「ふりはた」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

嵌合が外れている場合は、端部の端子３ａ、４ａ等が接続不良となるため、発行ダイオードＤ１に電流が流れず、入力ポートＩＰ５ｃにおける電圧はローレベルになる。例文帳に追加

When the engagement is disengaged, since connection failures occur in the terminals 3a, 4a, etc., the current is not made to flow to the light-emitting diode D1, and the voltage in the input port IP5c becomes low level. - 特許庁

このとき、逆止弁に水密不良があった場合、浴槽の汚水が逆流するが、その汚水は大気に放出されるので、上水道の側まで逆流することはない。例文帳に追加

Here, the wastewater in the bath tub flows back in a case of poor water-tightness of the check valve, but the wastewater is released to the atmospheric air, and does not flow back to the water supply side. - 特許庁

入力不良がない場合には、多入力論理和演算回路１１によりそれらの入力信号の論理和の反転が演算され、その演算結果の電圧が確認結果出力端子ＴＯＵＴに印加される。例文帳に追加

When there is no defective input, the logical sum of those input signals are reversely operated by a multi-input logical sum operational circuit 11 to impress the voltage of the operational result to an identification result output terminal TOUT. - 特許庁

フリップフロップＦＦのリセット入力端子Ｒにハイレベルの出力信号Ｖｏ１が入力されると、トランジスタＦＥＴ１はターンオフされる。例文帳に追加

When a high level output signal Vo1 is inputted to the reset input terminal R of a flip-flop FF, a transistor FET1 is turned off. - 特許庁

機能性消化不良、例えば、少量または多量の食事、特に、脂肪を含むまたは脂肪を多く含む食事を摂取した後の胃膨満強度、悪心、鼓張を治療、軽減または予防する医薬の提供。例文帳に追加

To provide medicaments for treating, reducing or preventing functional dyspepsia, e.g. the intensity of stomach fullness, nausea, bloating after the ingestion of small or larger meals, especially of fat containing or fat rich meals. - 特許庁

測定基準パルス信号のパルス間隔毎に入力信号の立上りまたは立下りのエッジ検出を行うエッジ検出回路を、リセット条件の異なる２系統のＤ−フリップフロップＡ１，Ａ２，Ｂ１，Ｂ２で構成している。例文帳に追加

An edge detecting circuit which detects the rising or trailing edges of input signals at every pulse interval of measured reference pulse signals is constituted of D-type flip-flops A1, A2, B1, and B2. - 特許庁

ハンズフリーセットは操作部３１を有し、操作部３１は、発光ダイオード３１ａを有して構成されており、発光ダイオード３１ａは、着信を点滅により通知する役割を果たす。例文帳に追加

This hands-free set has a manipulation part 31, the manipulation part 31 has a light emitting diode(LED) 31a, and the LED 31a plays a role for reporting incoming by flickering. - 特許庁

欠陥がある箇所は、パネル内部が剥離していたり、繊維層が浮いていたりして、それがクッションの役割を果たして加振力が相対的に小さくなると考えられる。例文帳に追加

It is considered that the defective portion has a cushioning roll, by separation in a panel inside or floating-up of a fiber layer to reduce the excitation force relatively. - 特許庁

特定の目標を狙うタイミングを遊技者に示唆することにより、誤って遊技者にとって不利となる状態に陥ることを抑制することが可能は弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine suppressing a player from erroneously falling into a disadvantageous state by suggesting a timing of aiming at a specific target to the player. - 特許庁

データカウンタ５は、タイムベースカウンタ６の計測する一定時間の間に入力するフリップフロップの出力パルス信号をカウントし、アナログ入力信号に応じたカウント値（ディジタル値）を出力する。例文帳に追加

A data counter 5 counts output pulse signals incoming from the flip-flop for a fixed measurement time of a time base counter 6 to output a count value (digital), corresponding to the analog input signal. - 特許庁

その端子検査シーケンスの実行において、端子の高さ位置の検出不良が生じたとき又は検出された高さ位置が基準値に近いグレーゾーンにあるときには、端子検査シーケンスを再度実行する。例文帳に追加

In this execution of the terminal inspection sequence, when the fault of detection of the height position of the terminals occurs or when the detected height position is in a gray zone near a reference value, the terminal inspection sequence is executed again. - 特許庁

電子クーポンに記録された配布履歴を用いて、電子クーポンの配布に中心的な役割を果たしたユーザを容易に探し出すことができ、より効果的な電子クーポンの配布方法を検討可能とする。例文帳に追加

To examine a more effective distribution method of an electronic coupon with which a user who mainly contributes to distribution of the electronic coupon is easily searched using distribution history recorded in the electronic coupon. - 特許庁

球通路に複数の球が連なって流れた場合においても、先行する球のみを特定領域と非特定領域とのいずれかに振り分け、後続する球は球通路から排出して処理する。例文帳に追加

To sort only a preceding ball to a specific area or a non-specific area and discharging following balls from a ball path for processing it even when a plurality of balls flow in a row through a ball path. - 特許庁

タンク内に液体が十分にあり弁が完全に液体に浸かっている場合には弁に浮力が作用するので弁は液体送出口の中間に位置し、液体はタンクから液体送出用配管を通じて送出される。例文帳に追加

The valve is positioned in the middle of the liquid delivery port since buoyancy acts on the valve when the valve is completely soaked in the liquid since the liquid sufficiently exists in the tank, and the liquid is delivered via the liquid delivery pipe from the tank. - 特許庁

継承データベース１４の情報は、端末装置１８などに伝達され、端末装置１８に保持された振込情報が、継承データベースの情報を参照することで更新される。例文帳に追加

Information in the database 14 is transmitted to a terminal equipment 18 or the like, and transfer information held in the terminal equipment 18 is updated by referring to the information of the accession data base 14. - 特許庁

また、対象パスの始点となるフリップフロップ１００の前段にセレクタ１１０を接続して、テストモード時には、対象パスを活性化するテストパタンを入力する。例文帳に追加

The selector 110 is connected to a preceding stage of a flip-flop 100 serving as a start point for the objective path, and a test pattern is input to activate the objective path, in the test mode. - 特許庁

本発明は、端子を表裏逆に取り付けてしまう不良をなくし、また、加工中のマシントラブルを最小限にすることで機械の稼働率を向上させる電池缶正極端子抵抗溶接機を提供する。例文帳に追加

To provide a battery can positive electrode terminal resistance welding machine improving a mechanical operation rate by eliminating a fault of attaching a terminal with its inside and outside in reverse and minimizing a machine trouble in processing. - 特許庁

有機ＥＬ装置用基板１は、互いが平行な複数の画素電極列３が形成された支持基板２と、画素電極列３上に塗布されるインクの塗布領域Ｓ１を区画する隔壁５とを備えている。例文帳に追加

A substrate 1 for an organic EL device includes a support substrate 2 where a plurality of pixel electrode arrays 3 parallel to each other are formed, and a barrier wall 5 for partitioning ink application regions S1 applied on the pixel electrode arrays 3. - 特許庁

抽選で決定したリール３１と最初に停止したリール３１とが一致するときは、他のリール３１について、ストップスイッチ４２の操作時にフリーズを行う。例文帳に追加

When the reel 31 determined by the drawing and the reel 31 stopped first match, freezing is performed when the stop switch 42 is operated for the other reels 31. - 特許庁

薄型化が容易に可能であり、また、外部応力が働いても表示不良を生じさせない十分な機械的強度を得ることが可能な有機ＥＬパネルを提供する。例文帳に追加

To provide an organic EL panel easy to be made thinner and having a sufficient mechanical strength so as not to cause a display failure even when an external stress is applied. - 特許庁

不良検出センサ５は、ターンテーブル２における所定の搬送位置に設けられており、所定の搬送位置を突き上げパンチ１０が通過する毎に、この突き上げパンチ１０の昇降位置を検出する。例文帳に追加

A defect detection sensor 5 is provided at a prescribed conveyance position on a turntable 2, and detects the elevating and lowering position of the push-up punch 10 every time the push-up punch 10 passes through the prescribed conveyance position. - 特許庁

各相電圧判定部は、例えば、設定された所定の電圧以下の場合には、誘導電圧無し（すなわち、絶縁性能不良）を示す信号を出力する。例文帳に追加

For example, when the voltage is equal to or lower than a set prescribed voltage, each phase voltage determination part outputs a signal indicating an absence of an induction voltage (namely, poor insulation performance). - 特許庁

また、ナノメータサイズの微細な気泡には浮力が働かないため、この気泡中に存在する気体を、液体中に長期間に亘って安定に存在させることができる。例文帳に追加

Since buoyancy is not created in the nanometer-sized fine bubble, the gas existing in the nanometer-sized fine bubble can be made to exist stably in the liquid over a long period of time. - 特許庁

これにより、振り子部材の長手方向端部と連結された振動減衰手段の変形を増幅することができ、建物躯体の小さな変形から振動エネルギーを吸収でき、減衰機能を有効に働かせることができる。例文帳に追加

This enables amplification of deformation of the vibration damping means connected to the longitudinal end of the pendulum member, enables vibration energy to be absorbed from the small deformation of the building frame, and enables effective exertion of a damping function. - 特許庁

ショルダー側周方向溝２１、２４は、タイヤ赤道面ＣＬ側の縁が直線状の直線縁２１Ａ、２４Ａとされ、ショルダー側端の縁がタイヤ幅方向に振幅を有する振り形状縁２１Ｂ、２４Ｂとされている。例文帳に追加

In shoulder side circumferential grooves 21 and 24, edges on tire equatorial plane CL sides are formed into straight linear edges 21A and 24A, and edges on shoulder side ends are formed into swing edges 21B and 24B respectively having an amplitude in the tire cross direction. - 特許庁

情報出力の際はタッチパネルによる情報指定を記憶し、同じ手の指をフリーにして情報伝達先の人体通信表示画面へのタッチを可能にする。例文帳に追加

In the information output, information designation by a touch panel is stored, fingers of the same hand are made free to enable a touch to the human body communication display screen of an information transmission destination. - 特許庁

露出評価部は、対象画像における非背景領域での輝度平均を用いて、対象画像における露出の良否の度合いを示す露出不良度を求める。例文帳に追加

The exposure evaluating part uses a luminance average in the non-background area in the object image to determine the degree of poor exposure which shows the degree of the quality of exposure in the object image. - 特許庁

大人や子供が普段違和感なく装着でき、装着したまま泳げるようにし、緊急時や必要時には人為的な操作で浮力が働くようにした、安価で簡単な構成を有する救命浮き袋を提供する。例文帳に追加

To provide a less-expensive lifesaving bladder having a simple configuration in which an adult and a child can usually wear it without feeling discomfort and can swim while wearing it, and further a buoyancy may act through an artificial operation in the case of emergency or under a certain requisite situation. - 特許庁

照射方向変更手段は、例えば、ＬＥＤ２２の光出射方向に沿う軸回りに回転可能な回転部材５と、ＬＥＤ２２の光出射方向に交差する軸回りに回動可能な首振り部材６とを備えてなる。例文帳に追加

The irradiating direction changing means includes, for example, a rotary member 5 capable of rotating around an axis along a light-emitting direction of the LED 22, and an oscillating member 6 capable of turning around an axis crossing the light-emitting direction of the LED 22. - 特許庁

携帯機器において汎用の画像情報ないし複合画像情報を直接取り扱うことは効率が低く、動作時間、消費電力の面で不利に働く。例文帳に追加

To overcome the problem in mobile equipment, wherein efficiency is lowered and an adverse effect is present on operating time and power consumption when image information that is widely used or compound image information are directly processed. - 特許庁

判定処理部３は、対象特徴量と基準特徴量及び閾値ｒとから良品・不良品の判断を行う比較演算部９と閾値ｒを自動設定する閾値自動設定部１１を備える。例文帳に追加

The determining process part 3 includes a comparison operation part 9 for judging whether the workpiece is good or bad according to the object feature quantities, a reference feature quantity, and a threshold r, and an automatic threshold setting part 11 for automatically setting the threshold r. - 特許庁

白色又は淡色の合成電気石は、Ｎa(Ｚｎ_1-xＦｅ_x)_3Ａl_3(ＢＯ_3)_3(Ｓi_6Ｏ_18)(ＯＨ)_4（ここに０≦ｘ＜１）の組成からなる電気石の粉末と、この電気石の粉末を結合するバインダー（たとえば無鉛フリット）とからなる。例文帳に追加

The synthetic tourmaline is composed of a tourmaline having a composition of Na(Zn1-xFex)3Al3(BO3)3(Si6O18) (OH)4(wherein, 0≤x<1) and a binder (for example, lead free frit) for bonding the powder of the tourmaline. - 特許庁

その目的は、多品種少量生産を効率よく低コストで実現す、不良カードの取り除きを簡単に行えるカード打ち抜き装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a card punching device capable of efficiently realizing small lot multi-production at low cost and easily removing a defective card. - 特許庁

これにより、摺動皮膜８は、炭素系の摺動皮膜でありながら、なじみ性、異物埋収性、耐荷重性に優れ、しかも非焼付性、低フリクション性にも優れたものとなる。例文帳に追加

Thus, the slide film 8 has excellent properties in terms of running-in, debris embedment and load-bearing capacity in spite of the fact that it is carbon-based slide film and yet has good anti-scoring and low friction properties. - 特許庁

フリックジェスチャは、容易に検出することができる単純なジェスチャであり、他のアプリケーションまたは他のジェスチャへの干渉が最小であることを特徴とする。例文帳に追加

A flick gesture is a simple gesture that may be easily detected and is characterized by minimal interference with other applications or gestures. - 特許庁

故意または事故等を起因とする外力が働いても、切断や接触不良を引き起こすことなく安定した接続状態を維持すると共に、安定した切換を行い得るコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector which maintains stable connection without causing disconnection and contact failures even if external force is applied to the connector intentionally or accidentally and conducts stable switching. - 特許庁

アルミニウム製の被加熱物に働く浮力を更に低減し、被加熱物が軽量であっても十分な入力電力を確保でき、安定的に高効率で加熱する加熱性能を向上すること。例文帳に追加

To improve stable and highly efficient heating performance of an induction heating device in which enough input power can be secured even if an object to be heated is light-weight, by further suppressing buoyant force operating on the object to be heated made of aluminum. - 特許庁

システム（１０）は、タンク（１２）と、該タンク（１２）に接続された放熱器（１４）と、該タンク（１２）内に位置し、不良状態にある時にシステム内の圧力上昇を引き起こしやすい構成部品（１６）とからなる。例文帳に追加

A system (10) comprises: a tank (12); a radiator (14) connected to the tank (12); and a component (16) situated within the tank (12) and susceptible to creating increasing pressure within system when under a fault condition. - 特許庁

遊技領域３から遊技部材４における中央球入口部２２に取り込まれた球は球出口３６から落下して突起３７に衝突して左右または斜め前方のいずれかに振り分けられる。例文帳に追加

The balls taken in a central ball inlet part 22 in the game member 4 from a game area 3 fall from a ball outlet 36 and collide with a projection 37 to be distributed to the right or the left or obliquely forward. - 特許庁

ウエハの端面を構造的に保護することにより、基盤に対するウエハ剥がれ等の処理不良を防止することができるウエハ端縁保護装置及びウエハ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for protecting a wafer end surface and a wafer processor capable of preventing processing failures such as a peeled wafer from a base by structurally protecting the end surface of the wafer. - 特許庁

本発明は、短時間の光照射によって、タックフリーの表面状態を得られ、硬化深度の大きな可視光硬化型樹脂組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a visual light curable resin composition from which a cured product with a tack-free surface state and a big cured depth can be obtained by light irradiation in a short time. - 特許庁

純ラジアル荷重だけが働いた場合でもボールにスピン運動を常に起こして、潤滑不良を防止できる４点接触玉軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a four-point contact ball bearing capable of preventing insufficient lubrication by always generating spin action of balls even when only pure radial load is applied thereto. - 特許庁

ステップＳ６において、ハンズフリー機能が有効であると判断される場合には、タッチパネルを無効状態から有効状態に設定する（ステップＳ４）。例文帳に追加

In a step S6, when a handsfree function is judged to be effective, the touch panel which is ineffective is set effective (step S4). - 特許庁

電子機器に使用するプリント基板は多種多様あり、はんだ付けを行う場合も、そのプリント基板に適した噴流ノズルを使用すれば、はんだ付け不良が少なくなる。例文帳に追加

To reduce failure in soldering by using not only one type of jet nozzle suggested by a soldering device maker but some jet nozzles fit for each printed board, related to soldering of variety of printed boards used for an electronic equipment. - 特許庁

また、コントローラボックス１６が上部フレーム１５と一体化されるため、かご室１２の上面には他部品の設置や保守・点検作業時の足場として利用できるフリースペースができる。例文帳に追加

The controller box 16 is integrated with the upper frame 15, and thereby a free space capable of being used as a scaffold for installation or maintenance/inspection work of other parts can be provided on a surface of the car chamber 12. - 特許庁