「へなしざき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

乗算型除算と平方根のための効果的な初期近似法を提案した。例文帳に追加

An efficient initial approximation method for multiplicative division and square root is proposed.  - コンピューター用語辞典

最適解は、とりわけ、複雑な変更を要求することなしに得られる。例文帳に追加

The optimal solution is obtained without requiring complex modifications, among other things. - 特許庁

利用者はさまざまな視点がら各部屋を見ることができる。例文帳に追加

Thus, the user can see each room from various visual points. - 特許庁

利用者はさまざまな視点がら各部屋を見ることができる。例文帳に追加

The user an view each room from a variety of view points. - 特許庁

縁なし印刷時に定着装置での定着部材への紙巻き付きを防止する。例文帳に追加

To prevent paper from being wound around a fixing member in a fixing device in borderless printing. - 特許庁

君の処へ来ると話が面白いものだからつい長座してしまう例文帳に追加

You are such a good talker that I always stay too long without knowing it.  - 斎藤和英大辞典

過去京都市の財政難で国立大学へと移管する話もあった。例文帳に追加

In the past, Kyoto city experienced financial difficulties, and the transition of the school to a national university was discussed  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国は現在急速な少子高齢化への対応を迫られています。例文帳に追加

Japan is under pressure to cope with the rapid aging of its population amidst the extremely low birthrate.  - 財務省

雑音打消用送受話器は、ユーザ間の変動を低減する。例文帳に追加

This transmitter/receiver for cancelling noise reduces the fluctuation between the users. - 特許庁

さまざまな指令回転速度において、記録された最適回転速度への置換えを可能とする。例文帳に追加

To allow replacement of a command rotational speed with a recorded optimum rotation speed, in various command rotational speeds. - 特許庁

演算部７ｃは、一定トルク平均速度と目標平均速度との平均差を求める。例文帳に追加

An operating section 7c determines average difference between the constant torque average speed and the target average speed. - 特許庁

複雑な演算処理を伴うキャリブレーションなしに、複数のカメラを物理的に水平に設置する。例文帳に追加

To physically set a plurality of cameras on a horizontal line without calibration which requires complicated computing processes. - 特許庁

複雑なシステムを用いることなく、同一のユーザによるユーザ端末からユーザ機器へのアクセスのみを許可できる遠隔管理装置を提供すること。例文帳に追加

To permit only an access from a user terminal to user equipment by the same user without using a complicated system. - 特許庁

端材の側面に接合係止部を施し矩形木質小片となし、水平方向に接合し芯材となし、表面材、芯材、裏面材、裏面防湿材を一体的に積層することで得られる。例文帳に追加

Even by mixing various types off materials for use, a stably connecting strength can be performed. - 特許庁

足利尊氏が九州へ赴くとき、そして京へ戻る際に丁重なもてなしをしたことから新たに下野国中新郷を賜った。例文帳に追加

NASU was newly given the territory of Nakashingo of Shimotsuke Province for his hospitality to Takauji ASHIKAGA when Takauji was on the way down to Kyushu region, and on the way returning to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陶道明聴松図（山梨県立美術館→山梨県立博物館へ移管）重要文化財例文帳に追加

To Domyo Chosho zu (To Domyo hearing the wind at the top of a pine tree) (transferred from Yamanashi Prefectural Museum of Art to Yamanashi Prefectural Museum) : important cultural property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常の処理と異なるのは、ユーザーへの確認なしで、全て消去するということである。例文帳に追加

The point different from ordinary processing is that all the documents are erased, without confirmation from the user. - 特許庁

電力変圧器の経済的な収益性を制御する動的システム及び電力変圧器の経済的な収益性を最適化する方法例文帳に追加

DYNAMIC SYSTEM FOR CONTROLLING ECONOMIC PROFITABILITY OF POWER TRANSFORMERS AND METHOD FOR OPTIMIZATION OF ECONOMIC PROFITABILITY OF POWER TRANSFORMERS - 特許庁

自動車の後部座席列の座席は、荷物空間面積を大きくするため、座席列の後ろで荷物空間に設けられる凹所へ没入されて、座席部上へ折り畳まれる背もたれの裏側へ上方へ向き、かつ荷物空間床と同一面とほぼ同一面をなして終わるようにしている。例文帳に追加

The seat of a rear seat row in an automobile is formed to be housed in a recessed part provided in a baggage space in the rear of the seat row so as to increase a baggage space area, and directed upward on a back side of a back rest to be folded onto the seat so as to be formed into the same surface with the baggage space floor. - 特許庁

軸部材に対する該軸部材に嵌合される部品の組付けを簡単、かつ確実になし得る軸部材への部品組付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide an assembly structure of parts to a shaft member enabling easy and positive assembly of parts fitted to a shaft member. - 特許庁

施工手間をかけず、様々な下地材高さに対応でき、室内側面材への密着施工を可能とした断熱材を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulating material capable of coping with various backing material height without requiring much labor and time and allowing adhesive execution to an indoor side face material. - 特許庁

静電霧化装置４の洗浄庫１への放出部１４に開閉自在なシャッタ５を設ける。例文帳に追加

An openable/closable shutter 5 is installed at a releasing section 14 to the washing tub 1 of the electrostatic atomizing apparatus 4. - 特許庁

デザインへの応用が科学的で顧客の要求に合致しないと大きな失敗をする。例文帳に追加

To avoid a situation that a terrible failure is made, when application to a design is not scientific and it does not match the requirement of a customer. - 特許庁

フォギーな質感で、動きのあるヘアスタイルを作る事ができるヘアスタイリング剤を提供する。例文帳に追加

To provide a hair styling agent that gives a foggy and fluffy hairstyle. - 特許庁

鮮やかな色調に染毛でき、かつ、色相の変化が小さい染毛剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a hair dyeing agent composition that dyes hair in brilliant color tones and hardly suffers from changes in hues. - 特許庁

小型で低コストな集積型可変波長レーザーを提供する。例文帳に追加

To provide a compact and inexpensive integrated variable wavelength laser. - 特許庁

可変幅の符号付きおよび符号なしオペランドのためのモジュラ２進乗算器例文帳に追加

MODULAR BINARY MULTIPLIER FOR SIGNED AND UNSIGNED OPERANDS OF VARIABLE WIDTH - 特許庁

加えて、「付着・残存あり」か「付着・残存なし」かによって総燃料噴射量が変化しないから、出力トルクの変動を抑制できる。例文帳に追加

Additionally, fluctuation of output torque can be inhibited since total fuel injection quantity does not change depending on whether adhesion-remain exists or adhesion-remain does not exist. - 特許庁

電力異常管理ロジックが、ユーザーの介在なしに、異常状態を検出し、適切な動作への復帰を行う。例文帳に追加

Then, a power abnormality management logic operates the detection of the abnormal state and restoration to a proper operation without any interference of a user. - 特許庁

母材と添板等との間への介装作業を容易になし得る高力ボルト接合部用接合補助部材の提供。例文帳に追加

To provide a jointing auxiliary member for a high strength bolt joint part that can facilitate interposing work between a base material and a splice plate or the like. - 特許庁

このままご返済のない状態がつづきますと、法的な手段を取らざるを得ません。メールで書く場合 例文帳に追加

If you won't pay, we will have to take legal action against you.  - Weblio Email例文集

このユーザにより各取引に入るために、様々な商人に提供される固有の識別子は変化する。例文帳に追加

For starting respective transactions by the user, the specific identifier supplied to various traders is changed. - 特許庁

様々な周波数の電磁波に容易に対応できる電磁波遮蔽材を提供する。例文帳に追加

To easily cope with electromagnetic waves with diversified frequencies. - 特許庁

そのため、座椅子２の脚部６を床面へ設置できるので、座布団３との併用的な使用方法でも安定した使用が可能となる。例文帳に追加

Therefore, the leg part 6 of the legless chair 2 can be installed on the floor surface, and the floor cushion 3 and the legless chair 2 can be used together stably. - 特許庁

搬送台５０は、第一隔壁部材７の開口７ｃを閉鎖して隣接する処理ゾーン同士の間を仕切る第二隔壁部材５４を備えている。例文帳に追加

The carrying tables 50 each include second partitioning members 54 which close openings 7c of the first partitioning members 7 and divide the adjacent processing zones. - 特許庁

5フィート足らずの平均身長を持つ、様々な種族の一員例文帳に追加

any member of various peoples having an average height of less than five feet  - 日本語WordNet

変色のない安定なミルナシプラン製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a stable milnacipran preparation without showing discoloration. - 特許庁

イヤホンモニタを有しユ—ザ間の変動を低減した電話送受話器例文帳に追加

TELEPHONE TRANSMITTER/RECEIVER HAVING EARPHONE MONITOR AND REDUCING FLUCTUATION BETWEEN USERS - 特許庁

主回路基板は筒状部材にその軸方向と平行な姿勢で組付ける。例文帳に追加

The main circuit board is built on a cylindrical member along its axis. - 特許庁

外部からの雑音の影響を抑えた高効率な信号変換を行うこと。例文帳に追加

To perform highly efficient signal conversion by suppressing the impact of external noise. - 特許庁

低雑音、低歪み、低消費電力な周波数変換回路を提供する。例文帳に追加

To provide a low noise, low distortion, and low power consumption frequency conversion circuit. - 特許庁

ファイル差し替えによりデザイン変更可能な車両用計器例文帳に追加

VEHICULAR INSTRUMENT CHANGEABLE IN DESIGN BY CHANGING FILE - 特許庁

抗酸化活性が高く、渋味や刺激性が弱く、皮膚外用剤、浴用剤、食品への適用が可能な植物由来の新たな素材を提供する例文帳に追加

To provide a new material derived from plants, having high antioxidative activity, and weak in bitter taste and irritation, and applicable to skin preparations, bath salts and food items. - 特許庁

第３決定手段３０は、学習者Ａの第２試験の得点ａ’、みなし平均点ｍ’及びみなし標準偏差σ’に基づき、当該学習者Ａのみなし偏差値ε’を演算・決定する。例文帳に追加

The third deciding means 30 operates and decides the deemed standard deviation ε' of a learner A based on the point a' of the second test of the learner A, the deemed average point m' and the deemed standard deviation σ'. - 特許庁

画像間の変動を人間の介在や教師信号なしに学習／認識する。例文帳に追加

To learn/recognize the variation among images without intervention of a human or teacher signals. - 特許庁