「ふちゃくいぞんせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、意外にも従来着目されていなかった金属異物に着目し、これを除去することにより傷の発生および金属異物の付着を低減しうる磁気ディスク用基板の製造方法、ならびに磁気ディスクの製造方法、を提供するものである。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a substrate for magnetic disk and a manufacturing method of a magnetic disk by which the occurrence of scratch and attachment of metallic foreign matters can be reduced by noticing metallic foreign matters which is not noticed conventionally beyond our expectation and eliminating them. - 特許庁

複写機、プリンタ、ＦＡＸ等の画像形成装置に用いられる定着装置に薄い熱線吸収層を有する熱線定着ローラを設け、クイックスタートが可能で該熱線定着ローラが安定した高い定着性能を保ち続ける小型化した定着装置の提供。例文帳に追加

To provide a downsized fixing device which is used for image, forming devices, such as copying machines, printers, facsimile machines and the like and is provided with a heat ray fixing roller having a thin heat ray absorption layer, which roller makes quick start possible and keeps maintaining stable and high fixing performance. - 特許庁

定着装置本体と、この定着装置本体に設けられ、画像形成装置本体に装着前の輸送位置と、画像形成装置本体に装着時の装着位置の少なくとも２つ以上の位置に移動可能である把持部とを有する。例文帳に追加

The fixing device includes: a fixing device body; and the grip portions 90 provided on the fixing device body, which are movable to at least the two or more positions including a transport position used before the fixing device is attached to an image forming apparatus body 12 and the attached position used when it is attached to the image forming apparatus body. - 特許庁

制御ユニットは、装着部における複数のフィーダのそれぞれの装着位置の情報である位置情報、及び、複数のフィーダにそれぞれ記憶された部品情報に基づき、実装ユニットによる部品の実装処理を実行する。例文帳に追加

The control unit causes the mounting unit to execute mounting processing of the parts based on position information of the respective attachment position of the plural feeders at the attachment part, and part information stored respectively in the plural feeders. - 特許庁

（１）発酵度の低い茶葉から抽出液（Ａ）を得る工程１、半発酵茶又は発酵茶葉から抽出液を得、さらに重合カテキンの精製物（Ｂ）を得る工程２、抽出液（Ａ）及び重合カテキンの精製物（Ｂ）とを混合する工程３を含む、茶飲料の製造方法とする。例文帳に追加

The process for producing the tea beverage includes the step 1 for obtaining an extract (A) from tea leaves having a low fermentation degree, the step 2 for obtaining an extract from semi-fermented tea leaves or fermented tea leaves, and further obtaining a purified product (B) of polymerized catechin therefrom, and the step 3 for mixing the extract (A) with the purified product (B) of the polymerized catechin. - 特許庁

２−イミダゾリウム基および非カチオン性リンカーを含有する対称ジアゾ化合物、それらを含む組成物、着色方法、ならびにデバイス例文帳に追加

SYMMETRIC DIAZO COMPOUND CONTAINING 2-IMIDAZOLIUM GROUP AND NON-CATIONIC LINKER, COMPOSITION CONTAINING THEM, COLORING METHOD AND DEVICE - 特許庁

２−イミダゾリウム基およびカチオン性リンカーを含む対称ジアゾ化合物、それらを含有する組成物、着色の方法、およびデバイス例文帳に追加

SYMMETRICAL DIAZO COMPOUND CONTAINING 2-IMIDAZOLIUM GROUP AND CATIONIC LINKER, COMPOSITION CONTAINING THE SAME, COLORING METHOD AND DEVICE - 特許庁

ホットオフセットや定着不良などの画像不良のない高品位の画像を形成させ、クイックスタート性を助け、耐久性も損なわない極めて優れた、定着装置に使用される加圧ローラを提供する。例文帳に追加

To provide a pressure roller which can form high quality images without image failure such as hot offset and fixing failure, which assists a quick-start process, and which is extremely excellent without decrease in the durability and to be used for a fixing device. - 特許庁

均一な架橋構造を形成し、水の分離が少なく、一定の弾力性や保形性を長期間保持できる含水ゲル組成物を提供すること、及び、粘着持続性を向上させた当該含水ゲル組成物を含む粘着層を有する粘着シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a water-containing gel composition which forms a homogeneous cross-linked structure, separates water little, and can retain constant elasticity and shape retention properties for a long time and to provide a pressure-sensitive adhesive sheet having a pressure-sensitive adhesive layer containing the water-containing gel composition having an improved persistence of tackiness. - 特許庁

さらに、基材１１と、該基材１１上に該金属蒸着向けアンダーコート用樹脂組成物を塗布硬化させて形成した硬化塗膜１２と、該硬化塗膜１２上に金属を蒸着させて形成した金属蒸着層１３と、該金属蒸着層１３上にトップコート用組成物を塗布硬化させて形成したトップコート層１４とを有する積層体１。例文帳に追加

Further there is provided a laminate layer 1 including a substrate 11, a cured coating film 12 formed by coating and curing the resin composition for undercoat for metal depositions on the substrate 11, a metal deposition layer 13 formed by vapor-depositing metal on the cured coating film 12, and a topcoat layer 14 formed by coating and curing a composition for topcoat on the metal deposition layer 13. - 特許庁

金属板と制振シートとを接着させる際に、安全な作業環境が確保でき、しかも接着作業が簡単で時間がかからず、高い初期及び最終の接着強度を有し、制振作用による防音性が優れた金属板板屋根及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet metal roofing, capable of securing safe working environment when adhering a sheet metal to a damping sheet, of providing a simple adhering work in a short period of time, of offering a high initial and final bonding strength and superior soundproofness due to the damping for the sheet metal roofing, and the manufacturing method. - 特許庁

固定チャック、移動チャックはそれぞれ、異方性導電テープを、一対のチャック爪が異方性導電フィルムに接触することなく挟持できるようにした。例文帳に追加

The fixed chuck and moving chuck are enabled to hold the anisotropic conductive tape without bringing the pair of chuck claws into contact with the anisotropic conductive chuck. - 特許庁

本発明の目的は、接着性が良好で、効率良く安定して、地合いの均一な不織布を製造でき、なおかつ熱接着加工時の収縮が低い湿式不織布用熱接着性複合繊維およびその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a heat-bonding composite fiber that is used for producing wet nonwoven fabric, has excellent adhesion, can efficiently and stably produce nonwoven fabric of uniform formation, and exhibits low shrinkage in heat-bonding; and a method of producing the same. - 特許庁

本発明の課題は、再生パルプを含む原料から紙を製造する方法であって、パルプ繊維や填料の歩留りを高め、再生パルプなどに由来する粘着異物の粘着性を抑制して、粘着異物を紙中に抄き込むような製紙法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for making paper from a raw material containing regenerated pulp, having improved yield of pulp fiber and filler, suppressing adhesiveness of adhesive foreign materials derived from the regenerated pulp, etc., and capable of mixing the adhesive foreign materials into the paper in the paper-making procedure. - 特許庁

接着材ペーストが端面側に押し出されることがなく、端面の封止不良等が発生しにくいハニカム構造体を提供すること。例文帳に追加

To provide a honeycomb structure in which an adhesive paste is not pushed toward an end face so that sealing failure etc. hardly occur at the end face. - 特許庁

両接合面の材質が異なっている場合や、接合面の接着剤に対する濡れ性が低い場合にも、接着剤を用いて気密に接着することが可能な接着構造、封止構造及びそれを用いた電子部品、接着方法並びに封止方法を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesion structure and a sealing structure, capable of hermetically adhering with an adhesive even when materials of the both adherend surfaces are different or when the adherend surface wettability to the adhesive is low, to provide electronic components using the structure, and to provide an adhesive method and a sealing method, using the structure. - 特許庁

満足できる舌触りおよび低い粘着性または脆さを有し、活性物を容易に送達する迅速に可溶性フィルムへのニーズの応える。例文帳に追加

To obtain a soluble film that has a satisfactory feeling on the tongue and low adhesiveness or brittleness and responds to needs of a quickly soluble film which readily transports an active substance. - 特許庁

長期に渡って使用しても環境依存性が小さく、色点や定着不良の発生も抑制できるを提供すること。例文帳に追加

To provide a carrier showing little environmental dependence even when used for a long period of time and capable of suppressing the occurrence of color spots or fixing failure. - 特許庁

金属付着微粒子１０を液体中に浸漬することで、ナノ金属層３に基づいて発生する金属イオンを供給することができる。例文帳に追加

Metal ions generated based on the nano-metal layers 3 can be supplied by immersing metal-attached fine particles 10 in liquid. - 特許庁

固定化金属イオンアフィニティー吸着によって回収された金属結合性物質による重金属汚染土壌の浄化方法例文帳に追加

METHOD FOR CLARIFYING HEAVY METAL-CONTAMINATED SOIL BY METAL BONDABLE MATERIAL RECOVERED BY FIXED METAL ION AFFINITY ADSORPTION - 特許庁

芳香族オレフィンとフェノール類の反応生成物、これを用いたブロックイソシアネート化合物、ポリウレタン樹脂及び接着剤例文帳に追加

REACTION PRODUCT OF AROMATIC OLEFIN AND PHENOLS, BLOCKED ISOCYANATE COMPOUND USING THE SAME, POLYURETHANE RESIN, AND ADHESIVE - 特許庁

皮膚との密着性に優れ、身体の動きに応じて追従できる伸縮性を有するとともに、皮膚創傷面に癒着しにくい創傷面用のパッドを提供すること、及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a pad for a wound surface excellent in adhesiveness to a skin, having expandability caopable of following according to the movement of a body, hardly adhering to the wound surface, and the manufacturing method of the same. - 特許庁

樹脂表面の平滑性や着色インクの塗布性に優れた光ファイバ素線を製造することが可能な光ファイバ素線の製造方法及び製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for manufacturing an optical fiber by which the optical fiber excellent in smoothness of a resin surface and in applying property of colored ink can be manufactured. - 特許庁

画像形成面に凹凸が存在する場合でも、インク滴を風の影響を受けることなく画像形成面上の目的とする付着位置に正確に付着させる。例文帳に追加

To accurately deposit an ink droplet on a deposition targeting position on an image forming face without being affected by wind even when there is irregularities on the image forming face. - 特許庁

これにより、相互に密着性の低い金属Ｎｂ層２と安定化層３と密着性が向上するため、成形加工性やクエンチ現象に伴う電気電導性の低下等といった不都合を未然に回避することができる。例文帳に追加

The adhesion of the metallic Nb layer 2 to the stabilizing layer 3, these being low in adhesion to each other, is thereby enhanced, and therefore troubles such as the deterioration in formability and in electric conductivity attendant on quench phenomena can be avoided before they happen. - 特許庁

次に、ＮチャネルＭＯＳＦＥＴ形成領域１０６およびＰチャネルＭＯＳＦＥＴ形成領域１０７に第一金属層１１２を形成し、ＰチャネルＭＯＳＦＥＴ形成領域１０７から第一金属層１１２および第一マスク１１１を除去することにより、ＰチャネルＭＯＳＦＥＴ形成領域１０７に形成されたゲート絶縁膜１１０Ｂを露出させる。例文帳に追加

Next, a first metal layer 112 is formed in an N-channel MOSFET forming region 106 and the P-channel MOSFET forming region 107 and the first metal layer 112 and the first mask 111 are removed from the P-channel MOSFET forming region 107, thereby exposing the gate insulating film 110B formed in the P-channel MOSFET forming region 107. - 特許庁

緑茶葉抽出後のｐＨが３．６以上５．７以下になるようにｐＨ調整して緑茶葉の抽出を行うｐＨ調整抽出工程を含むことを特徴とする緑茶飲料製造方法を採用する。例文帳に追加

The method for producing green tea beverage comprises a pH-adjusting extraction process of adjusting pH during the extraction of green tea leaves at 3.6-5.7. - 特許庁

作成された画像ファイルは、ゲーム機３−１からＤＳＣ４−１に送信され、ＤＳＣ４−１に装着されたメモリカードに記憶される。例文帳に追加

The formed image file is stored in a memory card mounted in the DSC 4-1. - 特許庁

Ｈ_2Ｏなどの特定の分子に付着した金属イオンを脱離させ、被測定ガスのみに金属イオンを付着させた状態を形成することができ、被測定ガスの測定の信頼性を向上させるイオン付着質量分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ion attachment mass spectroscope which can form a state in which a metal ion attached to a specific molecule such as H_2O is desorbed and the metal ion is attached to a measuring gas only, thus improving the reliability of the measurement of the measuring gas. - 特許庁

偏光原板を正確に切断し、切断面においてクラックが伸長しにくく、かつ得られる偏光板に付着物が付着しにくい、偏光板の製造方法およびこの方法に用いるカッティングマットを提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a polarizer plate capable of correctly cutting the polarizing plate without cracks that is less likely to extend on the cut surfaces with rare sticking substances to the obtained polarizer plate, and to provide a cutting mat used in this manufacturing method. - 特許庁

使用過程又は保存過程において、水分がフィルム状組成物に付着したとしても、フィルム状組成物同士が溶着することなく、一枚ずつ取り出して使えるフィルム状組成物を提供するものである。例文帳に追加

To provide a film composition usable by picking up one by one, free from welding even in adhering water on the film composition in using or storing. - 特許庁

また、前記心線上に、難燃ポリプロピレン系エラストマーの２次被覆層を設けた光ファイバコードの構造にすることにより、硬度が５５以上、耐熱性、難燃性、密着性（密着力１００〜３００ｇ／ｍｍ）が付与される。例文帳に追加

Also, with an optical fiber cord structure in which a secondary coating layer of the flame-retardant polypropylene based elastomer is provided on the secondary coated optical fiber, there are imparted hardness ≥55, heat-resistance, flame-retardancy, and adhesiveness (adhesion 100-300 g/mm). - 特許庁

茶殻を原料とするパウダー茶の製造方法は、Ｚｎ、Ｃｕ、Ｆｅ、Ｍｇ、Ａｌのいずれかの金属を含む金属酵母の金属イオンでもって茶殻を緑色に変色する変色工程と、変色工程で変色してなる茶殻に含まれる酵母を酸化して酵母臭を脱臭する脱臭工程と、茶殻を粉末状に粉砕する粉砕工程とからなる。例文帳に追加

A method for producing the powder tea from the tea dregs comprises: a discoloration step of discoloring the tea dregs green with a metal ion of the metal yeast containing any one metal of Zn, Cu, Fe, Mg and Al; a deodorization step of removing the yeast odor by oxidizing yeast contained in the tea dregs discolored in the discoloration step; and a grinding step of grinding the tea dregs into a powdery state. - 特許庁

コーヒー豆の活性炭から形成した分極性電極１２、３２を金属素材からなる集電極１１、３１に付着させ負電極１と正電極３を構成し、その負電極１にマグネット２を埋設状態に設ける。例文帳に追加

To provide an electric double-layer capacitor that improves the efficiency of a polarization electrode and at the same time has large capacitance. - 特許庁

得られるフィルム３１は、ツレ、シワ、カール等がなく、また、ローラには異物が付着しにくいので、安定して連続製膜を行うことができる。例文帳に追加

Since the obtained film 31 has no cramp, wrinkles, curling or the like and foreign matter is hardly bonded to the roller, the film is formed stably and continuously. - 特許庁

ゴム・金属複合体の製造に適した金型汚染性の低い加硫接着剤、およびその加硫接着剤を用いた金属・ゴム複合体の提供。例文帳に追加

To obtain a vulcanizing adhesive which is suitable for producing rubber-metal composite materials and scarcely stains molds, and to provide a metal-rubber composite material using the vulcanizing adhesive. - 特許庁

燃料電池用セパレータ１０は、それぞれ同一のサイズと厚さとを有する複数のアモルファス金属箔１０ａを導電性接着剤により積層接着して構成される。例文帳に追加

As separator 10 for the fuel cell, a plurality of amorphous metal foils 10a having the same size and thickness respectively are laminated and adhered by a conductive adhesive. - 特許庁

少なくとも光透過性基板上にブラックマトリクスとブラックマトリクスの開口部にインクジェット方式により着色インクを塗布し、着色部を形成するカラーフィルタの製造方法において、上記開口部に着色インクを塗布する工程と、上記着色インクを硬化させる工程を繰り返して着色部を形成する。例文帳に追加

In the color filter manufacturing method for forming at least a black matrix on a light transmissive base plate and a colored part by coating the aperture part of the black matrix with coloring ink by the ink jet system, the colored part is formed by repeating a process to coat the aperture part with the coloring ink and a process to harden the coloring ink. - 特許庁

セリシンナノファイバーおよびその製造方法、金属イオン吸着材、染色機能増強材、耐薬品増強材、ならびにセリシン・フィブロイン複合ナノファイバーおよびその製造方法例文帳に追加

SERICIN NANOFIBER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, METAL ION ADSORBENT, MATERIAL WITH ENHANCED DYEING FUNCTION, MATERIAL WITH ENHANCED CHEMICAL RESISTANCE, AND SERICIN/FIBROIN COMPOSITE NANOFIBER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

強度や耐酸化性が高く、アルミニウム等に対する付着性が低い炭窒化チタン焼結体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of producing a titanium carbonitride sintered compact which has high strength and oxidation resistance and low adhesion for aluminum or the like. - 特許庁

簡単な構成で往復移動体の移動動作の異常を知ることができる画像形成装置のチャージワイヤ清掃装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charge wire cleaning device for an image forming device, capable of finding the abnormality of the moving action of a reciprocating moving body with simple constitution. - 特許庁

着色インクの平坦性を確保して、色調のバラツキを抑制したカラーフィルタの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a color filter by which flatness of color ink is maintained and variance in the tone is suppressed. - 特許庁

膜（１６）の面上の熱可塑性エラストマーの非連続付着部は、膜（１６）の表面の一部を覆う熱可塑性エラストマーの付着部を含み、残りの部分は覆われていない。例文帳に追加

The discrete attachment sites of the thermoplastic elastomer on the surface of the membrane (16) includes the attachment sites of the thermoplastic elastomer that covers a portion of the surface area of the membrane (16) and leaves the remainder uncovered. - 特許庁

電線３の製造装置１は、芯線の周りに被覆部が形成された電線３に着色材を滴射することにより該電線３の外表面に正弦曲線状の印６を形成する着色ユニット１２を有している。例文帳に追加

A manufacturing device 1 of the electric wire 3 has a coloring unit 12 to form a sine curve shaped mark 6 on the outer surface of the electric wire 3 by spraying droplets of a coloring material to the electric wire 3 of which the covering part is formed around a core wire. - 特許庁

耐熱性、塗工性に優れ、かつ高い接着性と低い帯電性を有するプライマー層を設けた、特に磁気記録媒体の基材として有用な低帯電・易接着性ポリエステルフイルムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing low-static and easy-adhesive polyester film, is particular, used as a base material for magnetic recording medium having a primer layer of excellent heat resistance, coating properties, high adhesion and low electricity-charging properties. - 特許庁