「へなしざき」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

多量のシリカを添加することなく、かつ球形トナーを使用することなしに、流動性が高く、かつ層厚規制部材や現像剤搬送部材へのトナーの固着を防止して、トナー層厚の均一化が可能な非磁性一成分現像剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a nonmagnetic one-component developer which has high fluidity without adding a large amount of silica or using a spherical toner, prevents the sticking of a toner on a layer thickness regulating member and a developer conveying member and makes the thickness of a toner layer uniform. - 特許庁

本発明は、金属以外の部材に貼り付ける為に設計された平面アンテナを用いて、前記アンテナの設計変更無しに金属部材に貼り付けても通信を可能とする平面アンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a plane antenna capable of achieving communication even when the plane antenna is attached to a metallic member without changing a design of the plane antenna by using a plane antenna designed so as to be attached to a member other than a metal. - 特許庁

通気層を、製作施工容易にかつコスト的に有利に形成することができ、しかも、通気層なしの外壁構造に対してであっても通気層をディテールの変更なくあるいは少なく容易に形成することができる外壁構造及び外壁面材を提供する。例文帳に追加

To provide an exterior wall structure, in which a ventilation layer can be formed in easy manufacture and execution and advantageously at a cost and the ventilation layer can be formed easily without changing details or hardly changing them even to the exterior wall structure without the ventilation layer, and an exterior-wall face material. - 特許庁

導電性が良く、基体が屈曲などによって変形しても導電性材料の脱落や抵抗値の変化が起こりにくく、かつ、基体への接着性の大きな導電層を形成する導電性塗料を提供すること。例文帳に追加

To provide an electroconductive coating good in electrical conductivity, hard to cause loss of the electroconductive material on a substrate and change in electrical resistance even if the substrate undergoes a flexural deformation or the like, and capable of forming an electroconductive layer highly adhesive to a substrate. - 特許庁

万一開閉弁の下流で漏水事故が起こった場合でも即座に開閉弁を閉止することができ、また開閉弁が開成しているときにはフィルタの蓋を外されないように配慮した止水栓装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water shut off valve device which enables an on-off valve to be immediately closed even in case of a leakage accident downstream from the on-off valve, and to which consideration is given so as to prevent a cover for a filter from being removed, when the on-off valve is opened. - 特許庁

２つのバックライトをもち、輝度調整ボリュームに予備のバックライトへの切り替え機能を付加することで、ユーザー自身が特別な手段を持たずに予備のバックライトへの切り替え行為を行うことができる。例文帳に追加

Two back lights are prepared, and a function for switching to the spare back light is added to a luminance adjustment volume, and thus the user himself or herself can switch the back light to the spare back light without a special means. - 特許庁

このときの「彼らは常に口を開けば、直ちに忠愛を唱へ、恰も忠君愛国の一手専売の如く唱へておりますが—（中略）—玉座を以て胸壁となし、詔勅を以て弾丸に代へて政敵を倒さんとするものではないか」のフレーズで知られる尾崎行雄の桂首相弾劾演説は有名である。例文帳に追加

On this occasion, Yukio OZAKI made a well-known address calling for the impeachment of Prime Minister Katsura, saying, 'when he and his fellows open their mouths, they speak about loyalty to the Emperor and patriotism as if they had a monopoly on these qualities,... but I suspect they use the imperial throne as a bulwark to defend themselves from attack by their political opponents, and use imperial edicts (Shochoku) as political bullets with which to topple their opponents.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本ＣＮＴ内蔵シート１は、１枚構造でかつシート状をなし、かつ、母材２が電気的絶縁性を有すると共に当該母材２内に局所的に複数のＣＮＴ３からなるＣＮＴ層４が偏在している。例文帳に追加

The CNT-embedded sheet 1 has a one-sheet structure and a sheet shape, wherein a base material 2 has electrical insulation and a CNT layer 4 comprising a plurality of CNTs 3 is locally present in the base material 2. - 特許庁

また、載置板２は、バネ部材４，４を介して基板５上に配されており、バネ部材４，４により基板５と離反する方向に付勢された載置板２と、固定部材３とで非平面状被記録体Ｍを挟持するようになしてある。例文帳に追加

The mounting plate 2 is arranged on a substrate 5 through spring members 4 and 4 and the nonplanar recording body M is held between the securing member 3 and the mounting plate 2 urged by the spring members 4 and 4 in the direction separating from the substrate 5. - 特許庁

オフィスの省エネ化に寄与し、また、様々な信頼性レベルが混在した印刷業務への使い分けができ、ユーザの作業効率を向上させる画像形成システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image formation system that contributes to energy saving at an office, is discriminatingly used for printing works of various reliability levels, and improves operation efficiency of users. - 特許庁

記録材担持体３の像担持体７ａ、７ｂ、７ｃ、７ｄと対向する側に設けられ、記録材担持体３が像担持体側へと移動するのを規制する規制部材1を有する構成とされる。例文帳に追加

This image forming device has a control member 1 mounted on the recording material holding member 3 at a side opposite to the image holding members 7a, 7b, 7c and 7d, for controlling the movement of the recording material holding member 3 to the image holding member side. - 特許庁

ステントなど金属チューブの円筒面をレーザ光で貫通切削するレーザ加工において、簡便な手段で集光点に対向する内壁面を保護するとともに金属チューブの内壁面への溶融物の付着を最小にするレーザ加工方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam machining method and its apparatus capable of protecting the inner face facing a beam converging point with a simple means and minimizing adhesion of a fused material to the inner wall face of a tube in laser beam machining to pierce the cylindrical face of a metal tube of stent, etc., with a laser beam. - 特許庁

着座した状態で補助座を昇降移動させた際にも着座者の目の高さ位置が変化せず、補助座のスムーズな昇降移動を実現することができる座を備えた椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a chair equipped with a seat which never changes a position in the height of eyes of a seated person when an auxiliary seat makes lifting and lowering movements in a seated state and achieves smooth lifting and lowering movements of the auxiliary seat. - 特許庁

高速かつ複雑な回路無しでバーチャル・コンカティネーション帯域変更をＭＡＣフレームの消失およびエラーなしに行うことを可能とするバーチャル・コンカティネーション・パスの無瞬断変更方式を提供する。例文帳に追加

To provide an uninterruptible revision system of a virtual concatenation path, which is capable of revising a virtual concatenation band without missing and errors in a MAC frame and the need for a high speed complicated circuit. - 特許庁

溶接面の上下方向の変位にかかわらず一定の押圧力で溶接部を押し付けることができるとともに、その押圧力を可変となし得るレーザ溶接用押圧ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a pushing head for laser beam welding capable of pushing a welding part with a first force irrespective of the displacement in the vertical direction of a welding face, and making the pushing force variable. - 特許庁

晶析装置において、複雑な設備を用いることなしに、簡易な方法で、壁面への付着防止や粒径分布などを改善する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for preventing sticking to a wall surface and improving a particle size distribution or the like by a simple method without using complicated equipment in a crystallization apparatus. - 特許庁

ベース色に金属光沢が加わった色の意匠面を有する車両用加飾樹脂成形品を、変色のない安定した品質で、環境への負荷なしに有利に製造可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which vehicle an ornament resin molding having a design surface of which the color is obtained by adding metal glossiness to a base color can be advantageously manufactured with stable quality with no discoloration and without any environmental load. - 特許庁

機枠１の内部にトロンメル２を支持し、該トロンメル２の排出端２’を機枠１に設けた開閉板３によって開閉自在となし、かつ該開閉板３の中程に金属類排出口４を設けてなるものである。例文帳に追加

A trommel 2 is supported inside a machine frame 1, and a discharge edge 2' of the trommel 2 is formed so as to be freely openable and closable by an opening and closing plate 3 arranged in the machine frame 1, and a metal discharge port 4 is arranged in the middle of the opening and closing plate 3. - 特許庁

移動計算機がホームネットワークを離れた場合、セキュリティを考慮し、かつホームエージェントの介在なしに、ＩＰネットワークへの接続位置を容易に変更可能な移動通信方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a mobile communication method that can easily change a connection position to an IP network by taking the security into account without intervention of a home agent when the mobile computer is away from a home network. - 特許庁

旅館経営者に対しては、「おもてなしの心を打ち出した癒しの観光」というコンセプトを共有し、現在も、大衆旅行から個人旅行へという顧客意識の変化を説いて、経営指導を行っている。例文帳に追加

The bank also shared the concept of “healing tourism with warm hospitality” with the managers of Japanese inns and is now providing management guidance in line with the shift in customer preferences from group travel to individual travel.  - 経済産業省

ａ）接着面の方向への伸長引き伸ばしによって残留物も破壊もなしに剥がれ、そして ｂ）弾性重合体樹脂混合物を基とする感圧接着剤組成物を片面または両面に有する、接着シート用のパック。例文帳に追加

To provide a pack for an adhesive sheet which can be peeled off with no part left behind or without breakage by being stretched in the adhesive surface direction and which has an elastic polymeric resin mixture bused pressure-sensitive adhesive compound on one or both its faces. - 特許庁

そして、第一弾性部材５０が、第一保持枠３０とタッチパネル１２との間を圧縮状態で密封し、第二弾性部材６０が、第二保持枠４０から液晶表示器１０へ伝わる力を緩衝する構成をなしている。例文帳に追加

The first elastic member 50 closely seals a space between the first holding frame 30 and the touch panel 12 in a compression state, and the second elastic member 60 buffers the force transmitted from the second holding frame 40 to the liquid crystal display 10. - 特許庁

この発明は、部材の圧入構造、並びにそれを用いた可変動弁機構に関し、曲げ変形等の不具合なしに、２つの部材の相対位置を確実に固定することを目的とする。例文帳に追加

To securely fix relative positions of two members without generating defects such as bending deformation, in regard to a press-fit structure of the members and a variable valve system using the structure. - 特許庁

電線をテープ巻等の結束材を使用せずに束ねることが可能であり、クランプ等の他の部材なしに車両等への取り付けが可能である絶縁電線及びワイヤーハーネスを提供する。例文帳に追加

To provide insulation wires which can be bundled without using a binding member, e.g. a winding tape, and can be attached to a vehicle, or the like, without requiring other member, e.g. a clamp, and to provide a wire harness. - 特許庁

本発明の浄化材被覆部材は、基体（１１）と、混合バインダなしに基体表面へ固着させた粒子状のアパタイト被覆二酸化チタン（１３）からなる被覆層（１２）と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The cleaning material covering member has a substrate (11); and a covering layer (12) comprising particulate apatite-covered titanium dioxide stuck onto a surface of the substrate without a mixing binder. - 特許庁

階上階下の外壁材２，３間が透湿防水シート４で止水され、かつ、化粧板８が、屋外側から、階上階下の外壁材２，３に横目地なしで渡すように設置されて、階間部が隠されている。例文帳に追加

The area between an upstairs exterior wall material 2 and a downstairs exterior wall material 3 is waterproofed with a moisture permeable waterproof sheet 4, and a decorative panel 8 is arranged to cover the area from the upstairs exterior wall material 2 to the downstairs exterior wall material 3 from the outdoor side without a horizontal joint, so that the area between the stairs is hidden. - 特許庁

構成部材が流体通路８，２３の横方へ大きく張り出すことのないものとなして、ホースやコード等の他物が構成部材に引っ掛かることのないものとする。例文帳に追加

To prevent other members such as a hose or a cord from catching on component members by configuring such that the component member don't largely protrude sideward from fluid passages 8, 23. - 特許庁

演目には、勧善懲悪などの教訓を伝える話や平家物語、御伽草子に取材した話などがある。例文帳に追加

The pieces include many that are based on The Tale of the Heike, the Otogi Zoshi, and other moral tales that serve as vehicles of transmitting a variety of traditional teachings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演目には、勧善懲悪などの教訓を伝える話や平家物語、御伽草子に取材した話などがある。例文帳に追加

Program plots are derived from sources including moral stories of rewarding good and punishing evil, The Tale of Heike and fairy tales.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、白崎は安閑の在位は4年でその後はさらに4年宣化・欽明両朝が並立したとみなした。例文帳に追加

Shirasaki considered that Ankan reigned for 4 years and afterwards both of the court of Senka and the court of Kinmei coexisted for four years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハニカムコア４４のセル軸方向が、主吸着材室１７内を流れるガスの流れ方向に対して並行をなしている。例文帳に追加

The cell axial direction of the honeycomb core 44 is parallel with the flow direction of gas which flows in the main adsorption material chamber 17. - 特許庁

能動素子を用いた複雑な回路や遅延線を用いることなしに、相互変調歪を効果的に抑圧可能な回路を実現する。例文帳に追加

To realize a circuit capable of effectively suppressing mutual modulating distortion without using a complicated circuit using an active element and a delay line. - 特許庁

本発明の目的は、高感度で、画像再現性が良好であり、現像後も感熱層が残存する直描型水なし平版印刷版を得ることにある。例文帳に追加

To obtain a direct pattern forming waterless planographic printing plate having high sensitivity and good image reproducibility and keeping a heat sensitive layer remaining even after development. - 特許庁

新しい座標系が提示された場合に改めて測量をすることなしに既存の地図データを基に新しい地図データに変換する。例文帳に追加

To transform existing map data into new map data without further survey when a new coordinate system is presented. - 特許庁

煩雑な手動バルブの開閉操作無しに、自動的に、安定した冷凍能力及び小さな温度振幅を得る。例文帳に追加

To automatically obtain consistent refrigeration capacity and small temperature fluctuation without any complicated opening/closing operation of a manual valve. - 特許庁

そのテンション調節部材８０は、上下に可動となしておいて、制御部の制御の下に上生地に対する押圧力を可変とする。例文帳に追加

The tension adjustment member 80 is vertically movable and keeps pressing force on the upper fabric adjustable under control of the control part. - 特許庁

破砕片は、ほぼ丸形、四角形、長四角形、三角形、その他の形状をなした不定形で、かつ１m/m〜５０m/mの不定形のものが不規則に混在している。例文帳に追加

The fracture pieces have the irregular forms such as nearly a circle, square, rectangle, triangle or the like and the sizes of 1 to 50 mm randomly coexis. - 特許庁

ヒーター２は、フレキシブル性を備えた略線状や扁平帯状をなし、防水絶縁材で被覆されている。例文帳に追加

The heater 2 has an almost linear shape or a flat band shape having flexibility and is covered with a waterproofing and insulating material. - 特許庁

保持部５０ｂ及び案内溝５０ａは、現像剤収容室２２の内壁に対して窪み形状をなしている。例文帳に追加

A holding part 50b and a guide groove 50a are formed to be a hollow shape with respect to the inside wall of a developer storing chamber 22. - 特許庁

構成簡単で様々な収差を検出することが可能な収差検出装置及びこれを用いた収差補正可能な光学ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide an aberration detecting device of a simple composition, capable of detecting various aberrations, and an aberration correctable optical head using it. - 特許庁

第１バスバー１３によって構成された第１接続片１４は略短冊状をなし、その先端部１４ａが上方に折曲されている。例文帳に追加

A first connecting piece 14, formed of a first bus bar 13, is formed almost into a narrow rectangular shape, and the end thereof 14a is bent in the upper direction. - 特許庁

そして芯出し部材との嵌合によって、スタンパ２８０の芯出しをなした後、貼合ヘッド３５６でスタンパ２８０を吸着する。例文帳に追加

After the stamper 280 is centered by fitting to a centering member, the stamper 280 is sucked by the laminating head 356. - 特許庁

現在の地上子および車上側の装置を変更することなしに、しかも人手を少なくして、地上子状態を解析する。例文帳に追加

To analyze a ground unit condition without changing a current ground unit and devices on a train further reducing manpower. - 特許庁

しかし厳正な審査の結果、残念ながら貴女の募集職への採用は見送らせていただくことになりましたのでお知らせいたします。例文帳に追加

However, after careful consideration, we regret to inform you that you were not selected for the position.  - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

ファイルを削除することで utmp への記録を止められる他の様々なシステムとは違い、Linux では utmp ファイルを必ずおいておく必要がある。例文帳に追加

Unlike various other systems, where utmp logging can be disabled by removing the file, utmp must always exist on Linux.  - JM