「ふつうしゅ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

肌の感受性としては、敏感肌や普通肌などの分類が例示でき、代謝特性としては、脂質代謝特性が例示でき、普通、乾性、脂性などの分類が例示できる。例文帳に追加

As the metabolic characteristics, the metabolic characteristics of lipid can be designated and the classification of the ordinary skin, the dry skin, the fatty skin or the like can be designated. - 特許庁

普通紙を濃度が０．１％〜５０％のシランカップリング剤水溶液中に、１秒〜１時間浸漬後、熱風で数分間乾燥し、プレスして整形したインクジェット用普通紙を用いる。例文帳に追加

This inkjet plain paper is made by immersing plain paper in an aqueous silane coupling agent solution having a concentration of 0.1-50 % for 1 sec to 1 hr, drying the immersed paper by a hot wind for a several min, and pressing the dried paper to form the inkjet plain paper. - 特許庁

ガス不通過部４がアッシュ堆積空間となるとともに、PMはガス通過部３のセル隔壁12中に捕集され、ガス不通過部４へのPMの堆積が抑制される。例文帳に追加

The gas non-permeation part 4 becomes an ash deposition space, PM is captured in the cell partition wall 12 of the gas permeation part 3 and deposition of PM to the gas non-permeation part 4 is suppressed. - 特許庁

普通紙でも特殊紙でもトラブル無しにスムーズに給紙したり搬送したりできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image formation device capable of smoothly feeding and conveying not only ordinary paper but also special paper without causing a trouble. - 特許庁

2000年のダイヤ改正までは大阪方面行きは原則として3番線が特急、普通（淀屋橋駅行き）4番線が急行、普通（宇治駅(京阪)行き）と使い分けていた。例文帳に追加

Until the revision of the timetable in 2000, Osaka-bound trains were split between Platform 3 for limited express and local trains to Yodoyabashi Station and Platform 4 for express and local trains to Uji Station (Keihan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＬＰＧ普通運転マップは、ガソリン普通運転マップと比較して点火時期を進めてあるので、ＬＰＧ運転時の出力を増加させ、ガソリン運転時の出力と同じ程度にすることができる。例文帳に追加

Since the ignition timing in the LPG ordinal driving map is made to be advanced than that in the gasoline ordinal driving map, power is increased in LPG driving to be similar degree to power in gasoline driving. - 特許庁

また、禁止期間ＰＴ中（ｔ１）に保留した普通電動役物の作動（開放）を、禁止期間ＰＴの経過後に（ｔ２）、普通電動役物ソレノイドに実行させる。例文帳に追加

Also, the normal motor-driven accessory solenoid is made to conduct, after the lapse of the inhibition period PT (t2), the operation (opening) of the normal motor-driven accessory suspended during the inhibition period PT (t1). - 特許庁

普通当たり遊技状態で開放されている普通可変入賞球装置に遊技球が入賞すると、特別図柄が可変表示され、ほぼ全ての場合に大当たりが発生し、大当たり遊技状態に制御される。例文帳に追加

When a game ball enters a normal variable winning ball device opened in the normal winning game state, special symbols are variably displayed, a big winning is generated in almost all cases, and control is performed to a big winning game state. - 特許庁

管理コンピュータ２１は、普通預金口座データ記憶部２２に記録された暗証番号と、引落依頼に含まれる入力番号とを照合し、一致する場合には、普通預金口座を利用する。例文帳に追加

A management computer 21 collates a password number recorded in a savings account data storage part 22 with the input number included in the withdrawal request, when they are coincident with each other, uses the savings account. - 特許庁

図５（Ｅ）に示すように、表示領域Ｂには、普通図柄の背景画像Ｂ１が表示されており、普通図柄が変動中であることを示す変動中図柄Ｂ２が画面右方向へ移動している。例文帳に追加

As shown in Fig. 5(E), the background image B1 of the ordinary pattern is displayed in a display area B and the picture pattern B2 under variation which indicates that the ordinary pattern is varying is moving in the right direction of a screen. - 特許庁

普通図柄の抽選が実質的に大当たりや出玉に影響を及ぼすにもかかわらず、遊技者は普通図柄の変動にはさほど注目しない傾向にある。例文帳に追加

To solve the problem that a player tends to pay little attention to the variation of normal patterns though the drawing of the normal patterns practically affects a big winning and discharge balls. - 特許庁

遊技球がゲート１５に進入して第１普通図柄７セグ７に当たりの第１普通図柄が確定表示されると第１可変入賞口１０が開放する。例文帳に追加

When a game ball enters a gate 15 and winning first ordinary patterns are determinately displayed in a first ordinary patterns 7 segment 7, a first variable winning opening 10 is opened. - 特許庁

箱麹法（はここうじほう）は、蓋麹法から「3.盛り」以降を簡略化する手法で、普通酒を中心とした酒質に用いられる。例文帳に追加

Hako koji method is a technique in which the procedures of "3. Mori" and after that in futa koji method are simplified and it is used for sake quality centering on futsushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守護大名に対する武家役は守護出銭と呼ばれ、普通は国内に一国平均役として段銭や棟別銭などの形式で徴収された。例文帳に追加

The bukeyaku imposed on Shugo daimyo was called Shugo-desen, which was usually imposed on each territory in the form of Ikkoku heikinyaku, such as tansen and munabetsu-sen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊岡方面への普通列車については、1・2番のりばに発着して京都方面の普通列車との対面乗換を可能とすることが多いが、2008年3月15日のダイヤ改正以降、京都方面と豊岡方面の普通列車の相互接続がないケースもあり、日中も豊岡方面行き普通列車が3・4番のりばに入るケースが多々見られるようになった。例文帳に追加

Local trains for Toyooka often arrive at or depart from Platform 1 or 2 so that passengers can change trains for Kyoto on the same platform; however, since the timetable was revised on March 15, 2008, not many local trains for Kyoto or Toyooka connect, and a lot of the local trains for Toyooka now use Platform 3 or 4 even in the daytime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、その普通列車削減の流れが進んだ昭和50年代に、日本一の運行距離を有する普通列車（鈍行）として鉄道ファンに注目されるようになったのが、この824列車である。例文帳に追加

From the mid-1970s to the mid-1980's, when the number of local trains had already been considerably reduced, this 824 train attracted the attention of railway enthusiasts as the local train (slow train) that ran the longest distance in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昼間運行の急行（準急）は守口市で必ず普通に連絡し、香里園で特急の通過待ちを行う。例文帳に追加

During the daytime, all express (and sub-express) trains make connections with local trains at Moriguchishi Station, and wait for a limited express train to pass at Korien Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表示制御手段は、普通抽選回数記憶手段に記憶された抽選回数に応じて、損失補填表示の表示制御を行う。例文帳に追加

The display control unit controls the loss compensation display according to the frequency of the lottery stored in the frequency of ordinary lottery memory unit. - 特許庁

第一普通当たりが発生し、第一普通電動役物が開放されると、大当たり遊技が開始されたとして、大当たり情報の出力が開始される（Ｔ１）。例文帳に追加

When a first normal prize winning is generated and a first normal electric accessory is opened, an output of jackpot information is started (T1) regarding a jackpot game as being started. - 特許庁

普通図柄２がｔ１タイミングから変動を開始し、先に図柄の変動を開始していた普通図柄１がｔ２タイミングで、図柄の変動を停止すると同時に、変動時間の計測を中断する。例文帳に追加

In the game machine, when a normal figure 2 starts changing from the t1 timing and a normal symbol 1 of which the symbol change has been already started stops the symbol change at the t2 timing, the measurement of the changing time is simultaneously interrupted. - 特許庁

普通図柄２がｔ１タイミングから変動を開始し、先に図柄の変動を開始していた普通図柄１がｔ２タイミングで、図柄の変動を停止すると同時に、変動時間の計測を中断する。例文帳に追加

In the game machine, when a normal symbol 2 starts changing from the t1 timing and a normal symbol 1 of which the symbol change has been already started stops the symbol change at the t2 timing, the measurement of the changing time is simultaneously interrupted. - 特許庁

尖った部分を持つカーソル(矢印や指マークなど)においては、普通は先端部分をホットスポットにする。 対称な形を持つカーソル(十字や的など)においては、普通は中心をホットスポットにする。例文帳に追加

For cursors with sharp tips (such as arrows or fingers), this is usually at the end of the tip; for symmetric cursors(such as crosses or bullseyes), this is usually at the center. - XFree86

また、延長停止表示時間に変更されている場合、大当たり遊技状態の終了時に、残存する確定普通図柄の停止表示時間がキャンセルされ、次の普通図柄抽選の当否判定の実行が可能となる。例文帳に追加

When the stopping/displaying time is changed to the extended stopping/displaying time, the remaining stopping/displaying time for fixed regular symbols is canceled when the jackpot game state is terminated, and winning determination for the next regular symbol lottery can be executed. - 特許庁

普通電動役物３６の最下部とは、遊技球の流下流域を遮る最下部をいい、普通電動役物３６を遊技盤２２に固定するための基板３６ａの最下部を対象とはしない。例文帳に追加

The lowermost part of the roll object 36 is not the one in a base board 36a for fixing the object 36 onto the game board but the one for shielding the downstream area of the game ball. - 特許庁

可変入賞球装置１５を閉鎖すると同時に普通図柄プロセスフラグの値が３から０に切り替え、普通図柄プロセスフラグの値が３から０に切り替わってから所定時間経過後に異常入賞の判定を行う。例文帳に追加

The value of a normal symbol process flag is changed from 3 to 0 simultaneously with closing of a variable winning device 15, and a failure is determined when a predetermined time elapses after the value of the normal symbol process flag is changed from 3 to 0. - 特許庁

EELS(による)微小分析は普通、弾性散乱された電子のほとんどを排除する(入れない)のに十分小さな収集絞りを使って行われる。例文帳に追加

EELS microanalysis is usually carried out with a collection aperture which is small enough to exclude most of elastically scattered electrons.  - 科学技術論文動詞集

東アジアから喫茶の習慣が伝わった当初は、把手のないカップが主流であったが、次第に把手付きのものが増え、やがてこれが普通となった。例文帳に追加

When the habit of drinking tea was brought from East Asia, the cups were normally without handles, but gradually cups with handles have spread and become common.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入手の容易な普通紙に対し、発泡素材等の特殊素材を用いることなく、かつ、低騒音にて点字印刷物を作成する。例文帳に追加

To obtain a Braille printed matter silently using an easily available plain paper without requiring any special material, e.g. a foamed material. - 特許庁

普通入賞口入玉スイッチの出力回路７２は、抵抗器Ｒ１と直列接続された発振回路７３を有している。例文帳に追加

The output circuit 72 of a normal winning port entrance ball switch includes the oscillation circuit 73 which is serially connected to a resistor R1. - 特許庁

裏ユニットボックス２４に、上下の左普通入賞口に入賞したパチンコ球Ｂを排出案内する左球通路２５が形成される。例文帳に追加

In a back unit box 24, a left ball path 25 for discharging and guiding Pachinko balls B which enter upper and lower left normal winning ports is formed. - 特許庁

普通図柄の当選図柄として、「第１当選種類」及び「第２当選種類」といった２種類の当選図柄が用意されている。例文帳に追加

Two types of winning symbols are prepared such as "a first winning type" and "a second winning type" for the winning symbols of regular symbols. - 特許庁

普通鋼鋼材及び特殊鋼鋼材の需給状況を明らかにして、行政施策を作るための基礎資料を得ることを目的とする。例文帳に追加

This survey is intended to clarify the state of supply and demand of ordinary steel stocks and special steel stocks and obtain the basic data for preparing administrative measures. - 経済産業省

消灯時に打球が普通入賞口１１〜１５に入賞したときに表示ランプ１１ｂ〜１５ｂを点灯し、点灯時に打球が普通入賞口１１〜１５に入賞したときに特典表示ランプ１１ｂ〜１５ｂを消灯するように、制御する。例文帳に追加

Control is performed so as to light the display lamps 11b-15b when a hit ball enters the normal winning ports 11-15 when they are put out and to put out the privilege display lamps 11b-15b when the hit ball enters the normal winning ports 11-15 when they are lighted. - 特許庁

第１検出スイッチ８１により天入賞口３１、普通電動役物４２、又は、普通入賞口６１，６１、５２，５２及び大入賞口５１への入賞球が検出された際に、払出駆動源９６にて５球の賞球を払い出す。例文帳に追加

When a prize winning ball entering a top prize winning port 31, a normal electrical accessory 42 or normal prize winning ports 61, 52 and a big prize winning port 51 is detected by a first detection switch 81, a paying out driving source 96 pays out five prize balls. - 特許庁

普通図柄抽選が当たりとなり遊技球が普通電動役物２６に落入すると、第２特別遊技実行手段１４８は、第２特別遊技を実行する。例文帳に追加

When the regular pattern lottery wins and a game ball falls onto a regular electric role 26, a second special game performing means 148 performs a second special game. - 特許庁

速醸系酒母により製造された清酒、又はその他の清酒醸造法により製造された清酒（以上を普通酒と呼ぶ）の調合時に、自然の乳酸菌を利用した、生もと作りによる純米酒を５−３０％混和する事により、普通酒の品質を大きく向上させる事ができる。例文帳に追加

When SAKE produced with a fast brewing yeast or SAKE produced by another SAKE brewing method (these SAKE are called common SAKE) is mixed, the quality of the common SAKE can be widely improved by mixing 5-30% pure-rice SAKE produced by the process using KIMOTO (an old SAKE-brewing process involving fermentation with natural lactobacillus). - 特許庁

法名が高かった杭州霊隠寺の仏海禅師慧遠に師事して参禅、印可を受けて日本に帰国した後、比叡山に住した。例文帳に追加

He received the teachings of the renowned Zen Buddhist Priest Eon at Reinji Temple (Ling-yin Temple), Hangzhou, studying Zen and receiving the certification of his teacher before returning to Japan and settling at Mt. Hiei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で、敢えて精米歩合を普通酒でも稀な80％程度としたことを前面に出した低精白酒も登場した。例文帳に追加

On the other hand, sake with a low rice-polishing ratio brewed from rice grains featuring a rice-polishing ratio of about 80%, which is rare even for futsushu, has appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) ただし，出願人が特許出願の権利を有さないとする申立は認められない。かかる申立は普通裁判所の審理事項であるからである。例文帳に追加

(5) Any allegation that the applicant has no right to apply for a patent shall not be allowed, however, since this is a matter for the ordinary courts. - 特許庁

判定が肯定的なときは、出力画像作成部は、最初に位置するタブ紙原稿の画像を縮小して普通紙サイズにする（Ｓ１０３）。例文帳に追加

When the judgment is affirmative, an output image creation section reduces the image of the tab paper manuscript existing first to a plain paper size (S 103). - 特許庁

これ以外のメンバは C コンパイラによってゼロに初期化されるので、必要な時を除いてふつうはそれらの値を明示的には指定せずにおきます。 次のものは非常に重要なので、とくに最初の最初に見ておきましょう:例文帳に追加

The remaining fields will be filled with zeros by the C compiler, and it's common practice to not specify them explicitly unless you need them. This is so important that we're going to pick the top of it apart stillfurther: - Python

この島式ホームを用いて、快速列車（奈良線みやこ路快速も含む）と普通との緩急接続が図られており、京都方面からの一部の普通列車の折り返し運転が行われている。例文帳に追加

The use of island-type platforms facilitates connections and transfers between swift rapid trains (including the Miyakoji Rapid Service on the Nara Line) and slow local trains; additionally, some local trains from Kyoto double back at this station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普通紙と、普通紙並に光沢度が小さいマットコート紙のそれぞれに好適となる光沢を実現して画像出力することが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of outputting images formed to put appropriate gloss on both regular paper and matte coat paper whose glossiness is as low as that of regular paper. - 特許庁

エフロの原因物質の主成分は普通ポルトに含まれる水酸化カルシウムであり、普通ポルトを減らしてその分高炉スラグ微粉末を配合することによりエフロの原因物質が減る。例文帳に追加

The main component of the material to cause efflo is calcium hydroxide contained in the ordinary port, and therefore the material to cause efflo can be reduced by reducing the ordinary port while adding the blast furnace slag fine powder of the corresponding amount. - 特許庁

１回目の特別図柄始動口開放遊技では、普通図柄表示手段３１に普通図柄が確定表示された時点から比較的長い期間が経過した後に、特別図柄始動口２１の開放を開始させることができる。例文帳に追加

In the first special symbol start port opening game, after a relatively long period has elapsed from the point of time at which a normal symbol is established and displayed at a normal symbol display means 31, the opening of a special symbol start port 21 is started. - 特許庁