「へなしざき」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

センサ４１がトナー無しを検知すると、スクリュー５が駆動され吐出口４２Ａから現像剤収納部３９へトナーが送られる。例文帳に追加

In the device, a screw 5 is driven and toner is fed to a toner- storing part 39 from an ejecting opening 42A, when 'no toner' is detected by a sensor 41. - 特許庁

先行技術のシアンカプラーの利点を保持しながら油形成剤への可溶性の良好なシアンカプラーを提供する。例文帳に追加

To provide a cyan coupler having good solubility in an oil forming agent while retaining the advantages of a cyan coupler of prior technique. - 特許庁

酸化およびＵＶ線への曝露の結果として生じる様々な種類の損傷を予防するためのカロチノイドの組成物が提供される。例文帳に追加

To provide a carotenoid composition for preventing various kinds of damage resulting from oxidation and exposure to UV light. - 特許庁

生産性が良く、ヘイズが低くて良好な視認性を有するとともに、耐熱性に優れた電磁波遮蔽材を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic wave shield having good productivity, good visibility with low haze, and excellent heat resistance. - 特許庁

電子ファイルの編集作業において、電子ペンによる入力のみで、複雑な編集処理が可能な手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means which permits complex editing processing only by input with an electronic pen in the editing work of an electronic file. - 特許庁

屋根上設置物を取付けるための固定部材が何れの方向へ延びていても支持することが可能な支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting device supporting a fixing member for fixing an object to be installed on a roof even if the fixing member is extended in any direction. - 特許庁

不要な収納ケースへの関連情報の送信処理を軽減しつつ、ユーザにとっての利便性の向上を実現する撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus for achieving the improvement of convenience for a user, while reducing the transmission processing of relating information to an unnecessary housing case. - 特許庁

支持フレーム９は、平行な下側スライドレール１０と平行な上側スライドレール１２とが連結部材１３等で固定されて形成されている。例文帳に追加

A support frame 9 is formed by fixing parallel lower rails 10 and parallel upper slide rails 12 with connecting members 13 or the like. - 特許庁

確実に画像形成部へ再度搬送することが可能なシート材搬送装置および画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet material conveying device and an image forming device capable of surely conveying a sheet material to an image forming section again. - 特許庁

端末装置において、複雑な処理を必要としないで、情報提供装置から端末装置へのデータの伝送を制御する。例文帳に追加

To provide a terminal device for controlling the transfer of data from an information providing device to the terminal device without requiring complicated processings. - 特許庁

部品の種類が少くてすみ、パイプへの組付けが容易でしかも丈夫な伸縮自在管の締結装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fastening device for an extensible/contractible pipe, wherein the types of components is small, assembling to a pipe is easy and a high strength is provided. - 特許庁

マルチレイヤネットワークのような複雑な処理を必要とするネットワークであっても大規模ネットワークへの拡張を実現する。例文帳に追加

To enable a network to be extended to a large-scale network, and to efficiently perform route computation, even if the network is the one which requires complicated processing such as a multilayer network. - 特許庁

記録媒体への番組の録画予約をユーザの簡単な操作と装置側での簡単な処理で行えるようにする。例文帳に追加

To carry out recording reservation of a program to a recording medium through user's simple operation and a simple process on the device side. - 特許庁

この枢軸７ｃが正規の組み付け位置に存在していない場合は、外径の異なる他のウェッジローラ１１へ組み替える。例文帳に追加

If the pivotal shaft 7c does not exist at the regular assembly position, the member is reassembled onto another wedge roller 11 having a different outer diameter. - 特許庁

外光による感光体への露光を簡便に防止することが可能なシャッタ部材及びそれを備えたプロセスカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a shutter member with which exposure to a photoreceptor with external light is easily prevented and a process cartridge provided with it. - 特許庁

使い心地の悪化やユーザへの負担を軽減しつつ、外部から所望のデータを取得することが可能な車載用情報端末を提供する。例文帳に追加

To provide an information terminal capable of reducing the difficulty in usability and load on users, and acquiring desired data from the outside. - 特許庁

そして、これら各保護部材１４は、略水平な所定の保護位置から上方にのみ回転変位可能に規制されている。例文帳に追加

And each protection member 14 is restricted to be displaceable by rotation only upward from an almost horizontal predetermined protection position. - 特許庁

高周波かつ広帯域な周波数変調を実現しつつ、ＦＭ変調信号に含まれる位相雑音を抑圧する。例文帳に追加

To suppress a phase noise included in an FM modulation signal while realizing frequency modulation with high frequencies at a broad band. - 特許庁

導電性が優れ、かつ高湿度条件下においても導電率の劣化が少なく、しかも溶剤への可溶化が可能な導電性高分子を提供する。例文帳に追加

To provide a conductive polymer which is excellent in electroconductivity, causes little deterioration in the electroconductivity even under high-humidity conditions and can be solubilized to a solvent. - 特許庁

また、資源関連企業は、良質な資源へのアクセス困難や人材の不足等の問題に直面している。例文帳に追加

Resource related companies also face the problems of difficult access to quality resources and insufficient workers. - 経済産業省

通常の熱間圧延鋼線材０を再加熱し、３．６ｍｍ径以下の線材０’に圧延し、レイング式巻取機８により垂直螺旋リング９に成形し、偏心水平回転集積台１２に落下させ、熱間で偏心集積リング列となし、幾何的ルーズ・コイル１０を形成する。例文帳に追加

A regular hot-rolled steel wire O is re-heated and rolled into a wire O' of the diameter of ≤3.6 mm, formed in a vertical spiral ring 9 by a laying type winding machine 8, dropped onto an eccentric horizontal rotary stacking stay 12, and hot-formed in an eccentric stacking ring row to form a geometric loose coil 10. - 特許庁

世銀の大きな資金基盤をもとに、グローバルな経済金融環境の変化や自然災害等に伴う大きなリスクに対応すること例文帳に追加

addressing large risks associated with, among theirs, the changes in global economic and financial environment and with natural disasters by utilizing its extensive capital base.  - 財務省

基材裏面の粘着剤層として乾燥糊を用いる簡単な構成により基材表面に離型剤を不要とし、かつ、表面側からのサーマルヘッドの熱により糊の活性化を図る台紙なしラベルおよび台紙なしラベルの印字方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a label without mat board which eliminates the need for a releasing agent on the top surface of a base material with simple constitution using dry glue as an adhesive layer on the reverse surface of the base material and activates the glue with heat of a thermal head from the top surface side. - 特許庁

地山、もしくは盛土地盤を削孔し、孔１内に充填材２を充填すると共に、芯材３を挿入して構築される補強体５に使用される芯材３の軸方向に間隔を隔てて配置される全スペーサ４をその中心に対して同一側へ偏心させて芯材３に取り付ける。例文帳に追加

A hole 1 is drilled in the natural ground or a banking ground and filled with a filler 2, and all of spacers 4 spaced apart from one another along the axis of the core 3 used for the reinforcement 5 constructed by insertion of the core 3 therein are mounted on the core 3 as they are biased to the same side with respect to the center thereof. - 特許庁

当該ハニカム構造体は、隔壁７と隔壁７とが交わる隔壁交点部位の少なくとも一部において、当該隔壁交点部位に相当する部分の隔壁７が存在しない交点なし部１７が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The honeycomb structure has an intersection-less portion 17 at which no bulkhead 7 at a portion corresponding to an intersection portion of the bulkhead is present at least in a part of the bulkhead intersection portion with one bulkhead 7 is intersected with the other bulkhead 7. - 特許庁

アルゴン点付溶接等の煩雑な作業を伴うことなく継手部材の仮固定をなし得ると共に、継手部材とヘッダーの適正な位置関係が確保され、かつ継手部材とヘッダーとの接合部位のろう付け性も良好な熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger in which joint members can be fixed temporarily without requiring any complicated work, such as the argon arc spot welding, etc., and, in addition, an appropriate positional relation is secured between the join members and headers and the joint members can be brazed well to the headers. - 特許庁

消臭機能を長期間保持することができると共に、臭気成分、特にたばこの煙に含まれるタール油分の固着を防止することができ、自動車用内装表皮材に塗布するのに好適な消臭剤と、当該消臭剤が浸透しやすく、熱履歴を最小限のものとすることによって内装表皮材への悪影響を回避することにできる自動車用内装材への消臭機能付与方法を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorant capable of retaining the deodorizing function for an extended period, preventing sticking of odor components, especially the tar content of tobacco smoke, and suited for application to automobile interior surface materials and a method for providing a deodorizing function to automobile interior materials, capable of avoiding adverse effects on automobile interior surface materials by making the deodorant penetrate easily and minimizing thermal hysteresis. - 特許庁

１枚の金属板材よりプレス成形されたものであるにもかかわらず、素材である金属板材の厚みや幅を増すことなしに前記した風圧により変形されるおそれのない程度の強度を有する電気機器収納用箱の鎖錠片を提供する。例文帳に追加

To obtain a lock piece for an electrical apparatus accommodating container, which is strong enough to eliminate the possibility of deformation caused by air pressure, without increasing the thickness and width of a metallic plate material which is a raw material, even though it is formed of one metallic sheet material by press molding. - 特許庁

特殊エリアにいても周囲環境に害しないメール発信、着信呼出鳴動なしメール着信、インターネット閲覧を利用したユーザーが移動局ファンクションキー操作で、移動局に特殊基地局での在圏（待受）を止め、通常基地局へ在圏（待受）する指示を与える。例文帳に追加

Users utilizing mail origination, mail termination without sounding for call termination, and Internet browsing, which are not harmful to the peripheral environment, though being in the special area, give the mobile stations instructions to cease existing (waiting) in the service area of the special base station and exist (wait) in the service area of the normal base station, by mobile station function key operations. - 特許庁

本中性子遮蔽材は、長期に渡り高温環境下にあっても、水素数密度が低下しないので、中性子遮蔽性能が低下せず有効な遮蔽材として機能する。例文帳に追加

As this neutron shielding material is free from the lowering of the concentration of hydrogen number even under high temperature environment for a long time, it can be functioned as an effective shielding material free from the lowering of neutron shielding performance. - 特許庁

ボルト４が金属製部材２３に締め付けられる際において、ボルト挿入方向への樹脂製部材２の変形が許容範囲を超えないように、カラー３の相対移動を許容するような所定の保持力Ｆ１が設定されている。例文帳に追加

When fastening the bolt 4 to the metal member 23, a predetermined holding force F1 allowing the relative movement of the collar 3 is set so that deformation of the resin member 2 in the bolt inserting direction does not exceed an allowable range. - 特許庁

十分な身体の温まり感をもたらす体温上昇剤及びＡＴＰ合成に共役される化学エネルギーの熱エネルギーへの変換効率を向上させる脱共役蛋白質の活性化剤の提供。例文帳に追加

To obtain a fervesceuce agent bringing sufficient body-warming feeling, and an activating agent of a decoupling protein for capable of improving a converting efficiency of a chemical energy coupled in ATP synthesis to a thermal energy. - 特許庁

ＣＤＭＡ方式の下り回線に対するアレーアンテナ指向性制御により、高電力高速伝送ユーザから低速伝送ユーザへの干渉特性の優れる適応指向性可変装置を提供する。例文帳に追加

To provide an adaptive directivity variable device having superior interference characteristics from a high-power high-speed transmission user to a low-speed transmission user, through array antenna directivity control to the outgoing channel of a CDMA system. - 特許庁

車両への搭載性に優れ、かつ温度制御が容易であるとともに、蓄熱材への熱量の供給を効果的に行うことが可能であり、かつ車室内をより効果的に空調可能な車両用空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle air conditioner in which mountability on a vehicle is excellent, temperature is easily controlled, calorie is effectively supplied to a heat storage material, and a car cabin interior is more effectively air-conditioned. - 特許庁

平面方向へ伸張させたときの回復性及び厚み方向へ圧縮させたときの回復性が高く、嵩高なシート材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet material of which the recovery property when stretched in the flat surface direction, and the recovery property when compressed in the thickness direction are high, and which is bulky. - 特許庁

しかしながら、我々は、一次産品及び食料価格の高騰に起因するインフレの上昇やいくつかの国への大規模な資本フロー等のリスク要因に留意。これらは、マクロ経済政策運営を複雑にし、地域の持続的な経済成長への課題。例文帳に追加

However, we are mindful of the risk factors, such as rising inflation coming from higher commodity and food prices and large capital flows in some countries, which have complicated the task of macroeconomic policy management and have challenged sustainable economic growth of the region.  - 財務省

本発明に従う装置は、硬化可能な材料を材料蓄積器（１２）から放出ユニット（１３）を介して構成空間（１７）に向かう方向へ非連続的な滴（１５）の形で放出するために、硬化可能な材料を液相へ調製するための少なくとも１つの調製ユニット（１１）を有する。例文帳に追加

The device includes at least one preparation unit (11) preparing the curable material to a liquid phase in order to discharge the curable material in the form of discontinuous droplets (15) in a direction toward a configuration space (17) from a material storage (12) via a discharge unit (13). - 特許庁

礼を述べた二人が孫七と話すをするうち、与兵衛は多賀家の家臣高橋瀬左衛門の弟で、孫七は瀬左衛門の旧臣と知る。例文帳に追加

They thank Magoshichi and chat with him, and then it is disclosed that Yohei is the younger brother of Sezaemon TAKAHASHI, a vassal of the Taga family, whom Magoshichi used to serve.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

澱粉変性・水性接着剤浸漬液、それで処理されたヤーン、およびそのような処理ヤーンを含むゴム組成物の構成材料を有するタイヤ例文帳に追加

IMMERSING SOLUTION OF STARCH MODIFIED AQUEOUS ADHESIVE, YARN PROCESSED WITH THE SAME, AND TIRE HAVING COMPONENT COMPRISING RUBBER COMPOSITION CONTAINING SUCH YARN - 特許庁

上・下カセット金型１１，１５と上・下本体型１０，１４間にはそれぞれ、圧縮して変形可能なシール部材２５を介在させる。例文帳に追加

Seal members 25 which can be deformed by compression are placed between the upper and lower cassette molds 11, 15 and between the main body molds 10, 14, respectively. - 特許庁

給電部材１３は、弾性変形可能な導電性材料によって円弧形状に形成されるコイルばね２７を含む。例文帳に追加

The power supply member 13 includes a helical spring 27 which is formed in circular arc shape by a conductive material capable of elastic deformation. - 特許庁

保持片１６はチタン合金などのような導電性材料からなり、板材自体が弾性を有している。例文帳に追加

The holding piece 16 is made of a conductive material like a titanium alloy and the plate material itself is elastic. - 特許庁

開口部の前方部に台座部１７を突設し、台座部の内壁１７ｃの上端部に第１係合部２６を形成する。例文帳に追加

A pedestal portion 17 is protrusively provided at the front part of the opening portion, and a first engaging part 26 is formed at an upper end of an inner wall 17c of the pedestal portion. - 特許庁

基材の端部を遮蔽することなく、基材端部にまで有効な真空薄膜を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a vacuum thin film effective even to the edge parts of a base material without shielding the edge parts of the base material. - 特許庁

簡単な手段で位置関係の調整が容易に行え、かつ光学部材の装着状態の変化に対応し、確実に光学部材を切り換える。例文帳に追加

To easily adjust a positional relation by a simple means and to surely switch an optical member in accordance with the change of the set state of the optical member. - 特許庁