「へなしざき」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

大臣達は、全ての国に利益をもたらす国際公共財への投資は新たな資源を必要とすることを強調した。例文帳に追加

They stressed global public goods investments that benefited all countries should attract new resources.  - 財務省

電磁波を遮蔽するための遮蔽部材を確実に接地することができ、しかも製造作業が簡易な車載電子装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle electronic device which allows a shielding member for shielding an electromagnetic wave to be surely grounded, and permits a simple manufacturing operation. - 特許庁

プラスチックや金属などの非吸収材料への定着性が良好な紫外線硬化型インクジェットインク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet curable ink-jet ink composition which has good fixability to non-absorbing materials such as plastics and metal. - 特許庁

高い食感、高い風味、様々な食品への簡単な応用ができる、こんにゃく成分含有パウダーを提供する。例文帳に追加

To provide konjac component-containing powders having high palate feeling and high flavor, and easily applicable to various foods. - 特許庁

スパッタリング装置は、基板ホルダー表面の基板１８が載置される基板載置面を遮蔽可能な遮蔽部材を備える。例文帳に追加

A sputtering apparatus comprises a substrate holder, and a screening member configured to screen a substrate mount surface to be mounted with a substrate 18 in a surface of the substrate holder. - 特許庁

周波数変換も同時に実施可能な、低雑音で、且つ、小型・低価格な周波数変調器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a compact and inexpensive frequency modulator which can simultaneously convert a frequency with low noise. - 特許庁

船舶の港湾停泊時における付近への煙害を、排ガス管に複雑な導設ルートを形成することなく防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent a smoke damage to the neighborhood at the time of harbor anchorage of a ship without forming a complex introduction route on an exhaust pipe. - 特許庁

機械的な複雑な回転機構等を用いなくても周辺の３６０°方向から見る方向により変化する画像が観察可能な視覚表示装置。例文帳に追加

To provide a visual display, through which an image changing with circumferential 360° directions can be observed, without having to use a mechanically complex rotating mechanism etc. - 特許庁

ターゲット材接合部隙間のスパッタを抑え、成膜内への不純物混入及び接合部の局所的な消耗を防止する。例文帳に追加

To provide a sputtering apparatus capable of suppressing sputter in a space of a target joining part, and preventing mixing of impurities in a deposited film and local consumption of the joining part. - 特許庁

工程の変更や材料の追加等があってもプログラムの変更無しに製品の製造段階における追跡管理に対応できるようにする。例文帳に追加

To respond to track management at a manufacturing stage of a product without change of a program even when there is change of processes or addition of materials, etc. - 特許庁

目盛り盤等への光の入射時期や色を調整することで斬新な視認性を確保するようにした車両用計器を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle meter capable of ensuring novel visibility by regulating the incident time or color of light to a dial plate. - 特許庁

運転者の意思に応じて必要なときだけ車両周辺の物体の存在の報知が可能な車両用周辺認知支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular surrounding recognition support system allowing notification of presence of an object around a vehicle only when the need arises according to intention of a driver. - 特許庁

したがって、様々な姿態の位置的変化の表現および高さ変化の表現に富んだ噴水が実行できる。例文帳に追加

As a result, the fountain rich in the presentation of various figures by the change of the position and the height is performed. - 特許庁

前記昇降装置は、被昇降物が昇降台に載置される水平な使用姿勢Ａと、上向きの収納姿勢とに姿勢変更自在に設けられる。例文帳に追加

The lifting device is arranged so that an attitude is freely changed to a horizontal use attitude A for placing the lifting object on the lifting base and an upward storage attitude. - 特許庁

小さな締付け力で十分な緩止め効果を得ることができ，また耐へたり性を向上させた皿ばね座金を提供する。例文帳に追加

To provide a conical spring washer capable of obtaining sufficient locking effect with a small tightening force, and enhancing setting resistance. - 特許庁

現用系のＣＰＵは、ロボットの現在の姿勢から安全な姿勢へ導くモーションデータを待機系のローカルメモリに書き込む。例文帳に追加

The CPU in the in-use system writes the motion data for leading the present attitude of the robot to a safe attitude in the local memory in the standby system. - 特許庁

シートを容器から取り出す時の泡立ちが抑制され、肌への感触が優しく、使用感も良好なシート状身体洗浄材を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet-form body-cleaning material that can suppress foaming, when the sheet is taken out from the case, has mild feeling to skin and gives good sense of use. - 特許庁

このとき、段差６を有するソフト層３の端部を基材２から離して外側へ折曲した形状に形成する。例文帳に追加

At this time the end part of the soft layer 3 having a level difference 6 is formed into a shape kept apart from the base material 2 and bent outward. - 特許庁

内視鏡に組み込んで生体内へ挿入可能な、紫外線レーザを用いるタイプのＸ線発生装置を用いた治療器を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment device using an X-ray generator of a type using an ultraviolet laser, which can be incorporated in an endoscope and inserted into a living body. - 特許庁

② 【方針】①低炭素経済への寄与、②緊急時に対応したｴﾈﾙｷﾞｰ確保、③ｴﾈﾙｷﾞｰ確保の為の新たな手段の実施例文帳に追加

(ii) Policies: (a) Contribute to a low carbon economy (b) Secure energy for　emergencies (c) Implement new means of securing　energy - 経済産業省

隠岐の国・海士町から世界へ〜漁工連携で新鮮な白イカ・岩がきを輸出例文帳に追加

From Ama Town of the Oki Islands to the world — exporting fresh cuttlefish and rock oysters through collaboration between a fishery and industryThis column refers to Ama Town, which is on Nakanoshima Island of the Oki Islands. - 経済産業省

中空球体３に表面改質材による被覆層を形成して、中空球体３の流動性を向上させ、結合材料であるエポキシ樹脂７中に偏在なしに分散させて整合部材１２を構成する。例文帳に追加

The matching material 12 is constituted by forming a covering layer by a surface modification material on a hollow sphere 3, enhancing fluidity of the hollow sphere 3, and distributing the covering layer in epoxy resin 7 as a coupling material without uneven distribution. - 特許庁

調材した竹を窯変させることによって新たな色彩と光沢を醸成し、竹独特の美観としなやかさを保つ、建材・装飾・園芸等の実用的な資材となる竹材を提供する。例文帳に追加

To provide a bamboo material bringing about a new hue and glossiness by modifying a conditioned bamboo by a ceramic technique, holding a beautiful appearance and pliability peculiar to a bamboo and becoming a practical material in a building material, decoration, horticulture, etc. - 特許庁

旅行や出張などの不在予定に基づいて不在時に必要な処理を実行させるとともに、不在予定が変更になっても、その変更に応じて上記必要な処理をより円滑にかつ確実に実行させること。例文帳に追加

To execute a process required in absence based on an absence schedule of a private trip or an official trip, and to smoothly and surely execute the required process according to the change of the absence schedule even if the absence schedule is changed. - 特許庁

今、お話がございましたように、ユーロに対しまして、昨日5日でございますが、対ドルで1.27ドル台へ、また対円では98円台までユーロ安が進行するなど、為替市場で不安定な動きが見られていると承知いたしております。例文帳に追加

As was mentioned now, there have been unstable movements in the foreign exchange market, with the euro dropping to the 1.27 dollar-range and to the 98-yen range yesterday, on January 5.  - 金融庁

例えば、補助者が質問者のところへわざわざマイクを持って行く必要もなく、話者の移動状態に応じて適宜対応することができ、汎用性、利便性が非常に高いものとなる。例文帳に追加

For example, an aid is not necessary to take a microphone to the questioner specially, and it is possible to correspond suitably in accordance with movement states of talkers so that the loud speaking system can have extremely high versatility and convenience. - 特許庁

スライド部材７ｃの上面はテーパー状に形成され、原料注入用ヘッド６のノズル６ａを一対のスライド部材７ｃに押圧すると、スライド部材７ｃが開口してノズル６ａを挿入できる。例文帳に追加

The upper surface of the slide member 7c is formed into a tapered shape and, when the nozzle 6a of the raw material injection head 6 is pressed to a pair of the slide members 7c, the slide members 7c are opened to permit the insertion of the nozzle 6a. - 特許庁

バインダーの開閉なしに各種用紙・シートのリングへの自在な着脱、ページ編集、バインダー移動を迅速容易に可能にして、快適なノート術、ファイリング術を提供する。例文帳に追加

To provide a comfortable note technique and a filing technique, by quickly and easily enabling free attaching/detaching, page editing, binder movement to rings of various blanks and sheets without opening/closing a binder. - 特許庁

浮屋根タンクへの雨水浸入を有効に防止することができ、且つ、既設の浮屋根式タンクへの取り付けも容易になし得る、安価な浮屋根式タンクのウェザーシール装置、及び、斯かるウェザーシール装置を備えた浮屋根式タンクを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive weather seal device of a floating roof type tank capable of preventing rain water from penetrating into a floating roof type tank effectively and capable of being attached to the existing floating roof type tank easily, and to provide the floating roof type tank equipped with the weather seal device. - 特許庁

異性体が混ざった混合物ではなく、単一構造のジアザヘミシアニン化合物を提供することにより鮮明な色相を有するジアザヘミシアニン色素を得ること、また、この単一構造のジアザヘミシアニン色素を用いることにより、鮮明な色を有する油性インクを提供すること。例文帳に追加

To provide a diazahemicyanine compound which is not a mixture of isomers but has a single structure, and whereby a diazahemicyanine pigment having a clear hue can be obtained, and to provide an oily ink having a clear color by using this diazahemicyanine pigment having the single structure. - 特許庁

蓋体の受枠に対する施錠を図るロック部材の構成と動きに無駄を省き、ロック部材のガイド部に沿った上下移動と受枠の内外方向への回転移動とを常に合理的に安定してなし得る。例文帳に追加

To cut waste of the structure and movement of a locking member for locking a receiving frame of a cover body and to always reasonably stabilize the vertical movement of the locking member along a guide section and the rotating movement of the receiving frame in the inward/outward direction. - 特許庁

規制部材２４は、環状をなしその外周又は内周に空隙２６が確保されて、内筒１２と外筒１４とが径方向に所定以上相対変位したときに規制部材２４が径方向に圧縮変形されるようにする。例文帳に追加

The restricting member 24 is made to be annular shape, whose outer periphery or inner periphery is provided with a hollow 26, whereby the restriction member 24 is compressed and displaced in the radial direction when the inner cylinder 12 and the outer cylinder 14 are relatively displaced in a radial direction more than specified. - 特許庁

容器本体へ入れた食材を電気加熱しながら調理するようにした加熱調理装置であって、全体が小型且つ軽量で、安価な、しかも食材を安全に早く調理できる加熱調理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small-size, lightweight and low cost cooker safely and quickly cooking food materials in the cooker which cooks the food materials put in a vessel body by electrically heating. - 特許庁

これにより、蒸気圧が高い吸着剤収容空間（38）では吸着剤に吸着された水分が脱離し、脱離した水分が透湿膜（13a）を通過して蒸気圧の低い脱離用空間（39）へ送り込まれる。例文帳に追加

Thus the moisture adsorbed by the adsorbent is desorbed in the adsorbent receiving space 38 of high vapor pressure, and the desorbed moisture passes through a moisture permeable film 13a and is sent to a desorption space 39 of low vapor pressure. - 特許庁

周辺機器の機種名やオプション構成をユーザに指定させることなく、ＰＣにドライバをインストールすることが可能な周辺機器ドライバ、周辺機器制御装置および周辺機器ドライバのインストール方法を提供する。例文帳に追加

To provide a peripheral equipment driver for installing a driver in a PC, a peripheral equipment controller and a method for installing a peripheral equipment driver without making it necessary to designate the machine type or option configuration of peripheral equipment. - 特許庁

そして、インク液面が残量なしと判断される液位の近傍にあって電極間をつなぐインクの体積が変動しその結果検出電圧値曲線２４０が大きく変動する領域の比較的初期で、この電圧値が閾値曲線２４２の値を超え、残量無しを判断することができる。例文帳に追加

This voltage value exceeds the value of the threshold curve 242 in a comparatively initial stage of an area where an ink surface is near a liquid level determined to have no residual quantity, and ink volume connecting the electrodes fluctuates, and as a result a detected voltage value curve 240 fluctuates sharply. - 特許庁

ユーザの操作なしに目的地周辺のユーザにとって有用な施設を表示・案内することが可能な車両用走行経路案内装置を提供する。例文帳に追加

To display and guide a facility useful for a user in the periphery of a destination, without requiring an operation by the user. - 特許庁

アプリケーションから出力される印刷物の出力先を変更するためのプログラムであって、様々なタイプのプリンターへの出力先変更を、アプリケーションプログラムを変更することなしに容易に行うことができるプリンター変更用プログラム等を提供する。例文帳に追加

To provide a program for changing a printer, for changing an output destination of a printed material to be outputted from an application, the program capable of easily changing an output destination to various types of printers without modifying the application program. - 特許庁

これにより、熱歪みの残留を減らして、加工時に欠けやひびを発生することがない高均質な小径硝材を得ることができる。例文帳に追加

By reducing the residue of the thermal distortion in this way, the high homogeneous small diameter glass material free from the occurrence of chipping or crack in machining is obtained. - 特許庁

ガス抜き弁4は、パイプ23、弁体31、止め部材41、及び弾性変形が可能なシール材製のパッキン45を具備する。例文帳に追加

The gas bleed valve 4 is equipped with a pipe 23, a valve element 31, a stop member 41 and a packing 45 which is made of an elastically deformable seal material. - 特許庁

更に、ツール本体７を対象部材２から引き離し、突起４がめり込んだ対象部材２の塑性変形部位を硬化させる。例文帳に追加

Further, the tool body 7 is drawn out from the objective member 2 and a plastic deforming portion in the objective member 2 sunk-into with the projection 4, is hardened. - 特許庁

温度変化の影響を受け難く、且つ低残量時の正確な使用可能量を表示する気体燃料残量表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gaseous fuel residual quantity indicating display which is hard to receive influence of temperature change and indicates accurate usable quantity when only a small quantity remains. - 特許庁

画角変更の際にユーザが煩雑な操作を必要とせずに映像を再生することにより、快適な視聴環境を提供すること。例文帳に追加

To provide a comfortable viewing environment by playing video without requiring a complicated operation by a user in changing a field angle. - 特許庁

１つの操作部材を操作することで複数の通気路に設けた開閉部材を個別に駆動可能な車両用空気吹出口ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an air blow out port unit for a vehicle capable of independently driving an opening/closing member provided on a plurality of air passages by operating an operation member. - 特許庁

ユーザの機器操作を必要とせずに、ユーザの本質的な嗜好や嗜好傾向の変化に合った音声コンテンツのプレイリストを自動生成すること。例文帳に追加

To automatically generate a play list suitable for user's substantial preference and a change in preference tendency without requiring a user's device operation. - 特許庁