「ふつうしゅ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

守備の選手が、普通にプレーすれば十分だったのに、アウトにしそこなうこと例文帳に追加

a failure of a defensive player to make an out when normal play would have sufficed  - 日本語WordNet

停車する電車はいずれも2両編成の普通列車と準急の2種である。例文帳に追加

Trains that stopped at this station were local trains or sub-express trains, all of which were composed of two cars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかも、旧型車主体で駅間距離の短い京急の普通はライバルにはなりにくい。例文帳に追加

Furthermore, Keikyu's local trains could hardly compete with the Keihin-Tohoku Line because they used old-model cars and the distance between stations was short.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、普通紙が送り込まれると、この普通紙を排出トレイに集積し、タブ紙の前のページの普通紙を排出トレイに集積すると、仮集積しているタブ紙を取出して排出トレイに排出し（ステップ１３８〜１４４）、印刷ジョブに応じた順序で普通紙とタブ紙を重ねて集積する。例文帳に追加

Thus, when the plain paper is fed, it is accumulated on the ejection tray, when the plain paper on the previous page of the tab sheet is accumulated on the ejection tray, the temporarily accumulated the tab sheet is taken out and ejected on the ejection tray (steps 138-144), and the plain paper and the tab sheet are accumulated in piles in an order corresponding to the print job. - 特許庁

この際、普通預金口座選択画面Ｗ２を表示し、既に開設済みの普通預金口座の中から、新規に開設する投資信託口座と入出金を行う普通預金口座を、ユーザに指定させる。例文帳に追加

At this time, an ordinary deposit account selection picture W2 is displayed and the user is made to specify the investment trust account to be newly opened and an ordinary deposit account for money payment and reception out of ordinary deposit accounts having been opened. - 特許庁

普通当たり遊技状態は、普通可変入賞球装置が開放された後に閉状態に維持される期間を普通閉鎖期間を含むが、普通閉鎖期間は３秒あり、特別図柄の可変表示の開始から大当たり遊技状態が終了されるまでの２秒よりも長い。例文帳に追加

While the normal winning game state includes a normal closed period which is the period of maintaining a closed state after the normal variable winning ball device is opened, the normal closed period is 3 seconds, and is longer than 2 seconds from the start of the variable display of the special symbols to the end of the big winning game state. - 特許庁

パチンコ機では、普通図柄始動ゲートに複数の遊技球が入賞すると複数の普通当たり判定結果が順次変動表示され、「当たり」であれば普通電動役物が実行される。例文帳に追加

In this pachinko machine, a plurality of normal winning judgement results are variably displayed in order when a plurality of game balls enter a normal pattern starting gate, and when a "winning" is sensed, a normal electrically operated accessory is executed. - 特許庁

遊技球が第１普通図柄始動口２１Ａに入賞して当ると、第２普通図柄始動口２１Ｂが開状態となり、容易に普通図柄を変動可能となる。例文帳に追加

When a game ball enters and wins a first normal symbol starting port 21A, the second normal symbol starting port 21B is opened, and normal symbols are readily varied. - 特許庁

普通の貸し出しと緊急保証が付いた貸し出しでリスクプレッシャーは違うと。例文帳に追加

There is a difference in the risk level between ordinary loans and loans covered by the emergency guarantee scheme.  - 金融庁

普通当たり遊技状態が終了してから所定回数の普通図柄の可変表示が行われるまでは、所定回数の普通図柄の可変表示が行われた後とは異なり、普通図柄の変動パターンに変動時間の短いものが選択される。例文帳に追加

Until the normal symbols are variably displayed for a predetermined number of times after the end of the normal winning game state, the one of a short variation time is selected for the variation pattern of the normal symbols differently from the time after the normal symbols are variably displayed for the predetermined number of times. - 特許庁

普通車用の既設のエレベータ式立体駐車装置にハイルーフ車を収納できるようにする。例文帳に追加

To enable a high-roof vehicle to be housed in existing elevator-type multilevel parking equipment for a standard-sized car. - 特許庁

促進学級という,学業不振児などをを普通学級に戻すために設けられる学級例文帳に追加

an educational class for handicapped children  - EDR日英対訳辞書

普通afpは、健康な成人男性と成人女性（妊娠中ではない）の血液中では検出されない。例文帳に追加

afp levels are usually undetectable in the blood of healthy adult men or women (who are not pregnant).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

そして、前記２つの普通図柄表示領域Ｈ２に表示された各１列の普通図柄ＦＺにより、普通図柄組み合わせゲームによって導出される２列の図柄組み合わせを構成する。例文帳に追加

The symbol combination of the two strings derived by a normal symbol combination game is constituted of the normal symbol FZ of each one string displayed in the two normal symbol display areas H2. - 特許庁

侵入者は普通、侵入済みのマシンでパケット覗き見プログラムを実行させようと試みます。例文帳に追加

An intruder will commonly attempt to run a packet sniffer on a compromised machine.  - FreeBSD

三倍増醸清酒、またはそれをブレンドした酒も普通酒に含まれる。例文帳に追加

Three-time increased volume of sake and sake in which three-time increased sake volume is blended are also included in futsushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この特定遊技状態では、普通図柄始動ゲート１１を遊技球が通過して、普通図柄の抽選が行われ、当たりの場合には、普通図柄表示部２４に当たり図柄が表示され、普通電動役物１５の開閉部材１５ａ，１５ｂが開放される。例文帳に追加

In the specific game condition, normal symbols are selected by lottery upon a game ball passing through a normal symbol starting gate 11, and if this results in a win, winning symbols are displayed in a normal symbol display part 24 as flipping members 15a and 15b of a normal motor-driven generator 15 are opened. - 特許庁

回転子鉄心８は普通鋼板シートからなる回転子鉄心板１９Ａを積層して形成される。例文帳に追加

A rotor iron core 8 is formed by stacking rotor iron core plates 19A made of a standard steel sheet. - 特許庁

普通図柄の抽選結果に興味を持たせ、更に、普通図柄の抽選に係る演出が特別図柄の抽選結果にも関与する構成とすることによって、１つの演出で特別図柄と普通図柄の抽選結果を示唆することが可能な新規な演出を備えた弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine equipped with a novel performance that suggests a lottery result of special symbols and ordinary symbols by one performance, by a configuration which interests a player in a lottery result of the ordinary symbols and further which relates the performance about the lottery of the ordinary symbols also to a lottery result of the special symbols. - 特許庁

不通理由通知装置は、ユーザ装置間のセッション情報を管理するセッション管理手段と、属性情報を管理する属性情報管理手段と、発信者、着信者又は着信者周囲の者の属性情報に基づいて、不通理由を通知する不通理由通知手段とを有する。例文帳に追加

The interrupted call reason notifying device has a session management means for managing session information between users' devices, an attribute information management means for managing attribute information, and an interrupted call reason notifying means for notifying the originator about a reason of an interrupted call on the basis of the attribute information of the originator, the recipient and persons around the recipient. - 特許庁

準急が廃止され、大津線内の優等列車は全廃となり、普通列車のみの設定となる。例文帳に追加

As the sub-express train service was terminated, superior trains disappeared from the time schedule of the Otsu Line and only local trains remained.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特急列車の普通車を利用の場合は乗車券・特急券が必要。例文帳に追加

When getting on an ordinary car of a limited express, you have to buy a basic ticket and a limited express ticket.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記のとおり福知山市には福知山駐屯地が存在し、第7普通科連隊が駐屯する。例文帳に追加

As mentioned above, Camp Fukuchiyama is located in Fukuchiyama City, where the seventh Infantry Regiment is stationed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マルシェは普通，教会や町の他の主要な建物に囲まれた，町の中心広場で開かれます。例文帳に追加

A marché usually opens in a town's central square surrounded by a church and the other main buildings of the town.  - 浜島書店 Catch a Wave

事務処理をコンピュータ技術によりシステム化することは、普通に知られている一般的課題である。例文帳に追加

To systematize the clerical work process with computer technology is a common general problem publicly known.  - 特許庁

カチオン性樹脂がジメチルアミン−エピクロルヒドリン重縮合物である普通紙タイプの印刷用紙。例文帳に追加

The cationic resin is dimethylamine-epichlorohydrin polycondensate. - 特許庁

ダイアラー装置の端末として、一般にごく普通に入手可能な携帯電話機を利用する。例文帳に追加

To utilize a cellular phone that can be acquired extremely usually in general as a terminal of a dialer apparatus. - 特許庁

英語の初級者であっても普通に話されたネイティブ英語の学習を可能とする。例文帳に追加

To enable even a beginner who learns English to learn colloquial English spoken by natives. - 特許庁

また、選択入力手段１４により普通文字列が選択された文字情報を普通検索手段１５が検索し、二個の検索手段１３，１５の両方で検索された文字情報を結果出力手段１６が出力する。例文帳に追加

Also, a common retrieving means 15 retrieves character information whose common character string is selected by a selection inputting means 14, and a result outputting means 16 outputs the character information retrieved by both two retrieving means 13 and 15. - 特許庁

政府（通常、給料と年金を結合するのによる）から2つの収入を得るだれか例文帳に追加

someone who draws two incomes from the government (usually by combining a salary and a pension)  - 日本語WordNet

入賞ゲートに遊技球が入球すると普通図柄の抽選が行われる。例文帳に追加

When a game ball enters a winning gate, drawing of normal symbols is performed. - 特許庁

本発明は、被印刷物検出装置に関するものであり、被印刷物を普通紙か特殊紙かさらに普通紙の種類、特殊紙の種類を判別することができる被印刷物検出装置を実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device for detecting a material to be printed capable of judging whether a material to be printed is a normal paper or a special paper and detecting a kind of a normal paper or a special paper. - 特許庁

遊技領域２に設けられた普通図柄変動用ゲート２０、２１にパチンコ球が入賞すると、普通図柄表示部４ｂ１の普通図柄が変動する。例文帳に追加

When the pachinko balls win prizes at gates 20 and 21 for normal pattern variation provided for the game area 2, a normal pattern of a normal pattern display part 4b1 varies. - 特許庁

星の形をしている白い花のgrasslike葉とクラスタが緑色の縞と共にある普通の旧世界ハーブ例文帳に追加

common Old World herb having grasslike leaves and clusters of star-shaped white flowers with green stripes  - 日本語WordNet

またその他にも、“合気系武道（・武術）”全般を漠然と指し示す普通名詞としての一面がある。例文帳に追加

Additionally, it's used as a common noun that vaguely refers to "aiki martial arts" in general.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、いつも申し上げますように、日本が戦前においてはごく普通の資本主義をやっていました。例文帳に追加

As I have repeatedly said, Japan used to embrace a standard type of capitalism in the pre-war period.  - 金融庁

複数種類の対象物、たとえば普通紙、写真紙およびＯＨＰの別を確実に判別できるようにする。例文帳に追加

To surely discriminate plural kinds of objects, for example, plain paper, photographic paper and OHP. - 特許庁

構造、着脱の簡単な不通気性の部分による吸引気流制御の技術を踏襲して集塵率、被吸引側での目詰まり防止効果を満足しながら、不通気性の部分による圧損を回避できる。例文帳に追加

To avoid pressure loss caused by an air-impermeable part while satisfying a dust collection rate and a clogging preventive effect on a sucked side based on technique for sucked air flow control by the simple-structured air-impermeable part which can be easily attached/detached. - 特許庁

普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。例文帳に追加

The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate. - Tatoeba例文

重力を通じて、普通の物質と弱い相互作用をする大量の仮想粒子例文帳に追加

a hypothetical subatomic particle of large mass that interacts weakly with ordinary matter through gravitation  - 日本語WordNet

普通教育で技術家庭科として行われる生産技術と労働の教育例文帳に追加

productional education which is regarded as basic technical training and home economics in general education  - EDR日英対訳辞書

普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。例文帳に追加

The average man fails not because he lacks ability but because he lacks ability to concentrate.  - Tanaka Corpus

特に酒母を摂取するため生食を行うと普通の人でも酒酔いするので注意すること。例文帳に追加

Average people should also be careful when eating uncooked sakekasu since it contains yeast mash which could make them drunk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このパチンコ機１は、普通図柄始動口９６，９７及び特別図柄始動口８２を備える。例文帳に追加

This Pachinko machine 1 includes: normal symbol starting ports 96 and 97; and a special symbol starting port 82. - 特許庁

両段階からの検索語の最終出力は次に、普通の方法によってインターリーブされる。例文帳に追加

The final output of search terms from both steps is then interleaved in a natural way. - 特許庁