「ふつうしゅ」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

日中の近江今津・敦賀行き新快速は大津京で停車(鉄道)緩急接続し普通列車に乗り換えができる。例文帳に追加

During the day, the special rapid train bound for Omi-Imazu Station and Tsuruga Station stops at Otsukyo Station and variously connects with the local train in order for passengers to change trains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運転シミュレーションゲーム「電車でGO!」（初代）では山陰本線の上り普通列車が運転できるが、この旧線を運転することになる。例文帳に追加

In the driving simulation game 'GO by Tram' (first generation), one can drive a local train towards Kyoto on the Sanin Main Line, and the route used is this old one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、通常は、普通紙を平積みする第一給紙カセットを装着しておき、必要なときにのみ、第二給紙カセット２０２に交換すれば良い。例文帳に追加

Thus, a first paper feeding cassette flatly stacking plain paper is normally installed, and is preferably replaced with a second paper feeding cassette 202 only when necessary. - 特許庁

普通紙通紙中やスタンバイ中は前記ルーバーを開口とし、厚紙やＯＨＴを通紙する場合に前記ルーバーを閉口する。例文帳に追加

The louver is opened while plain paper passes or in the midst of standby, and it is closed when the cardboard or the OHT passes. - 特許庁

普通紙等を排出する際、媒体支持部１１を収納状態とすることで、スタック枚数の低下を防止できる。例文帳に追加

Reduction of the stack number can be prevented by setting the medium supporting unit 11 in an accommodating state when discharging regular papers or the like. - 特許庁

また、ドアミラーの作動を確認して、普通充電により車載電池の充電が完了したことを認知する。例文帳に追加

Moreover, by confirming the operation of a door mirror, charge completion of the on-vehicle battery by ordinary charge is recognized. - 特許庁

まず、いずれかの給紙トレイにＯＨＰシートの合紙となる普通紙が収納されているか否かを判断する（ステップＳ２）。例文帳に追加

At first, it is judged whether plain paper becoming a slip sheet of the OHP sheet is housed in either one of feeding trays (Step S2). - 特許庁

能動性遮蔽技術を用いて、無線周波（ＲＦ）通信システムにおける干渉を低減する方法と装置が開示される。例文帳に追加

These method and device are disclosed for reducing the interference in the radio frequency(RF) communication system by using the active shield technique. - 特許庁

リークが普通か、または通常範囲内の場合、リフレッシュ時間が最適化され、ＤＲＡＭリフレッシュに使用される消費電力は最小化される。例文帳に追加

When leakage is normal or within a normal range, a refresh-cycle time is optimized, and power consumption used for DRAM refreshing is minimized. - 特許庁

ＣＰＵ４６１は、第１始動口センサ２３の入賞に基づいて液晶表示器１９の３列の変動図柄の変動を開始し、「普通当たり」が抽選された場合には、該変動図柄を当たりの図柄で停止表示し、普通チューリップ式電動役物３３を所定時間開放する。例文帳に追加

A CPU 461 starts to vary three-row variable symbols of a liquid crystal display 19 based on the winning of a first starting hole sensor 23, when "a regular win" is drawn, stationarily displays the variable symbols at winning symbols and opens a regular tulip-shaped generator 33 for a predetermined time. - 特許庁

朝ラッシュ時には快速列車が20～30分に一本、普通列車は10～15分に一本あるが、データイムは普通と快速がそれぞれ1時間に1本というそれほど過密でないダイヤが組まれる。例文帳に追加

Rapid trains operate once every 20 to 30 minutes and local trains run once every 10 to 15 minutes during morning rush hours, but both rapid and local trains operate only once every hour during the daytime, which is a somewhat leisurely operational time schedule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家庭内のテレビラック等の中にコンパクトに収納された上で、普通紙および普通紙以外の物体に印刷することのできるインクジェット記録装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inkjet recorder capable of printing on a plain paper and other objects while being stored compactly in a television rack, or the like, in a home. - 特許庁

予め定められた変動時間Ａ＋変動時間の計測を中断した時間ａの合計時間が経過するｔ７タイミングで第４普通図柄表示部２７での普通図柄４の変動を停止する。例文帳に追加

At t7 timing which is after the passage of the total time of the predetermined changing time A + the interruption time of the measurement of the changing time a, the change of a normal symbol 4 on a fourth normal symbol display section 27 is stopped. - 特許庁

予め定められた変動時間Ａ＋変動時間の計測を中断した時間ａの合計時間が経過するｔ７タイミングで第４普通図柄表示部２７での普通図柄４の変動を停止する。例文帳に追加

At the t7 timing which is after the passage of the total time of the predetermined changing time A + the interruption time of the measurement of the changing time a, the change of a normal symbol 4 on a fourth normal symbol display section 27 is stopped. - 特許庁

家庭内のテレビラック等の中にコンパクトに収納された上で、普通紙および普通紙以外の物体に印刷することのできるインクジェット記録装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inkjet recorder capable of printing on plain paper and other articles while being contained compactly in a home television rack, or the like. - 特許庁

前記ホストから前記末端ノード装置に対する前記情報の要求が前記中継ノード装置の下流側で不通信であると当該中継ノード装置が判断した場合に、その上流側の前記ホストに対して不通信に対応する信号を送信する。例文帳に追加

If the relay node device determines that a request for information from the host to the end node device is not communicable at a lower stream side of the relay node device, a signal coping with the non-communication is transmitted to the host at the upper stream side. - 特許庁

最終ラウンドの大入賞口の閉止時から大当たり遊技状態の終了時までの監視期間中において、確定普通図柄の停止表示を契機として、普通図柄の停止表示時間が通常停止表示時間から延長停止表示時間に変更される。例文帳に追加

The stopping/displaying time for regular symbols is changed from regular stopping/displaying time to extended stopping/displaying time with the stop/display of fixed regular symbols as the trigger during a monitoring period from the close of a large winning hole in the final round till termination of the jackpot game state. - 特許庁

普通電動役物１１の閉鎖時（Ｂ）は、始動入賞口１２と普通図柄始動口１０の間に流下してきた遊技球（矢印Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ）は、障害となる羽根体１１Ａがその流路に存在しないので、そのまま直線的に流下する（矢印Ｆ）。例文帳に追加

When the normal electric prize-winning accessory 11 is closed (B), the game balls (the arrows A, B, C and D) having flown down to between the prize-winning port 12 and the starting port 10 flow down (an arrow F) directly as they are since there are not the obstacle blades 11A in the channel. - 特許庁

印刷動作終了時、印刷装置２において、ＲＦ通信装置８がＲＦ—ＩＤ素子１０からＩＤコードを読み取っているかどうかを判定し、読み取っていない場合にはＲＦ通信装置８の送信出力を上げてＩＤカード９に報知信号を送信出力する。例文帳に追加

Upon finishing print operation, the printer 2 decides whether the RF communication unit 8 has read out the ID code from the RF-ID element 10 or not and transmits an alarm signal to the ID card 9 by increasing the transmission output of the RF communication unit 8 if it has not yet read out. - 特許庁

また、これより先の電化区間の駅では、普通列車しか停車しない駅を中心に4両分しかホームの嵩上げが行われていない。例文帳に追加

Moreover, stations from here on down the electrified section of the line are mainly for local trains (stopping at all stations), and the raised platforms can only handle four cars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普通乗車券のような短期使用券を非接触券としたとき、出場を拒否したときの非接触券の返却を容易にする。例文帳に追加

To facilitate return of a non-contact ticket which rejects exiting when using the non-contact type ticket for a short-period ticket such as an ordinary train ticket. - 特許庁

また普通・S特急（土曜・休日ダイヤのみ）運用のみで阪急三宮駅に姿を現している。例文帳に追加

It operates only the local trains (and the S-Limited Express only available on Saturdays and holidays), which can be seen at Hankyu Sannomiya Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昼間の運転間隔を15分から10分に変更し、大阪側では昼間に特急6本・準急12本・普通6本の運転体系とする。例文帳に追加

The operation interval during the daytime was shortened from 15 minutes to 10 minutes, and in the Osaka area the operation system during the daytime was formed with six limited express trains, 12 sub-express trains and six local trains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国鉄キハ58系気動車（特急エーデル北近畿・丹後・鳥取、急行だいせん、急行丹後、普通列車）例文帳に追加

JNR/JR Diesel Cars Series Kiha 58 (Limited Express Edel-Kitakinki, Edel-Tango, Edel-Tottori, Express Daisen, Express Tango, local train)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特別図柄始動口８２は、普通図柄始動口９６に遊技球が入球されることがその入球条件とされている。例文帳に追加

In the special symbol starting port 82, the game ball's entering the normal symbol starting port 96 is its ball entering condition. - 特許庁

左排出用球通路７６の前面開口は、左普通入賞口２７ｂとの連通部を除いてカバー部材８９で覆われる。例文帳に追加

An opening in front of the ball passage 76 for left discharging is covered with a cover member 89 except a portion communicating with the left regular winning pocket 27b. - 特許庁

特別図柄始動口８２は、普通図柄始動口９６に遊技球が入球されることがその入球条件とされている。例文帳に追加

The opening 82 requires that a game ball enters in the opening 96 for ball entry. - 特許庁

この遊技盤５の前面には、普通入賞口６、可変入賞装置７、作動口８、可変表示装置９等が配設されている。例文帳に追加

Normal prize winning ports 6, a variable prize winning device 7, an operating port 8 and a variable display device 9 are arranged on the front surface of the game board 5. - 特許庁

この遊技盤５の前面には、普通入賞口６、可変入賞装置７、作動口８、可変表示装置９等が配設されている。例文帳に追加

An ordinary prize port 6, a variable prize device 7, a working port 8, a variable display device 9 and the like are arranged on the front of the game board 5. - 特許庁

特別図柄始動口８２は、普通図柄始動口９６に遊技球が入球されることがその入球条件とされている。例文帳に追加

The ball entry condition of the special pattern start port 82 is the entry of a game ball to the normal pattern start port 96. - 特許庁

この遊技盤５の前面には、普通入賞口６、可変入賞装置７、作動口８、可変表示装置９等が配設されている。例文帳に追加

Ordinary prize ports 6, a variably prize port 7, a working port 8, a variable display device 9 and the like are arranged on the front of the game board 5. - 特許庁

特別図柄始動口８２は、普通図柄始動口９６に遊技球が入球されることがその入球条件とされている。例文帳に追加

The requirement for the entry of game balls into the special pattern starter slot 82 is that the game balls should initially enter the normal pattern starter slot 96. - 特許庁

特別図柄始動口８２は、普通図柄始動口９６に遊技球が入球されることがその入球条件とされている。例文帳に追加

The ball entry condition of the special symbol start hole 82 is that a game ball enters the normal symbol start hole 96. - 特許庁

この遊技盤５の前面には、普通入賞口６、可変入賞装置７、作動口８、可変表示装置９等が配設されている。例文帳に追加

Normal prize winning ports 6, a variable prize winning device 7, an operating port 8, and a variable display device 9 are arranged on the front surface of the game board 5. - 特許庁

この遊技盤５の前面には、普通入賞口６、可変入賞装置７、作動口８、可変表示装置９等が配設されている。例文帳に追加

An ordinary prize winning port 6, variable prize winning device 7, action port 8, variable display device 9, etc., are equipped on the front face of the game board. - 特許庁

特別図柄始動口８２は、普通図柄始動口９６に遊技球が入球されることがその入球条件とされている。例文帳に追加

For the special pattern start port 82, the ball entry condition is the entry of a game ball to the normal pattern start port 96. - 特許庁

「主たる種類の株式」とは、法人の議決権の過半数を占める普通又は一般の株式をいう。ただし、普通又は一般の株式が単独で法人の議決権の過半数を占めていない場合には、合計して当該法人の議決権の過半数を占める二以上の種類の株式をいう。例文帳に追加

the term “principal class of shares” means the ordinary or common shares of the company, provided that such class of shares represents the majority of the voting power of the company.  - 財務省

ほとんどの Linux ディストリビューションには、システムの標準インストール物として Python が入っているので、 Linux では普通、prefix や exec-prefix はどちらも /usr になります。例文帳に追加

Most Linux distributions include Python as a standard part of the system, so prefix and exec-prefix are usuallyboth /usr on Linux. - Python

ＵＳＢホストは、フロー・オフ通知を受信し、ＵＳＢデバイスへトークン・パケットを送ることを中止する。例文帳に追加

The USB host receives the flow off notification and suspends sending token packets to the USB device. - 特許庁

普通図柄遊技と特別図柄遊技の並存性を損ねることなく、演出処理の複雑化を抑えて興趣の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent reduction in amusement by suppressing complication of performance processing without impairing the coexistence of a general pattern game and a special pattern game. - 特許庁

普通可変表示装置が可変表示を行なった回数を集計して出力する機能を設ける。例文帳に追加

This management device is provided with a function for summing up and outputting the number of times that the normal variable display device performs the variable display. - 特許庁

判定した結果が普通ならば(Ｙｅｓ)、階調数を中間［階調数中］とし、ＦＰＧＡに書き込む(ステップＳ２５)。例文帳に追加

When the judgment result is normal (Yes), the number of gradations is set to medium [medium number of gradations] and the medium number of gradations is written in the FPGA (step S25). - 特許庁

コックリングや裏抜けを抑制すると共に、強度とインク吸収性が低下しない普通紙タイプのインクジェット記録媒体を提供する。例文帳に追加

To suppress cockling and striking-through and, at the same time, prevent strength and ink absorbency from lowering. - 特許庁

一方、乗入部に普通車用パレットＰ３がある場合には、規制板１４を下降させてハイルーフ車Ｃ１の進入を規制する。例文帳に追加

When there are the pallets P3 for regular cars in the driving-in section, then, the control plates 14 are lowered, and the entry of the high roof cars C1 is controlled. - 特許庁

ここで、低確率抽選遊技状態における小当たりに際して、相対的に高い割合で、普通演出の実行が決定される。例文帳に追加

In this case, at the time of the small winning in a low probability drawing game state, the execution of the normal performance is decided by a relatively high ratio. - 特許庁