「ふかつきめん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

一次製品２、４の突き合わせ面に、該突き合わせたときに互いに嵌合する凹凸リブ２ｇ、４ｇをそれぞれ形成し、これによって二次射出される樹脂材５が奥深くまで浸入するのを阻止するようにした。例文帳に追加

A method for manufacturing the injection molding comprises the steps of forming uneven ribs 2g and 4g to be engaged with each other when butting surfaces of the primary products 2 and 4 are butted to prevent an invasion of the secondarily injected resin material 5 from deeply invading to a depth. - 特許庁

エッジライト方式の面状光源において発光源であるＬＥＤ等のスペクトルの不可避なばらつきを補正し、色バランスを改善し、所定の規格に入る白色等の照明を行うことを課題とする。例文帳に追加

To provide an edge light type flat light source correcting an inevitable dispersion of spectrum of an LED or the like as a light source, improving a color balance, and irradiating a white light fulfilling a prescribed standard. - 特許庁

半導体装置に、開口寸法のばらつきが小さく、微細で深度が深く、基板面に対して垂直なバイアホールなどの孔を形成する半導体装置の製造方法およびそれによる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a semiconductor device for forming a hole such as a via hole, which has little dispersion in an opening size, is fine and deep and is vertical to a substrate surface, in a semiconductor device, and to provide a semiconductor device using the method. - 特許庁

有機ＥＬ素子を用いた発光表示パネルにおいて、通常走査モードと部分走査モードとを切り換える際に、表示画面上にちらつき等の不快な現象が発生するのを抑制する。例文帳に追加

To suppress the occurrence of an unpleasant phenomenon such as flickering on a display screen while switching between a normal scanning mode and a partial scanning mode in a light emitting display panel using organic EL elements. - 特許庁

しきい値電圧のばらつきの原因となるゲート酸化膜７とシリコン基板１との界面から２０〔ｎｍ〕から１００〔ｎｍ〕の深さまでの領域での不純物濃度が低下するから、しきい値電圧のばらつきが抑制されることになる。例文帳に追加

Since impurity concentration in an area from 20 >nm] depth to 100 [nm] from an interface between the gate oxide film 7 and the silicon board 1 being the cause of the unevenness of threshold voltage is lowered, the unevenness of the threshold voltage is suppressed. - 特許庁

ポリウレタン弾性糸を使用することなく、ポリアミド系合成繊維フィラメント糸の優れた特性を維持しつつ、織物がフカツキ、シボのない平面平滑性のある表面感であり、さらには織物のタテ、ヨコに優れた適度なストレッチ性を有する安価なポリアミド・ストレッチ織物を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive polyamide stretch woven fabric having surface feeling of plane smoothness free from fluffiness and crepe while keeping excellent properties of polyamide synthetic filament yarn without using a polyurethane elastic yarn and having excellent adequate stretch property in length and width of the woven fabric. - 特許庁

ポリマーの表面に、大気圧近傍の圧力下で、不活性ガスと反応ガスを導入しながら、ポリマーの表面を処理している空間に高周波の電圧を印加することにより、グロープラズマを一定時間照射するポリマーの表面処理方法。例文帳に追加

A method for processing the surfaces of a polymer comprising irradiating glow plasma for a certain period by applying high frequency voltage to the space where the surfaces of the polymer are processed while introducing an inert gas on the surfaces of the polymer under a pressure near the atmospheric pressure. - 特許庁

偏心に起因した円周方向の溝深さの差異が小さく、極めて小さい切り込み量で鏡面に近い表面粗さを得ることができ、さらに、凹凸の微細形状を同時かつ均一に被加工面に加工し得る加工方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus, by which difference of the depth of a groove in the peripheral direction due to eccentricity becomes small, surface roughness nearly equal to that of a mirror surface can be obtained, and further minute undulations can be simultaneously and uniformly manufactured on the surface to be machined. - 特許庁

ネットワーク対応表示装置やネットワークの負荷増大を招くことなく、ネットワーク接続された複数の端末機器における表示画面を、ネットワーク対応表示装置の表示画面上に多画面表示することを可能にする技術を提供する。例文帳に追加

To provide techniques which display screens, being displayed on a plurality of terminals interconnected through a network, on a display screen of a network adaptive display device as a multiple screens without increasing the load of the network adaptive display device and the network. - 特許庁

両面ユニット本体が画像形成装置本体に不完全に装着された状態では、両面ユニット本体との間で電気的かつ機械的な接続を完全に断って、画像形成装置本体が単独で正常に機能できるようにすることで信頼性確保に寄与できる両面ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a double-sided unit contributing to securing of reliability, by having an image forming apparatus body function independently and normally by completely shutting off electrical and mechanical connections with a double-sided unit body, in a state where the double-sided unit body is imperfectly attached to the image forming apparatus body. - 特許庁

各端末機の情報を管理する端末情報管理テーブルを有し、選択表示できる画面の種類および階層構造を決定し、必要最低限の画面のみを表示するとともに、深い階層にある画面も簡単な操作で表示できるようにする。例文帳に追加

This process control system is provided with a terminal information management table for managing the information of each terminal equipment, determines the type and hierarchical structure of a picture which can be selectively displayed, displays only the minimum necessary picture, and can display a picture which is present in a deep hierarchy through simple operation. - 特許庁

認識精度の低下、バラツキが小さく、またユーザーが使用に際して不快感を覚えることを防止し、更に装置本体外では認識対象の表面形状を他人から見られることのない、導電体の表面形状認識装置及び導電体の表面形状認識方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for recognizing surface profiles of a conductive material which prevent a reduction in precision of recognition, show small variance of the precision of recognition, prevent a user from feeling uncomfortableness when using, and prevent the other people from looking at the surface profile of a subject to be recognized other than on the device body. - 特許庁

コメント付き電子メールの送受装置及び方法に関し、ブラインドカーボンコピーの宛先（ｂｃｃ）対応に、個別にコメントを付加した電子メールを送信可能にし、また、コメントをメール本文の任意の位置に、メール本文と区別して表示されるようにする。例文帳に追加

To enable transmission of e-mail with a comment added individually corresponding to an address for blind carbon copy (bcc), and to allow the comment to be displayed at any position in the e-mail body separately from the e-mail body, regarding a device and method for transmitting/receiving e-mail with a comment. - 特許庁

低コストで製造できる湿式法を用い、ダイヤモンドやＣＢＮ等の不活性な硬質粒子の表面に均一な表面処理皮膜を形成して分散性の良い表面処理皮膜付き硬質粒子を製造する方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a hard particle with a surface treated coating having excellent dispersibility, by forming a uniform surface treated coating on the surface of an inactive hard particle such as diamond or CBN by using a wet method capable of producing the particle inexpensively. - 特許庁

ヘッド部を超音波振動を発生させて、その超音波振動で肌面をトリートメントするようにした超音波美容器において、簡単な構成の付加でマイナスイオン放出機能や遠赤外線放出機能を付与し得るようにすること。例文帳に追加

To add a negative ion emitting function and a far infrared ray emitting function to an ultrasonic beauty appliance for treating the skin surface with ultrasonic vibration generated in a head part by adding a simple structure to the ultrasonic beauty appliance. - 特許庁

券面内容を、目視可能な文字及び記号にて印刷するとともにコードとして印刷してなる券面につき、その偽変造防止対策を施すに当たり、前記コードを、その所在を不明とする不可視インクを使用して印刷する。例文帳に追加

In taking a measure for preventing forgery and alternation to the ticket face which contents of a ticket are printed in visible letters and symbols, and are printed as a code, the code is printed by using invisible ink so that a location of the code is not clear. - 特許庁

これにより、両コア２５，２８の長さ寸法やコア同士の挿入深さがばらついても、両コア２５，２８の磁気結合される接合面積及び接合面同士の隙間寸法にはばらつきが生じることがなくなり、安定した効率でもって給電を行える。例文帳に追加

As a result, even when the both cores 25 and 28 vary in their length dimensions or in the insertion depths of the cores, there will occur no variations in the junction area of the both cores 25 and 28 magnetically coupled and in the gap dimension between junction faces, whereby power supply can be carried out with a stable efficiency. - 特許庁

マルチネック方式カラー受像管の蛍光面を形成する際、複数の露光光学系の間で生じる不可避的な照度ばらつきがあっても、蛍光体ストライプのサイズ変化が目立たず、滑らかに繋がった蛍光面を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fluorescent screen that will not make conspicuous the change in the size of the fluorescent body stripe and is joined smoothly, even if there is inevitable fluorescent of illumination, arising between the plural exposure optical systems, in the formation of a multi-neck color picture receiving tube. - 特許庁

本発明は、ＡＬＣパネルの表面から埋込金具の先端部までの深さにばらつきがあっても、削孔時に削孔装置のカッタ刃の刃先と該埋込金具が接触することを避け、しかも、該埋込金具を確実に該ＡＬＣパネルの表面に開口させる方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of positively opening an embedded fitting to the surface of an ALC panel while avoiding the contact of the embedded fitting with the edge of a cutter blade of a drilling device when drilling even with dispersion in depth from the surface of the ALC panel to the tip part of the embedded fitting. - 特許庁

硬い金属ワークピース（１２）の加工されたままの表面における熱機械的変化層の厚さを減少させるための装置及び方法であって、ワークピース（１２）がワークピースの表面に熱機械的負荷を加える硬い切削工具（１４）により加工されるようになっているように構成する。例文帳に追加

The apparatus and the method are disclosed for reducing a thickness of a thermomechanically-affected layer on an as-machined surface of a hard metal workpiece (12), wherein the workpiece (12) is machined by a hard cutting tool (14) exerting the thermomechanical load on the surface of the workpiece. - 特許庁

この情報監視支援装置は、監視対象のデータに付加するコメントを記憶したコメントデータベースを備えており、取得したデータに対応するコメントをコメントデータベースから取得するとともに、両者を関連づけたコメント付きデータを作成し、ＣＳＶデータ形式で、監視装置２０に送る。例文帳に追加

The information monitor supporting device is provided with a comment data base which stores comments to be added to data to be monitored, and comments corresponding to the acquired data are acquired from the comment data base, and data with comments are prepared by associating both of them, and transmitted to a monitoring device 20 in a CSV data format. - 特許庁

窒化物系結晶基板の製造の際に基板面内にオフ角のばらつきが存在していることを考慮した上で、III−Ｖ族窒化物系半導体エピタキシャル成長用に好適なIII−Ｖ族窒化物系半導体自立基板を提供する。例文帳に追加

To provide a group III-V nitride semiconductor self-standing substrate suitable for epitaxially growing a group III-V nitride semiconductor, in consideration of the presence of dispersion in off angle within the substrate surface at the time of the production of the nitride semiconductor substrate. - 特許庁

対面制御サーバ装置６は、「第１署名付き証跡情報」を利用者装置８に送信するとともに、提供者装置７から受信した第３署名付き証跡情報にサーバ署名を付加して「第４署名付き証跡情報」を生成する。例文帳に追加

The facing control server apparatus 6 transmits "first signature attached evidence information" to the user apparatus 8 and creates "fourth signature evidence information" by adding a server signature to third signature attached evidence information received from the provider apparatus 7. - 特許庁

提供者装置７は、第２署名付き証跡情報に提供者秘密鍵７による提供者署名を付加することにより「第３署名付き証跡情報」を生成し、第３署名付き証跡情報を対面制御サーバ装置６に送信する。例文帳に追加

The provider apparatus 7 creates "third signature attached evidence information" by adding a provider signature by a provider secret key 7 to the second signature attached evidence and transmits the third signature attached evidence information to the facing control server apparatus 6. - 特許庁

反り返りがなく、面内のオフ角のばらつきが小さな窒化物系化合物半導体層を再現性よく成長させることができる窒化物系化合物半導体基板の製造方法、及び半導体デバイスの作製に好適な窒化物系化合物半導体自立基板を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a nitride-based compound semiconductor substrate, by which a nitride-based compound semiconductor layer free from a warp and having little variation in the off-angle in the plane is grown with satisfactory reproducibility, and to provide a nitride-based compound semiconductor self-standing substrate suitable for manufacturing a semiconductor device. - 特許庁

窒化物系結晶基板の製造の際に基板面内にオフ角のばらつきが存在していることを考慮した上で、III−Ｖ族窒化物系半導体エピタキシャル成長用に好適なIII−Ｖ族窒化物系半導体自立基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a self-supporting substrate of a group III-V nitride-based semiconductor suitable for the epitaxial growth of a group III-V nitride-based semiconductor, in consideration of that variation of off-angle in the substrate face exists when a nitride-based crystal substrate is manufactured. - 特許庁

宮本無（原文は無の異字体の无）二助藤原一真が慶長12年（1607年）細川家家臣友岡勘十郎に授けた当理流の免許状が現存することから、宮本無二助を新免無二と同一人物であると考えるなら、舟島での試合以前から新免無二と細川家の結びつきが深かったと推察する事ができる。例文帳に追加

A certificate remains of the Tori-ryu School that 'Miyamoto Muninosuke Fujiwara Kazuma' gave a vassal of the Hosokawa family, Kanjuro TOMOOKA (in the original, Muninosuke '無二助' is written as '无二助', '无' is the same kanji character as '無'); if 'Muninosuke MIYAMOTO' were identical with 'Muni SHINMEN' (Musashi's father, according to "Kokura Hibun"), Muni is considered to have known the Hosokawa family before the duel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水分の蒸散性を高め、汗によるべたつき感や汗をかいた後の冷え感等の不快感を改善できる、肌と直接触れる木綿布に水拡散促進能を付与する木綿布の処理方法、及び肌と直接触れる木綿布に水拡散促進能を付与する水拡散促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a cotton fabric treatment method for imparting a water diffusion promoting ability to a cotton fabric used in direct contact with skin, which method enhances water evaporation properties to reduce an unpleasant feeling such as a sticky feeling due to sweat and a cold feeling after sweating, and to provide a water diffusion promoter for imparting the water diffusion promoting ability to a cotton fabric used in direct contact with skin. - 特許庁

水分の蒸散性を高め、汗によるべたつき感や汗をかいた後の冷え感等の不快感を改善できる、肌と直接触れる木綿布に水拡散促進能を付与する木綿布の処理方法、肌と直接触れる木綿布に水拡散促進能を付与しうる水拡散促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating a cotton cloth by which an evaporation property of water is enhanced, and an unpleasant feeling such as stickiness with sweat or a cold feeling after sweating can be improved and a water diffusion promoting ability is imparted to the cotton cloth in direct contact with skin, and to provide a water diffusion promoter imparting the water diffusion promoting ability to the cotton cloth in direct contact with the skin. - 特許庁

金属板の表面に、質量％で、Ｆｅ：５〜２０％を含有し、残部がＺｎ及び不可避不純物からなるめっき層を有し、その少なくとも片面の上層に熱吸収性皮膜層を有することを特徴とする熱吸収性に優れた表面処理金属板及びこれを用いた金属製発熱体カバー。例文帳に追加

In the surface treated metallic sheet having excellent heat absorbability and the metal-made exothermic element cover obtained by using the same, the surface of the metallic sheet is provided with a plated layer comprising, by mass, 5 to 20% Fe, and the balance Zn with inevitable impurities, and the upper layer of at least one side thereof is provided with a heat absorbable film layer. - 特許庁

これにより、集塵室９の内壁表面でアレルゲン性物質を不活性化でき、簡単かつ効率的にアレルゲンの不活化をおこない、排気中のアレルゲン量を低減できる衛生的な電気掃除機を提供することができるようになる。例文帳に追加

As a result, the hygienic vacuum cleaner which inactivates the allergenic substances on the surface of the inner wall of the dust collection chamber 9, inactivates the allergens easily and efficiently, and reduces the amount of the allergens in the exhaust is provided. - 特許庁

制御コマンド付加部１０７で、５２５ｉ信号の１フレーム毎にＩＰ変換部１０８、ＤＲＣ部１０９および子画面処理部１１０を夫々制御する制御コマンドＣＭＤを付加し、制御コマンド付き画像信号ＳＶａを得る。例文帳に追加

A control command adding section 107 adds a control command CMD for controlling an IP converting section 108, a DRC section 109 and a sub screen processing section 110, respectively for each frame of 525i signal to obtain an image signal SVa with a control command. - 特許庁

リモコン送信機２の発振回路の負荷コイル７でもある、アンテナパターンが形成された印刷基板１４の対向する面に、２枚の板状金属体１３を静電容量を持つように配置し、２枚の金属体１３の間に負荷コイル７を配置する。例文帳に追加

On the opposing surface of a printed board 14 where an antenna pattern which is also the load coil 7 of the oscillation circuit of a remote control transmitter 2 is formed, two planar metal bodies 13 are arranged so as to have capacitance and the load coil 7 is arranged between the two metal bodies 13. - 特許庁

誘導結合型プラズマエッチング装置において、処理時間や処理枚数の増加にともない、チャンバー内壁へフッ素化合物のポリマーが付着していくことによる、エッチング速度低下改善およびノズル穴または溝部の深さ方向に対する垂直性およびウェハ面内の深さバラツキ低減方法の確立。例文帳に追加

To provide a forming method of a hole or a groove part using an inductively coupled plasma etching device free to maintain etching speed and working quality and a manufacturing method of an ink jet head. - 特許庁

少なくとも始動信号を外部に出力する対本体接続コネクタ部材８０５からの対本体接続用ハーネス付きコネクタのコネクタ部材の引き抜きを、収納ケースカバー８０３の上面に取り外し不可能に設けられたコネクタカバー８０８によって不可能とする。例文帳に追加

It is made impossible to pull out the connector member of the connector with the harness for main body connection from a main body connection connector member 805 for outputting at least the start signals to the outside by a connector cover 808 undetachably provided on the upper surface of a housing case cover 803. - 特許庁

従来の放熱構造に特別な放熱機構を付加するなどの大幅なコストアップを招くことなく、筐体表面温度が局所的に高くなることによる操作時の不快感を簡単に解消できる携帯通信機の放熱構造を提供する。例文帳に追加

To provide the heat dissipation structure of a portable communication apparatus that easily removes an unpleasant feeling during an operation due to a local rise in case surface temperature without greatly increasing a cost of, for example, adding a special heat dissipation structure to the conventional heat dissipation structure. - 特許庁

管内面１１から突出する複数の内面突起が管内面１１に形成されている内面溝付き伝熱管を用いても拡管負荷の増大を防ぎ、フィン倒れが生じず、放熱フィンとの十分な密着性が得られるよう伝熱管を拡管できる熱交換器の製造方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a heat exchanger capable of expanding a heat transfer tube so as to prevent increase in tube expanding load even when the heat transfer tube with inner surface grooves wherein a plurality of inner surface projections protruded from a tube inner surface 11 are formed on the tube inner surface 11 is used, prevent falling of fins and obtain sufficient contact with the heat release fins. - 特許庁

プロセッサは、検出器と通信し、アライメント信号を受信し、アライメント信号の信号品質を決定し、アライメント信号の整列位置を決定し、信号品質、整列位置、及び整列位置を波長範囲とマーク深さ及びマーク非対称性を含むマーク特性とに関連付けるモデルに基づいてアライメントマークの位置を計算する。例文帳に追加

A processor, in communication with the detector, receives the alignment signals, determines signal qualities of the alignment signals, determines aligned positions of the alignment signals, and calculates a position of the alignment mark based on the signal qualities, aligned positions, and a model relating the aligned position to the range of wavelengths and mark characteristics, including mark depth and mark asymmetry. - 特許庁

調理用具の表面保護層の上面にポイントパターンを形成し、調理面を保護して調理用具の耐久性を向上するとともに調理面への食材の焦げ付きを防止するなどの機能性を備えながら、フアンシー的な効果を奏することで付加価値を高め、市場における競争力を確保する。例文帳に追加

To provide a cooking utensil which is formed with a point pattern on the top of a surface protection layer and includes functionality for protecting the cooking surface, improving the durability of the cooking utensil and preventing food from sticking to the cooking surface, raises added value with fancy effects and assures competitive strength in the market. - 特許庁

出願人が発明者であり，かつ，特許付与の通知の送付から2月以内に特許付与手数料の納付の免除を請求する場合において，その手数料の納付が出願人に著しい困難を生じさせると認められるときは，ノルウェー工業所有権庁は当該免除を付与することができる。例文帳に追加

If the applicant is the inventor and if, within two months from the mailing of the notification that a patent may be granted, he requests exemption from payment of the fee for grant, the Norwegian Industrial Property Office may grant such exemption if the payment of the fee shall cause considerable difficulties for the applicant. - 特許庁

断熱器具として、木質の繊維などの高性能な断熱素材１を、底面の面積が１ｍ^２前後、深さが１０ｃｍから１５ｃｍ、形状は、方形・円形等、から適宜選択されてなる、金属やプラスチックの容器２に、密封缶詰めする。例文帳に追加

For the thermal insulation equipment, a high-performance thermal insulating material 1 such as woody fiber is canned and sealed in a metal or plastic container 2 whose bottom area is around 1 m^2, depth is between 10 cm and 15 cm, and shape is selected suitably from a square, a round or the like. - 特許庁

上型部及び下型部の少なくとも一方、図１では、上型部の金型４１、該枠型部の成形空間を区画する内壁面と摺接する側周面６にその上端から下端に延び深さに対して幅が５倍以上１５倍以下の脱気溝４２をもつ。例文帳に追加

In at least one of the upper mold part and the lower mold part (the mold 41 of the upper mold part, a side circumferential surface 6 contacting an inner wall surface dividing the molding space of the form part, a degassing channel 42 which extends from its upper end to its lower end and in which the breadth is 5-15 times the depth is provided. - 特許庁

従来の貼り付け作業においては、発砲性両面粘着テープをあらかじめ短い長さに複数切断したものを、ひとつひとつ曲線状に貼り付けたり、数箇所に刃物で切れ目や切り外しなどの加工を行って、変形させながら、曲線状にそって貼り付けるといった、付加工作が必要な点が、大変面倒であった。例文帳に追加

This foaming double-sided adhesive tape is provided by forming the shape of the same as a wavy curved form 1. - 特許庁

複数のプリンタの印刷機能に関する印刷設定を各プリンタ毎に或いは複数のプリンタをメンバとするグループとしてユーザに設定させるためのユーザインタフェース画面において、有効にならない印刷設定をユーザに選択不可能とし、ユーザがより容易に印刷設定を行う。例文帳に追加

To enable a user to more easily perform printing setting, by enabling the user to select any invalid print setting on a user interface screen for enabling a user to perform print setting related with the printing functions of a plurality of printers for each printer or for each group, including the plurality of printers as members. - 特許庁

ポットの背面においてその外殻の外周面より外方に突き出した部分を無くし、デザイン上すっきりさせるとともに、後方への転倒時の安全弁の作動を確実し、転倒時の衝撃負荷の分散を図ることである。例文帳に追加

To provide a hinge locking organization of pot, which does not have a projecting section out of the outer peripheral surface of the outer shell in the back of a pot, offers a simple design, securely activates a safety valve when it tumbles back and improves in distribution of shock loading at the time of a tumble. - 特許庁