「ふつうしゅ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

普通預金口座を用いて支払を行なう場合には、暗証番号をＰＩＮパッド１５に入力する。例文帳に追加

When the payment is performed using a savings account, a password number is inputted to a PIN pad 15. - 特許庁

第２特別遊技は、普通電動役物２６に遊技球が入球したことにより実行される。例文帳に追加

The second special play is executed when a game ball enters a normal electric accessory 26. - 特許庁

このパチンコ機１では、普通図柄始動口９６及び特別図柄始動口８２を備える。例文帳に追加

A Pachinko game machine 1 includes a normal pattern starter slot 96 and a special pattern starter slot 82. - 特許庁

パチンコ機１は、普通図柄始動口９６および特別図柄始動口８２を備えている。例文帳に追加

A Pachinko game machine 1 is provided with a normal symbol starter hole 96 and a special symbol starter hole 82. - 特許庁

デンバーで、東部に向かうＢ＆Ｍ急行列車の普通客車に乗客が流れ込んできた。例文帳に追加

At Denver there was an influx of passengers into the coaches on the eastbound B. & M. express.  - O Henry『心と手』

アウト口１４へ流出する前の球１８の全てをゲート２０，２１で検出し、定められた数毎に、普通図柄表示装置２４で抽選し、当たりの場合は普通電動役物２２，２３を作動させる。例文帳に追加

All of balls 18 are detected by gates 20 and 21 before outflow to an out port 14, a lottery is held by a usual figure pattern display device 24 for each defined number, and usual electric accessories 22 and 23 are operated when making a hit. - 特許庁

第１普通入賞口２１に遊技玉は入玉することができるが、直径が左右方向幅Ｗ１と同等かあるいは左右方向幅Ｗ１よりも大きい不正玉は、第１普通入賞口２１に入玉できない。例文帳に追加

A game ball can enter the first winning pocket 21, but a fraudulent ball having a diameter equal to the horizontal width W1 or larger than the horizontal width W1 cannot enter the first normal winning pocket 21. - 特許庁

京都とは普通名詞としては首都を意味し、東京は京都に対して東の京（東の首都）を意味しており、2つの都である京都と東京が首都である。例文帳に追加

Both Kyoto and Tokyo are capitals because Kyoto as a common noun means capital while Tokyo means eastern capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、上左普通入賞口に入賞し、第１左縦通路２７を流下するパチンコ球Ｂは、左突起３２に当たった後に左普通入賞センサ３０の通過孔３０ｂを通過する。例文帳に追加

That is, the Pachinko balls B which enter the upper left normal winning port and flow down the first left vertical path 27 hit the left projection 32 and then pass through the passing hole 30b of the left normal wining sensor 30. - 特許庁

放出口１３は、普通電動役物１５のほぼ真上に配置されているので、放出口１３から遊技域３に再入場した玉は高い確率で普通電動役物１５に入賞する。例文帳に追加

Because the delivery port 13 is disposed approximately above a general motor-driven generator 15, the ball reentering into the game area 3 from the delivery port 13 wins the general motor-driven generator 15 at high probability. - 特許庁

入賞率設定における釘調整のために、普通始動領域への打玉の進入回数に対する普通可変表示装置が可変表示を行なった回数の割合が算出されて出力される管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a management device for calculating and outputting the ratio of the number of times that a normal variable display device performs variable display to the number of times of the advance of a hit ball to a normal start area for nail adjustment in winning rate setting. - 特許庁

第２抽選手段１１３は、作動口６８への入球を契機に普通図柄抽選し、当たりのときに普通電役入球口２６が開放される。例文帳に追加

A second lottery means 113 executes a lottery for normal symbols with the entrance of a game ball into an operation hole 68 as the trigger, and opens a normal electric generator ball entrance hole 26 when the result of the lottery is a hit. - 特許庁

一　第二条第一項第一号、第二号、第十三号及び第十五号に掲げる不正競争　商品若しくは営業の普通名称（ぶどうを原料又は材料とする物の原産地の名称であって、普通名称となったものを除く。）若しくは同一若しくは類似の商品若しくは営業について慣用されている商品等表示（以下「普通名称等」と総称する。）を普通に用いられる方法で使用し、若しくは表示をし、又は普通名称等を普通に用いられる方法で使用し、若しくは表示をした商品を譲渡し、引き渡し、譲渡若しくは引渡しのために展示し、輸出し、輸入し、若しくは電気通信回線を通じて提供する行為（同項第十三号及び第十五号に掲げる不正競争の場合にあっては、普通名称等を普通に用いられる方法で表示をし、又は使用して役務を提供する行為を含む。）例文帳に追加

(i) unfair competition listed in Article 2(1)(i), (ii), (xiii) and (xv) the act of using or indicating in a normally used manner a common name for goods or business (excluding the name of a place of origin of goods made from grapes or using grapes as an ingredient, which has become a common name) or an indication of goods or business that is commonly used for identical or similar goods or business (hereinafter collectively referred to as a "common name, etc."), or the act of assigning, delivering, displaying for the purpose of assignment or delivery, exporting, importing or providing through an electronic telecommunication line, goods using or indicating a common name, etc. in a normally used manner (including an act of providing services using or indicating a common name, etc. in a normally used manner, in the case of unfair competition listed in Items (xiii) and (xv) of the same paragraph);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

低ベース状態に制御させる大当たり遊技状態は、本来的には普通可変入賞球装置が閉鎖されるまで継続するが、普通可変入賞球装置に遊技球が入賞すると、当該時点で強制終了させられる。例文帳に追加

The big winning game state to be controlled to the low base state originally continues until a normal variable winning ball device is closed, however, when the game ball enters the normal variable winning ball device, it is forcibly ended at that point of time. - 特許庁

特別図柄始動口８２は、普通図柄始動口９６，９７を遊技球が通過したことに基づく普通図柄抽選に当選することが入球条件とされている。例文帳に追加

The condition for a game ball to enter the special symbol starting port 82 is to win a prize of a normal symbol lottery based on the game ball passing through the normal symbol starting ports 96 and 97. - 特許庁

特別図柄の変動中に可動役物が普通図柄を隠蔽する位置に移動する場合において、普通図柄の変動開始又は変動停止が予定されている場合、普通図柄の変動開始又は停止のタイミングを算出する。例文帳に追加

In case the movable gimmick moves to a position where the movable gimmick hides a normal symbol during variation of a special symbol, when the variation start or the variation stop of the normal symbol is scheduled, a timing of the variation start or the variation stop of the normal symbol is calculated. - 特許庁

遊技領域内に進入する球の全てをゲートで検出し、普通図柄表示装置で抽選し、結果、始動口入賞を可能とさせる。例文帳に追加

This machine detects all balls entering a game area by a gate, performs drawings by an regular pattern display device and resultantly permits start opening winning. - 特許庁

種類も多く、白檀、丁香などのように樹木の皮、葉、根などの粉末や、乳香、安息香など、芳香のある樹脂や麝香、竜涎香など動物性のものがあり、ふつう香木（明香）と練香（煉香、合香）とに分けられる。例文帳に追加

There are many kinds of incense, such as powders made from the barks, leaves, and roots of sandalwood and cloves, those such as frankincense and benzoin that are made from fragrant resins, or those which are made from animals such as musks and ambergris; and normally, incense is divided into koboku (meiko) and neriko (awasego) (pastille).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普通の学習では頭の回転が遅いが、数学では彼はまれにみるほど理解が速い−サッカレー例文帳に追加

although dull at classical learning, at mathematics he was uncommonly quick- Thackeray  - 日本語WordNet

普通の技術ではできないシーンを作るときに使われる効果（特に映画で）例文帳に追加

an effect used to produce scenes that cannot be achieved by normal techniques (especially on film)  - 日本語WordNet

普通法はイングランドの慣習法から始まり、後に米国で適用された例文帳に追加

common law originated in the unwritten laws of England and was later applied in the United States  - 日本語WordNet

普通任用という,旧制において,一般に定めた資格や条件により官吏を任用すること例文帳に追加

of government officials of the former political system in Japan, the condition of being appointed on the basis of qualification  - EDR日英対訳辞書

によって返される)。 拡張属性の名前nameは普通の NULL 終端された文字列である。例文帳に追加

An extended attribute name is a simple null-terminated string.  - JM

によって返される)。 個々の拡張属性のnameは普通の NULL 終端された文字列である。例文帳に追加

A single extended attribute name is a simple null-terminated string.  - JM

家紋は苗字と同じであり、自らの出自と無関係に用いることは普通ない。例文帳に追加

Family crest is the same as family name and cannot be used regardless of one's origin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作り方は普通の炊き込みご飯と変わらないが、ダシの代わりにポンジュースを入れて炊き込む。例文帳に追加

Recipe is the same as ordinary takikomi gohan (mixed rice), however, instead of ordinary dashi broth, they use Pom Juice instead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普通酒は麹米、掛け米ともにすべて一般米で造られるのがほとんどである。例文帳に追加

For most futsushu (ordinary sake), general-purpose rice is used for kojimai and kakemai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「かん」は近世中国語に由来する唐音であり、普通話音「コン(geng1)」に近い。例文帳に追加

Kan' is the Tang reading derived from early-modern Chinese, and is close to the tone of Putonghua (Chinese common language) 'kon (geng1).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胡弓楽では、普通手事物とは言わないが、実質的に本曲のすべてが手事物と言ってよい。例文帳に追加

Normally in kokyu music, they are not called tegotomoto, but virtually all the original works are said to be tegotomono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また槍自体も普通の素槍一種類から、使い手の好みによって改良が重ねられた。例文帳に追加

With regard to the spear in itself, there was only one type of yari called suyari (simple spear) first, and improvement was made for several times depending on the taste of users.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本的に30分間隔の運転で宇治駅で普通列車と緩急接続を行う。例文帳に追加

The train basically runs every 30 minutes and variously connects with the local trains at Uji Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本的に30分間隔の運転で宇治駅で普通列車と緩急接続を行う。例文帳に追加

The train basically runs every 30 minutes and variously connects with the local train at the Uji Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不通だった王寺-河内堅上間を大和川対岸の新線に切り替えて単線で復旧。例文帳に追加

The operation on the Oji-Kawachi-Katakami section was resumed using a single track that was newly constructed on the opposite side of Yamato-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そもそも文人とは「文房の人」、つまり書斎にいる人という意味で、中国では普通に使われてきた。例文帳に追加

Originally, the term Bunjin referred to 'a person in a library,' and has been commonly used in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さいの目に切ったトースト，たまねぎ，セロリ，マッシュルームやハーブを混ぜ合わせたものが普通です。例文帳に追加

It is usually a mixture of diced toast, onions, celery, mushrooms and herbs.  - 浜島書店 Catch a Wave

その後、ＵＳＢデバイスは、データ交換を中止する「フロー・オフ」通知をＵＳＢホストへ送る。例文帳に追加

The USB device then sends a "flow off" notification to the USB host to suspend data exchanges. - 特許庁

当該プレキャスト型枠２と柱１間の空隙部３に普通コンクリート４を充填する。例文帳に追加

A void part 3 between the precast form 2 and the column 1 is filled with ordinary concrete 4. - 特許庁

フロントエンドＲＦアンテナモジュールを具えたＲＦ通信フロントエンド装置例文帳に追加

RF COMMUNICATION FRONT-END DEVICE WITH FRONT-END RF ANTENNA MODULE - 特許庁

普通電役型のパチンコ機において、複数種類の特別遊技を可能にする。例文帳に追加

To permit a plurality of kinds of special games in an ordinary electric combination type pachinko machine. - 特許庁

不通気性の袋体１０内に、園芸用の粒状土２が真空包装されている。例文帳に追加

The packaged granular soil for gardening includes gardening granular soil 2 vacuum-packed in an impervious bag 10. - 特許庁

また、普通図柄の抽選によりハズレが決定された場合には始動領域が閉じられたままとなる。例文帳に追加

Also, when drawing a blank is determined by the drawing for the normal symbol, the start area is kept closed. - 特許庁

従来の普通の水を撒くなどだけでは燃焼物の温度をそれほど下げることが出来ない。例文帳に追加

To provide a cooling extinguisher which can widely lower temperature of a burning matter compared to conventional ordinary water spraying. - 特許庁

——は、主人が自ら行動予定をやぶって、普通でない時間に現れたことに非常に驚いた。例文帳に追加

was more than surprised to see his master guilty of the inexactness of appearing at this unaccustomed hour.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

第１特別遊技および第２特別遊技が終了すると、普通図柄の当たり確率を増加させ、特別図柄、装飾図柄、普通図柄の変動表示時間を短縮させ、普通電動役物２６の開放時間を増加させる特定遊技が開始される。例文帳に追加

When the first and second special games are ended, the specified game, in which the probability of winning for the ordinary symbols is increased while the variation display time for the special symbols, decoration symbols and ordinary symbols is shortened and the time of opening the ordinary electric accessary 26 is increased, is started. - 特許庁

「普通公衆浴場」とは、おおよそ「日常生活における保健衛生上必要な入浴のために設けられた公衆浴場」と定義され、一般に「普通公衆浴場」を「銭湯」と呼ぶ。例文帳に追加

The term 'ordinary public bathhouse' is generally defined as a 'public bathhouse established for the basic necessities for health in daily life,' and 'ordinary public bathhouses' are generally called 'sento.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス