「へなしざき」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ＧＩＳに直接接続される変圧器や計器用変成器に侵入する過渡的電圧のレベルを簡易な手段で十分に低減可能な、信頼性の高い、コンパクトで経済的な変電設備を提供する。例文帳に追加

To provide transformer equipment, which can sufficiently reduce the level of a transient voltage which enters a transformer or an instrument transformer which is directly connected to a GIS(gas insulated switchgear) and which is highly reliable, compact and economical. - 特許庁

シートバックへの荷重やシート仕様による装備重量に起因する検出精度への影響をなくすことができ、着座の有無又は着座したときの荷重を正確に検出することができる簡略な構成で安価なシートの着座検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive seating detector of a seat having a simple configuration and capable of eliminating the influence on detection precision caused by a load applied to a seat back and a weight of equipment due to seat specifications and detecting seating or a load when seated accurately. - 特許庁

従ってこのようなシート材を排気ガス処理装置の保持シール材に用いることにより、排気ガス処理体への巻き付けの際に保持シール材に亀裂や破断が生じることを防止することができる。例文帳に追加

By using such sheet material in the holding seal material of the exhaust gas treating device, the holding seal material can be prevented from cracking or breaking caused when wrapping it to the exhaust gas treating body. - 特許庁

加熱ニップに位置していた記録材を加熱部材から早急に引き離して、加熱部材へのトナーの移転を抑制できる像加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image heating apparatus capable of suppressing transfer of toner to a heating member by quickly separating a recording material located in a heating nip from the heating member. - 特許庁

前記回転軸６のキャップ部材７側の端部に軸頭部６ｂを形成し、その軸頭部６ｂの引っ掛かりによって回転軸６のパチンコ機側への移動を規制するようになし、一方、軸頭部６ｂ端面にキャップ部材７の受部７ｄを臨ませて回転軸６の反対方向への移動を規制するようにした。例文帳に追加

The reception part 7d of the cap member 7 is made to face the end surface of the shaft head part 6b so that the movement of the rotary shaft 6 in an opposite direction is restricted. - 特許庁

非効率な化石燃料への補助金は、不経済な消費を奨励し、我々のエネルギー安全保障を低下させ、クリーン・エネルギー源への投資を阻害し、気候変動の脅威に取り組む努力を損なう。例文帳に追加

Inefficient fossil fuel subsidies encourage wasteful consumption, reduce our energy security, impede investment in clean energy sources and undermine efforts to deal with the threat of climate change.  - 財務省

水底へ覆砂する際に、砂を薄く、かつ均一に覆砂することができて、砂の無駄を少なくできて経済的な施工を行なうことのできる水底への覆砂方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sand covering method to the water bottom and a device therefor capable of thinly and uniformly covering the water bottom with sand when covering the water bottom with the sand and capable of economically performing execution work by reducing wastefulness of the sand. - 特許庁

医療機関から薬局に処方箋を送信した後に、薬局の調剤状況を動的に知ることができ、患者の所望の薬局への変更や都合の良い時間に変更可能な処方箋送信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a prescription transmitting system by which a patient can know the status of preparation of medicines dynamically after a preparation slip is transmitted from a medical institution to a pharmacy and which can change the pharmacy and time to desired ones which is convenient to the patients. - 特許庁

オフからオン時とオン時からオフ時とで共に駆動部材でアーク遮蔽部材を駆動させて、遮蔽板の特性ばらつきを無くすことができ、確実な遮蔽が可能となる回路遮断器を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit breaker for deleting a dispersion of property of shield plates for a certain shield by driving an arc shield member with a driving member when changing from off to on and from on to off. - 特許庁

電気機械変換素子の仕様変更によつても、電気機械変換素子の寸法、駆動回路の発振周波数、駆動機構を構成する部材等についての設計変更なしに圧電素子上の電極寸法比率の調整のみで済む電気機械変換素子を提供する。例文帳に追加

To provide an electromechanical transducer element, which deals even with its specification change only, by adjusting the dimensional ratio of electrodes on a piezoelectric element, without design changes in dimensions of the electromechanical transducer element, the oscillation frequency of its drive circuit, members constituting a drive mechanism, etc. - 特許庁

添加剤噴射弁の噴孔周辺や導入管の内部での添加剤の固着や結晶化を防止することができ、かつ、添加剤噴射弁への熱害を低減しつつ、添加剤の噴霧全体を混合器に直接衝突させることを容易にすることができ、排気浄化触媒へ添加剤を均等に供給することができる排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission purifying apparatus that prevents fixing or crystallization of an additive on the perimeter of an injection hole of an additive injection valve or inside an introduction pipe, facilitates to cause the entire spray of the additive to directly come into collision with a mixer, while reducing thermal damage to the additive injection valve, and evenly supplies the additive to an exhaust emission purifying catalyst. - 特許庁

これにより、台所用品、便所用品、空調用水用品、洗剤、洗髪剤、化粧品、医療用品、衛生用品など様々な消臭剤への応用ができる。例文帳に追加

Thereby, the application to the deodorizing composition can be used in various fields for kitchenware, washroom articles, articles for air conditions, detergents, hair-care preparations, toilet and cosmetic preparations, medical preparations or sanitary preparations. - 特許庁

ユーザーの所望する座席への太陽光の入射量が多くなる移動経路や、ユーザーの所望する座席への太陽光の入射量が少なくなる移動経路を案内することが可能な車両用案内装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a guidance device for vehicle which can guide a migration route, in which an amount of entrance of sunlight to a seat requested by a user increases and can guide the migration route, where the amount of entrance of sunlight to the seat requested by the user decreases. - 特許庁

互いに一体的に結合したフィルタ部材３０と器形側壁部材４０とは、燃料タンク５の内底７に沿って配設されるサブタンクの底部および側壁部として機能するように器形Ｓをなしている。例文帳に追加

A filter member 30 and a container form side wall member 40, which are joined integrally with each other, have a container form S to function as a bottom portion and a side wall portion of the sub-tank arranged along the inner bottom 7 of the fuel tank 5. - 特許庁

骨材の長径または面積が基準値以上の大塊を自動的に選別・除去して、所望する大きさの骨材のみを選別することができ、しかも機械装置の変更なしに、基準値を容易に設定変更することができる骨材選別装置を提供する。例文帳に追加

To provide an aggregate sorting apparatus capable of sorting only aggregate with a desired size by automatically sorting and removing large lumps with a long diameter or area of a reference value or above in aggregate and capable of easily setting and altering the reference value without altering a machine device. - 特許庁

そして、制御回路１は、到着予定時刻が返却時刻の所定時間前である場合は、返却時刻に遅れる可能性があるとみなしてユーザーに返却場所への到着が返却時刻に遅れそうであることを注意する（ステップＳ３〜ステップＳ４）。例文帳に追加

The control circuit 1 cautions a user that the arrival at the return place is likely to be late for a return time considering that there is a possibility that he/she is late for the return time when the scheduled time of arrival is predetermined time prior to the return time (a step S3 to a step S4). - 特許庁

前記軸部材の外径よりも小径に成形され、軸部材外周面に沿うように変形可能な小径部を有するリング部材を、軸部材への装着時において、リング部材がシール本体の下側に位置するように、シール本体とリング部材とを接着一体化する。例文帳に追加

The seal body and a ring member are adhesively bonded to each other in an integral manner such that, at the time of mounting to the shaft member, the ring member having a small diameter part formed smaller than an outer diameter of the shaft member and capable of deforming along an outer periphery of the shaft member is positioned under the seal body. - 特許庁

制御回路１は、車線変更を行なうことが可能な車線が存在し、自車両の左右、又は斜め後に車両が存在せず、変更先車線に障害車両が存在しない場合は、障害車両を避けることができる車線へ車線変更の案内を行なう（ステップＳ７）。例文帳に追加

When a lane enabling lane-changing is present, other cars are not present on both sides or diagonally rearward of own car, and obstacle cars are not present in the changing lane, the control circuit 1 can guide lane-changing to the lane, capable of avoiding obstacle cars (step S7). - 特許庁

内容がたとえ土器片一点であっても、指定されることなしに法的に文化財として認定する制度があることに特徴があるといえる。例文帳に追加

It would say that the characteristic lies in its system to legally recognize even an earthenware fragment as a cultural property without being designated as the historic site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製造直後はもちろん、版材を長期保存した場合であっても優れた画像再現性を有する水なし平版印刷版原版を提供すること。例文帳に追加

To provide a waterless lithographic printing plate precursor having excellent image reproducibility not only immediately after production but also after long-term storage of the plate material. - 特許庁

ホスト装置（ＰＣ１０）の介在なしにインターフェースシステム１００と周辺機器（ドライブ３０）との間で拡張コマンドを発行・処理する例文帳に追加

To issue/process extension commands between an interface system 100 and a peripheral apparatus (drive 30) without intervention of a host device (PC 10). - 特許庁

前記仮名２文字の選択は、前記選択された座標軸の交点に割り当てられている単漢字が変換なしで出力されるようになっている。例文帳に追加

The selection of the two kana characters makes a single kanji assigned to the intersection point of the selected coordinate axes to be outputted without conversion. - 特許庁

第２端部の上向き傾斜表面から内側に向かって、スリーブの軸線に平行な逆テーパなし表面１６が延在する。例文帳に追加

A surface with no reversely tapered part 16, which is in parallel to an axial line of the sleeve 10, is extended from an upward sloped surface of the second end part toward its inside. - 特許庁

このようにして、弾性部材は、決して永久ひずみを被ることなく、そして、全体的な構造上の変形なしに常に元の公称位置に戻る。例文帳に追加

The structural member can be reset to an original nominal position at all times without being subjected to permanent strain and deformed in a whole structure. - 特許庁

追加のセンサなしに、すなわち他の目的のために本来既に存在するセンサを用いて可変弁制御機構をモニタリングする。例文帳に追加

To monitor a variable valve control mechanism without any additional sensors, i.e., by using a conventionally available sensor for other purposes. - 特許庁

掘削壁面が自立しにくく、湧水があるような条件であっても、地下貯槽を補助工法なしで経済的に構築する。例文帳に追加

To economically construct an underground storage tank without any auxiliary construction methods even under conditions where an excavation wall surface is not self-supportable and there is a spring. - 特許庁

資金繰りの為に川上座を手放し、妻・姪とともに下田市からいかだで当ても無く漂流し、結局は下田へ戻る。例文帳に追加

He relinquished Kawakamiza for fund-raising and drifted on a raft with his wife and niece aimlessly, but ended up returning to Shimoda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レーザ出力を適切な波形で変調することにより欠陥を防止する際に、最適な出力変調波形と周波数を簡便に決定する。例文帳に追加

To simply determine an optimal power modulation waveform and frequency when a flaw is prevented by modulating laser power with a suitable waveform. - 特許庁

セレクタ３は、ＣＰＵの介在無しに、切替えレジスタ２の設定値に従って第１クロックライン１１へ接続を切換える。例文帳に追加

A selector 3 switches connection to the first clock line corresponding to the setting value of the changeover register 2 without the intervention of the CPU. - 特許庁

アンテナシートに柔軟性のあるフレキシブルな材質を用いることで、曲面の場所へも設置が可能とする。例文帳に追加

To provide an antenna sheet capable of being installed at a curved site by using a flexible material for the antenna sheet. - 特許庁

温度が変化しても安定な出力を有し、温度変化に対する耐久性にも優れたレーザー光源を提供すること。例文帳に追加

To provide a laser light source which has stable output even if the temperature changes, and is excellent in durability to temperature change. - 特許庁

駆動層は、同一平面に間隔的に分布した透明な導電材料で作成された平板駆動電極２１０を有する。例文帳に追加

The driving layer includes plate driving electrodes 210 which are made of transparent conductive materials and distributed at intervals in the same plane. - 特許庁

検出層は、同一平面に間隔的に分布した透明な導電材料で作成された平板検出電極３１０を有する。例文帳に追加

The sensor layer includes plate sense electrodes 310 which are made of transparent conductive materials and distributed at intervals in the same plane. - 特許庁

ユーザに対して、再生中のプレイリストとは異なるプレイリストへ誘導することが可能な、新規かつ改良された情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new and improved information processing apparatus which can direct a user to a playlist different from a play list being reproduced. - 特許庁

パルス幅変調優先多値ＰＷＭにおいて、ユーザー指示に応じて電圧値を変更できるような手段を構成する。例文帳に追加

In pulse width modulation priority multilevel PWM, a means for changing a voltage value according to the user's instruction is constituted. - 特許庁

どんな試料の場合でも、カンチレバ上へのレーザ光の位置合わせが正確に行える走査形プローブ顕微鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide a scanning probe microscope allowing accurate positioning of laser light onto a cantilever, in the case of any sample. - 特許庁

従来のリレー式の集中端子板を使用して、様々な信号を遊技機からホールコンピュータへ伝送可能とする。例文帳に追加

To enable the transmission of varied signals to a game parlor computer from a game machine by using the conventional relay type concentrated terminal board. - 特許庁

前記光源は簡易な周辺装置の組み合わせによって、光源色系の波長変調機能を有し光電装置製造の経済効果を有する。例文帳に追加

The light source has a light source color-based wavelength modulation function by a combination of simple peripheral devices, and has an economical effect of photoelectric device manufacturing. - 特許庁

様々な幅の免疫クロマト試験片に対応可能な試験片測定装置及びカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a testpiece measuring instrument capable of corresponding to immuno-chromatographic testpieces having various widths, and a cartridge. - 特許庁

それでカラー装飾線材はカラーリボン２０の色彩変化によって、色変化豊富な色彩特性が得られる。例文帳に追加

Consequently, the color decorative wire rod can take on the color properties abundant in the color variations because the color ribbon 20 varies in color. - 特許庁

円滑な浮力材の排出がなされれば、新管のさや管内面への衝突が生じず、円滑な新管の推進を行なうことができる。例文帳に追加

If the buoyancy material is discharged smoothly, the new pipe does not impinges on a sheath pipe inner surface and the new pipe is jacked smoothly. - 特許庁

本発明の目的は、スキャン中に、心臓の動きの変動に合わせて、映像モード（フィルタＴＨＩ，位相変調ＴＨＩ、ディフェレンシャルＴＨＩ）や走査範囲などを、ユーザの操作なしに適宜変更することにある。例文帳に追加

To appropriately change image modes (filter THI, phase modulation THI, differential THI) and scanning ranges according to the fluctuation of the movement of a heart without operation of a user during scanning. - 特許庁

被搭載機器に外力が作用した場合に、より確実に車体から離脱させて退避させることが可能な車体への部材搭載構造を得る。例文帳に追加

To provide a member mounting structure to a vehicle body capable of further surely retreating by separating from a vehicle body, when external force acts on a mounting object apparatus. - 特許庁

煩雑な調整作業をすることなく冷房用熱交換器への着霜を防止することが可能な車両用空調装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner for a vehicle capable of preventing frost formation on a cooling heat exchanger without complicated adjusting work. - 特許庁

これにより、再利用可能な資源用のシリコンスラッジ中への接着剤層の切削屑および固定板の切削屑の混入を防止できる。例文帳に追加

Thereby, the method can prevent the cutting waste of the adhesive layer and the cutting waste of the fixed plate from being mixed into the silicon sludge for the reusable resources. - 特許庁