「へいわぶたい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

戦闘作戦において,数個の部隊を組み合わせ,編合部隊を作ること例文帳に追加

the act of organizing a large military unit by combining a number of small units  - EDR日英対訳辞書

戦闘用に数師団を合わせて編制された大部隊例文帳に追加

a corps organized with other army divisions for battle  - EDR日英対訳辞書

早(わ)稲(せ)田(だ)大学３年生の時，オレゴン大学で学ぶためアメリカへ行く。例文帳に追加

When she was a junior at Waseda University, she went to the United States to study at the University of Oregon.  - 浜島書店 Catch a Wave

凹部３６は、被覆部３５のサブタンクとは反対側の端部からサブタンク側へ窪んでいる。例文帳に追加

The recess part 36 is depressed in a sub tank side from an end part in an opposite side of the sub tank of the coated part 35. - 特許庁

ジュネーブは歴史的な平和会談の舞台である例文帳に追加

Geneva has been the stage for historic peace talks. - Eゲイト英和辞典

「へたり」とは（舞台・櫓で）座り（＝へたり）込んで叩くという意で、曳行での演奏とは対をなす表現。例文帳に追加

Hetari' means to sit and play a drum (on a stage and turret), as a counter-expression to the musical performance during the drawing danjiri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先端の上蓋はワンタッチで開閉できるようにする。例文帳に追加

An upper lid at the end can be easily opened/closed. - 特許庁

藤原陳忠（ふじわらののぶただ、生没年不詳）は、平安時代中期の中流貴族。例文帳に追加

FUJIWARA no Nobutada (year of birth and death unknown) was a middle-class noble who lived during the middle of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎では、当初は舞台への登場時に使われたが、現在では花道への引っ込みの場合に行われる。例文帳に追加

In Kabuki, Roppo was initially used when actors are entering the stage, but today, it is used when they are leaving by the passage through audience to stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この映画は真の愛と平和に焦点を当て，12世紀を舞台としている。例文帳に追加

This film focuses on true love and peace and is set in the 12th century.  - 浜島書店 Catch a Wave

平板瓦の製造方法及び平板瓦製造用尻部端面調整装置例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING FLAT PLATE TILE AND APPARATUS FOR ADJUSTING END FACE OF BOTTOM PART THEREFOR - 特許庁

私たちは先生への贈り物用の花束を選ぶためにその花屋に行った。例文帳に追加

We went to the florist's shop to choose a bouquet as a gift for our teacher.  - Weblio英語基本例文集

平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。例文帳に追加

She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps. - Tatoeba例文

平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。例文帳に追加

She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.  - Tanaka Corpus

藤原信隆（ふじわらののぶたか、大治元年（1126年）-治承3年11月17日(旧暦)（1179年12月17日））は平安時代後期の公卿。例文帳に追加

Born in 1126, and gone on December 17, 1179, "FUJIWARA no Nobutaka" was "Kugyo" (a top Court official) in the later Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七手組は秀吉が存命中に約1万の精鋭を7つの部隊にわけ、豊臣家の身辺警護から朝廷への儀礼などに用いた部隊。例文帳に追加

Nanate-gumi indicates military units which Hideyoshi selected about 10,000 elite warriors and divided into seven during his life, and they worked as bodyguards of the Toyotomi family and for rituals for the Imperial Court, and the like.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サブタンク１１内の部屋１１Ｙと部屋１１Ｍとの間、および部屋１１Ｋと部屋１１Ｃとの間には弾性膜２０が設けられている。例文帳に追加

An elastic film 20 is provided between chambers 11Y and 11M in the subtank 11 and between the chambers 11K and 11C. - 特許庁

この装置は、内燃機関１０の吸気バルブのバルブタイミングを変更する吸気側可変バルブタイミング機構３０と排気バルブのバルブタイミングを変更する排気側可変バルブタイミング機構４０とを備える。例文帳に追加

This device is provided with an intake-side variable valve timing mechanism 30 changing the valve timing of an intake valve of the internal combustion engine 10, and an exhaust-side variable valve timing mechanism 40 changing the valve timing of an exhaust valve. - 特許庁

588年（崇峻天皇元年）に戒律を学ぶため百済へ渡り、590年3月に帰国した。例文帳に追加

In 588 (in the first year of the Emperor Sushun), Zenshin-ni went abroad to Baekje to study precepts of Buddhism, and returned on March, 590.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際のバルブタイミングの代わりに、電磁駆動式の吸気弁への指令値である目標バルブタイミングを用いてもよい。例文帳に追加

Instead of the actual valve timing, a target valve timing as a command value to the intake valve of a solenoid driving system may be used. - 特許庁

ローズマリーは傷つき，平和部隊に参加するためキリバスへ行く決心をする。例文帳に追加

Rosemary is hurt and decides to go to Kiribati to join the Peace Corps.  - 浜島書店 Catch a Wave

枠体１２Ａの左右いずれか片側に、上蓋１２を開閉可能なヒンジ１６が取り付けられる。例文帳に追加

The hinge 16 capable of opening/closing the upper lid 12 is attached to either one side of the left/right of the frame body 12A. - 特許庁

能舞台で,鏡の間という,揚幕の内側にある出番を待つ部屋例文帳に追加

a room called {'kagaminoma'} on a noh stage where a person waits before the curtain raises  - EDR日英対訳辞書

緑の平和部隊という,アフリカの植林運動に派遣されるグループ例文帳に追加

of Japan, a group which is sent to a reforestation movement in Africa  - EDR日英対訳辞書

記紀の説話では出雲国が舞台となっているが、他の国でもヤマト王権への何らかの形での「国譲り」が行われたものと思われる。例文帳に追加

In Kojiki and Nihonshoki, the narrative took place in Izumo Province, but other provinces seem to have conducted 'kuniyuzuri' for the Yamato sovereignty in some kind of way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人形浄瑠璃や歌舞伎において,舞台の御簾の内側にある小部屋例文帳に追加

in Kabuki or Japanese 'joruri' puppet theater, a small room behind the bamboo stage curtain  - EDR日英対訳辞書

被支援部隊に接近していて、その部隊にとって最も緊迫した重大な脅威となっている敵の部隊、兵器、陣地に対して加えられる射撃例文帳に追加

fire on enemy troops or weapons or positions that are near the supported unit and are the most immediate and serious threat to it  - 日本語WordNet

上蓋２の周枠部２ｂに、外面側でロック片嵌入用凹部３０を形成して内面側へ突出した係嵌部３を備える。例文帳に追加

A locking and fitting part 3 which forms a recessed part 30 for fitting in a lock piece on an outer surface side and is protruded to an inner surface side is provided on a peripheral frame part 2b of an upper lid 2. - 特許庁

最小コストでエンドノードからコアネットワークへのトラヒックを運ぶためのネットワーク設計の線形計画方法例文帳に追加

LINEAR PROGRAMMING METHOD OF NETWORK DESIGN FOR TRANSFERRING TRAFFIC FROM END NODE TO CORE NETWORK AT SMALLEST COST - 特許庁

内燃機関には、吸気側バルブタイミング変更機構、吸気側バルブタイミング変更機構、ブローバイガス処理装置が設けられる。例文帳に追加

An internal combustion engine is provided with a valve timing change mechanism at air intake side, a valve timing change mechanism at exhaust side, and a blow-by gas treatment device. - 特許庁

作動油室の封止が損なわれることがなく、バルブタイミングの変更を確実に行うことが可能な内燃機関のバルブタイミング変更装置の提供。例文帳に追加

To surely change valve timing without impairing the sealing of a hydraulic fluid chamber. - 特許庁

作動油室の封止が損なわれることがなく、バルブタイミングの変更を確実に行うことが可能な内燃機関のバルブタイミング変更装置の提供。例文帳に追加

To surely change valve timing without spoiling the sealing of a hydraulic oil chamber. - 特許庁

兵士たちは彼を邸宅，すなわちプラエトリウムの中に引いて行った。そして全部隊を呼び集めた。例文帳に追加

The soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they called together the whole cohort.  - 電網聖書『マルコによる福音書 15:16』

まぶたに貼る前に二重まぶた用テープの接着力を弱めることがないようにした二重まぶた用テープと、必要な二重まぶた用テープが取り出し易いと共に剥がす必要のない二重まぶた用テープまでもが台紙から離れることを防止できる二重まぶた用テープの保持体と、容易に自然で美しい二重まぶたを形成することができるようにした二重まぶたの形成方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a tape for a double eyelid which does not lose adhesion before applied to the eyelid, a holding body of the tape for a double eyelid which facilitates the extraction of a necessary tape for a double eyelid and can prevent tapes which need not be separated from separating from their mounts and a method of forming a double eyelid which can easily form a natural and beautiful double eyelid. - 特許庁

一側壁板部対応部２Ａへ開口するゲート15を有し、左側壁板部対応部４Ａ及び右側壁板部対応部５Ａをｂ´＞ｂ´´となるようにテーパ部16を形成する。例文帳に追加

The gate 15 opened to one side wall plate part corresponding part 2A is provided and a taper part 16 is formed so that a left side wall plate part corresponding part 4A and a right side wall plate part corresponding part 5A become b'>b". - 特許庁

ウエハーと、ウエハーに貼るテープのついたシートリングを本体にセットし、ゴムシートの付いた上蓋を載せ、本体側の部屋と上蓋側の部屋とを真空にし、その後、上蓋側の部屋を大気に切り替えて膨張するゴムシートでテープを押圧して貼り付ける。例文帳に追加

Then, tape is pressed with the rubber sheet that inflates by changing vacuum in the chamber on the upper cap side into atmosphere. - 特許庁

サブタンク３内は、仕切り板３５によって上流部屋３１と下流部屋３２とに分かれている。例文帳に追加

The inside of the subtank 3 is divided into an upstream chamber 31 and a downstream chamber 32 by the partition plate 35. - 特許庁

遮蔽板７１は、シート搬送方向下流側に辺部（端部）７２を備えている。例文帳に追加

The shielding plate 71 is provided with a line part (edge part) 72 on the downstream side in the sheet carrying direction. - 特許庁

この場合、リザーブタンク内の冷却液６０２も車両前側方向へ移動する。例文帳に追加

In this situation, a coolant 602 in a reserve tank also moves forward in the vehicle front direction. - 特許庁

どちら側にも半マイルに渡って敵が押し寄せていて、歩兵部隊による救出ができなかったのです。例文帳に追加

that there was a half mile gap on either side of us where the infantry couldn't advance.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

内燃機関のＩＮ−ＶＣＴ（吸気側可変バルブタイミング制御機構）またはＥＸ−ＶＣＴ（排気側可変バルブタイミング制御機構）のうち一方が作動不良に陥った際の特に、低回転側の変動を抑制すること。例文帳に追加

To especially restrain fluctuation on a low rotation side when one of IN-VCT (air intake side variable valve timing control mechanism) and EX- VCT (air exhaust side variable valve timing control mechanism) of an internal combustion engine falls into malfunction. - 特許庁

これにより、サブタンク１２１の伸縮変形を阻害することなく、サブタンク１２１が外側に膨らむように変形してしまうことを抑制できる。例文帳に追加

The sub-tank 121 can be prevented from deforming to swell outside without hindering the telescopic deformation of the sub-tank 121. - 特許庁

振動や落下などにより外部端子１３からリード端子１２に引張荷重が加わっても、外部端子１３がラミネートフィルム１１に固定されているため、引張荷重が外部端子周囲へ分散される。例文帳に追加

Even if tensile load is applied from the external terminal 13 to a lead terminal 12 due to vibration or dropping, the tensile load is dispersed to the periphery of the external terminal because the external terminal 13 is fixed to a laminate film 11. - 特許庁

太平洋戦争の分岐点と記された、我々の海軍機動部隊の捨て身の勇敢さ−G.C.マーシャル例文帳に追加

the desperate gallantry of our naval task forces marked the turning point in the Pacific war- G.C.Marshall  - 日本語WordNet

選ばれた時と場所で、あらかじめ決められた場所で部隊間で行われる激しい白兵戦例文帳に追加

a fierce battle fought in close combat between troops in predetermined positions at a chosen time and place  - 日本語WordNet