 特許庁

オーガとオーガハウジングを備えた小型除雪機において、オーガハウジング側面に沿って除雪進行方向に伸びる雪切板を、オーガハウジング略前面で略くの字型に形成することにより、作業可能領域をこれまで作業不可能だった領域にまで広げた。例文帳に追加

In the small-scale snow remover with an auger and an auger housing, a workable region is extended up to a region, in which working has not been able to be worked, by forming a snow cutting plate extended in the snow-removal progressive direction along the side face of the auger housing in an approximately dog-leg shape on approximately the front of the auger housing. - 特許庁

収納棚を左右両面または前後両面から利用出来るように、左右または前後に背中合わせに棚Ｅ、Ｆを配置し外箱などを付加しなくとも安定できる全体形状とし、底部にストッパー付きキャスターＣを取り付ける。例文帳に追加

In order to utilize the storage shelf from both left and right sides or both front and back sides, the shelves E and F are disposed back to back on the left and right or at the front and back, the entire shape which can be stable even without adding an outer box or the like is attained, and casters C with a stopper are attached to the bottom part. - 特許庁

また、接合装置は、各管材４を高精度に仕上げる表面仕上げ加工部１と、各当接面を上記遠赤外線を照射して加熱し溶融深さが部材の肉厚以下になる範囲で溶かすヒーター２と、各部材を突き合わせて熔着する支持部３とを備えた。例文帳に追加

A joining device is equipped with a surface finishing part 1 for finishing each tube member 4 with high accuracy, the heater 2 heating each contact face by irradiation with the far infrared rays and melting it in the range wherein the melting depth becomes equal to or smaller than the section of the member, and a support part 3 which butts the members for melting. - 特許庁

噴射孔の出口部で噴射孔を形成する壁面の一部を、噴射孔の中心軸線に対して任意の角度で傾斜した２つの傾斜面によるＶ溝あるいは、切り込み深さの異なる略凹状の段付き矩形溝で形成する。例文帳に追加

A part of wall forming an injection hole at the outlet of the hole is formed of a V-groove including two surfaces slanting at an arbitrary angle in relation to the center axis of the injection hole or of a rectangle groove stepped with different depths of cut. - 特許庁

リサイクル・ポリエステルフィラメントとして、地球環境上、有益なものが得られ、リサイクルＰＥＴ樹脂の物性のバラツキに影響されず、安定した色調が得られ、しかも染色による廃液が発生せず、環境に負荷を与えないフィラメントおよびそれらの繊維構造体を提供する。例文帳に追加

To provide recycle polyester-based filaments useful on the global environment, having stable color tone without being influenced by dispersion of physical properties of a recycle PET resin and free from occurrence of waste liquid by dyeing and not applying a load on the environment and to provide a fiber structure composed of filaments. - 特許庁

スリーブおよびスラストプレートに加工硬化した一定値以上の物性値を有する銅合金を用いることにより、必要な抜け力を確保でき、且つスラスト軸受表面の平面度が良好であり、一方、ラジアル軸受の溝深さのバラツキも小さい流体軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid bearing capable of securing required loosening force by using a copper alloy having a material value of more than a specified value which is worked and hardened into a sleeve and a thrust plate, favourable in flatness of a thrust bearing surface and with small dispersion of groove depth of a radial bearing. - 特許庁

ブラシロールの回転周面に、選別物を嵌合して軸２方向へ搬送する螺旋溝３を階段状Ａ、Ｕ字状、又はＶ字状断面形態にして中央部を深く形成した果実選別機の供給装置の構成とする。例文帳に追加

The feed device of the fruit grader has configuration in which on a rotary periphery of brush role, a spiral groove 3 fitting the grading objects and conveying them toward a shaft 2 has an A-, U- or V-letter-like stair-like sectional shape with central parts formed deep. - 特許庁

少なくとも容器の内面となる金属板表面に熱機械分析によって測定される２００℃での没入深さが１２μｍ以下である熱可塑性樹脂皮膜を有することを特徴とする高速成形性に優れた熱可塑性樹脂積層金属板。例文帳に追加

A thermoplastic resin laminated metal plate excellent in high speed moldability is characterized by that a thermoplastic resin film of which the penetration depth measured at 200°C by heat mechanical analysis is 12 μm or less is provided on the surface of a metal plate at least becoming the inner surface of a container. - 特許庁

霧化溝２１は，その深さが０．０５〜１．０ｍｍの範囲内にあると共に，最も内周側における配設ピッチが０．０５〜１．０ｍｍの範囲内にあり，かつ，霧化溝２１の表面は，表面粗さＲｚが１００μｍ以下の範囲内にある。例文帳に追加

The atomizing grooves 21 have a depth in a range of 0.05 to 1.0 mm, an arrangement pitch in a range of 0.05 to 1.0 mm in the most inner circumferential side, and the surface roughness Rz in a range of 100 μm or lower in the surface of the atomizing grooves 21. - 特許庁

また可動突起部２９はそれぞれ、ステージ２５上に誘導された球が衝突可能に本体枠３１の表面に対して略垂直方向に突出した状態と、衝突不可能に本体枠３１の表面に対して没した状態との間で出没状態を変化可能に構成される。例文帳に追加

The respective movable projections 29 are so constituted as to change their projecting/retracting states into a state of projecting approximately perpendicularly to the surface of the body frame 31 so that the ball guided on the state 25 can collide thereon and a retracting state of retracting relative to the surface of the body frame 31 so as to eliminate the collision. - 特許庁

この取扱いはNAFTA発効後も継続され、オートパクトメンバー企業が完成自動車を輸入する場合、無税で輸入できるのに対して、非オートパクトメンバーの行う輸入に対しては6.1％の関税（2000年12月時点）が賦課されていた。例文帳に追加

This treatment continued after the North American Free Trade Agreement (NAFTA) took effect. What this essentially meant was that original Auto Pact member companies in Canada could import automobiles duty-free, provided they met the cited conditions, while non-members had to pay a 6.1 percent tariff (rate as of February 2000), despite the fact that all of these companies produced and offered like products and services. - 経済産業省

また、もし敵兵を射損じた場合でも、外れた矢が足元に突き刺さる方が、頭上を飛び越えて行くよりもより敵に恐怖感を与える事が出来るため、的は地面すれすれの低い場所に立てて稽古した。例文帳に追加

Moreover, even if you miss, a missed arrow that hit in front of one's feet appears more frightening to the enemy than a missed arrow that flies over one's head, thus, the target was set up in a low place on the ground for practice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酵母の菌糸は蒸米の表面全体を覆うことなく、破精の部分とそうでない部分がはっきり分かれており、なおかつ菌糸は蒸米の内部奥深くへしっかり喰いこみ伸びている状態。例文帳に追加

The condition in which bacterial threads of yeast do not cover the whole surface of steamed rice and the portions with haze and other portions are clearly separated and bacterial threads are elongated intruding firmly and deeply into the inside of steamed rice  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で1月1日を迎えた瞬間に多くの人が大量のメールを送受信するため、インターネットに多大な負荷をかけるという一面もある。例文帳に追加

On the other hand, there is an aspect of placing a huge burden on the internet because many people send and receive large amounts of e-mail the moment the date changes to January 1.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被加工物の厚さにバラツキがあっても被加工物の表面から所定の深さ位置に正確に加工を施すことができるレーザー加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam machining apparatus which correctly performs machining from the surface of a workpiece to a prescribed depth position even if there is a variation in the thickness of the workpiece. - 特許庁

アンカー３４は、トレーの骨付加表面から離れて下方向に突き出ており、骨に係合するように適合され、またトレーの開口部を選択的に完全に通過できるように形成される。例文帳に追加

Anchor 34 downwarly projects away from the bone apposition surface of the tray, the anchor being adapted to engage the bone and being configured so that the anchor can selectively pass completely through the opening of the tray. - 特許庁

深いエッチピットを高密度かつ均一に発生させて確実に拡面率を高め、静電容量の増大を図ることができる電解コンデンサ電極用アルミニウム材を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum material for electrolytic capacitor electrode with which the surface area ratio is surely improved by uniformly generating deep etching pits at high density and electrostatic capacitance can be increased. - 特許庁

被加工物の厚さにバラツキがあっても被加工物の表面から所定の深さ位置に正確に加工を施すことができるレーザー加工装置レーザー加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam machining apparatus by which accurate machining is performed at a prescribed depth position from the surface of a workpiece, even when there is variance in the thickness of the workpiece. - 特許庁

深いエッチングピットを高密度かつ均一に発生させて確実に拡面率を高め、静電容量のさらなる増大を図ることができる電解コンデンサ電極用アルミニウム材を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum material for electrolytic capacitor electrodes, which can surely increase a surface area and gives higher capacitance, by generating high-density deep etch pits uniformly. - 特許庁

小麦粉又はおからを主成分とする培養液を用いて、免疫賦活機能を有する食用グラム陰性菌である酢酸菌、グルコン酸菌、キサントモナス菌、ザイモモナス又はエンテロバクター菌を培養する。例文帳に追加

Acetobacter, Gluconobacter, Xanthomonas, Zymomonas or Enterobacter which is an edible gram-negative bacterium having an immunopotentiation function is cultured using a culture solution composed mainly of wheat or bean curd refuse. - 特許庁

狭い幅で高さを有する断面構造の導体棒を誘電体基板内に埋めその埋める深さを調整する事により広範囲なインピーダンスを同一基板上で実現した。例文帳に追加

Impedance which ranges widely is actualized on a dielectric substrate by burying a conductor rod which has a sectional structure having a height while having a narrow width in the dielectric substrate and adjusting the burying depth. - 特許庁

そして、ポリシリコン膜３１を突き抜け、さらにシリコン基板２の表面からポリシリコン膜３１の厚さよりも深い位置まで達するエネルギーでＮ型不純物を注入する。例文帳に追加

Then, an N-type impurity is implanted by energy passing through the polysilicon film 31 and arriving from the surface of a silicon substrate 2 up to a position which is deeper than the thickness of the polysilicon film 31. - 特許庁

ワークピースの表面における熱機械的負荷を減少させ、白層の悪影響を低減させることが可能な、硬い金属ワークピースを加工するための装置及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for machining a hard metal workpiece capable of reducing detrimental white layer effect by reducing a thermomechanical load on a surface of the workpiece. - 特許庁

通常の片面スポット溶接機では溶接が困難乃至は不可能である被溶接部材であっても容易、確実且つ能率的に溶接し得る電極ガンを提供する。例文帳に追加

To provide an electrode gun capable of easily, surely and efficiently welding even a member to be welded which is difficult or impossible to weld by ordinary single side spot welding equipment. - 特許庁

このため、マッサージ後に皮膚に付いたマッサージクリームやスリミングクリーム等を拭き取らなくても、ローラーを皮膚表面に押し当てるだけで、皮膚にベタツキを残さず、不快感も生じない。例文帳に追加

Thus, stickiness is not left at the skin and uncomfortable feeling is not generated only by pressing the roller to the surface of the skin even without wiping off the massage cream or the slimming cream stuck to the skin after massaging. - 特許庁

深み乃至落ち付きを有し且つ適度な光沢を表面に有して高級感を与えるアルミニウム材とこれを得るための製造方法を提案する。例文帳に追加

To produce an aluminum material having deepness and repose, also having suitable luster on the surface and giving a noble feeling and to provide a producing method for obtaining the material. - 特許庁

従来のインストゥルメントパネル表皮などに比べて、環境負荷が少なく、耐傷付き性、耐摩耗性に優れ、更に耐熱老化性に優れたポリオレフィン系熱可塑性エラストマー成形体を提案する。例文帳に追加

To obtain a polyolefin-based thermoplastic elastomer molded article having slight environmental loading, excellent scratch resistance, abrasion resistance and heat aging resistance in comparison with a conventional instrument panel skin. - 特許庁

さらに起動時のトルクを減少させ、かつ軸受面の焼き付きを防止することが可能になり、起動から負荷運転、停止までいかなる回転速度においても安定した運転を維持することができる。例文帳に追加

Further the torque can be reduced during starting, the seizure of the bearing face can be prevented, and the stable operation can be kept regardless of a rotating speed in starting, load operation and stopping. - 特許庁

本管２と枝管３からなる上水道管路１であって、本管２は地中に埋設されており、枝管３は地面から所定深さ掘った凹所５内に突出している。例文帳に追加

The waterwork line 1 comprises a main line 2 and branch lines 3, the main line 2 is buried in the ground, and the branch lines 3 are protruded into recessed parts 5 dug to a given depth from the ground surface. - 特許庁

従来不可能とされてきたコイル状の連続噛合エレメント付きファスナーチェーンに対するスペース形成とほぼ同時に同スペースに近接させて止具を取り付けることを可能にした仕上加工装置を提供する。例文帳に追加

To enable the formation of a space to a fastener chain with a coil- shaped continuous engagement element that has been impossible hitherto, and nearly simultaneously to enable a stopper to be fitted in the vicinity of the space. - 特許庁

すなわち、入口抽気熱の追加なしに、かつ「基底負荷」圧力比及び燃焼温度の下で、圧縮機が「ＩＳＯ日」におけるそれの運転限界の範囲内で動作するように、第１段タービン・ノズルののど面積を決定する。例文帳に追加

That is, a throat area of the first stage turbine nozzle is determined so that a compressor operates in the operational limit range on the 'ISO day', without adding an inlet bleeding heat at 'fiducial loading' pressure ratio and combustion temperature. - 特許庁

優れた表面強度を有し、フォーム印刷機で印刷する際、またはレーザープリンターで可変情報等を印字する際に発生する強い不快臭を大幅に低減させた感圧接着シートを提供する。例文帳に追加

To provide a pressure-sensitive adhesive sheet which has an excellent surface strength and can largely reduce a strong unpleasant odor produced, when variable information or the like is printed with a form printer or a laser printer. - 特許庁

高負荷処理が可能であり、少ない設置面積で済み、且つ曝気を必要としない好気性生物汚泥による有機性排水の処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a treating method of organic waste water by aerobic biological sludge by which high load treatment can be performed, required installation area is small and further aeration is unnecessary. - 特許庁

キー表面に設けられた凹凸機構によるメカ接点に基づき得られる信号以外に、他の構造を付加することにより、効果的な機能向上を図る。例文帳に追加

To effectively improve a function by adding other structure except the signal obtainable based on a mechanical contact by a mechanism of irregularities provided on the surface of a key. - 特許庁

環境負荷が小さく、表面硬度・耐摩耗性が高く、編み加工性に優れ、かつ経時的に脱色、靭性の低下が少なく、耐候性に優れた金属線被覆用樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition for coating a metallic wire, having little environmental load, showing high surface hardness and abrasion resistance, excellent in knitting processability, scarcely causing decoloration and lowering of toughness with time, and excellent in weather resistance. - 特許庁

続いて、付加的な高密度、低エネルギーのプラズマ処理を実行して、リチウム合金酸化層の上表面が、均一、緻密、緊密に接合したナノ粒子を形成し、内部/下方は、そのまま維持する。例文帳に追加

Subsequently, an additional high-density and low-energy plasma treatment is processed, so that a top surface of the lithium alloy oxide layer forms uniform, dense, and inter-necked nano grains, and an inside/lower part remains unchanged. - 特許庁

外表面全体に強い負荷がかかっても機能不良や外観不良の発生のない電子機器表示窓のタッチ入力機能付き保護パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a protection panel with touch input function for display windows of electronic devices, not causing an imperfect function or defective outward appearance even if a strong load applies to the whole outer surface. - 特許庁

研磨布の状態を適正に評価することにより、ウェーハ表面の特性のバラツキを低減させ、また、研磨布を効率的に使用することにより、製造コストおよび環境負荷を低減させることにある。例文帳に追加

To reduce variations of characteristics of a wafer surface by evaluating a state of a polishing cloth properly, and further to reduce a production cost and environmental load by using the polishing cloth efficiently. - 特許庁

印刷機用ローラの外周面の洗浄に掛かるランニングコストを抑えられると共に、この洗浄によって生じた廃液を低環境負荷で処理できる方法を実現する。例文帳に追加

To provide a method for decreasing running cost required for cleaning the outer peripheral surface of a printer roller and a treating waste liquid generated by the cleaning at a low environmental load. - 特許庁