「へんとうちふす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

次の変動表示の変動パターン指定コマンド３１を受信すると、エラー信号５３をオフすると共に変動表示を開始し、１ｍｓ経過後に各図柄変動中信号５１，５４をオンする。例文帳に追加

When receiving a variable pattern designating command 31 of the next variable display, the error signal 53 is turned off, and the variable display is started, and the signals 51 and 54 are turned of in respective pattern variations after 1 ms passes. - 特許庁

次の変動表示の変動パターン指定コマンド３１を受信すると、エラー信号５３をオフすると共に変動表示を開始し、１ｍｓ経過後に各図柄変動中信号５１，５４をオンする。例文帳に追加

When receiving a variation pattern designation command 31 of the next variable display, the game machine turns off the error signal 53 starts the variable display, and turns on the respective in-symbol-variation signals 51, 54 after 1 ms lapses. - 特許庁

ペーストの温度変化を抑えて、ペーストを精度良く塗布することができるペースト塗布装置及びペースト塗布方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a paste applying apparatus and a paste applying method by which paste is applied precisely by preventing the change of the temperature of the paste. - 特許庁

ラダー図を出力表示部の画面上に表示するに際しては、第２のメモリに格納されたネットワーク変数情報を参照することにより、画面上に表示されるラダー図上の変数表示のうちで、その属性がネットワーク変数であるものについては、所定の変数属性表示を付する。例文帳に追加

In the case of displaying a ladder diagram on the picture of an output display part, network variable information stored in a second memory is referenced to attach prescribed variable attribute display to variable display on the ladder diagram displayed on the picture whose attributes are the network variables. - 特許庁

塗布量が変動することを防止し、安定して各種液体を塗布することができる液体現像剤の塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid developer coating device by which every kind of liquid can be stably applied by preventing coating amount from being fluctuated. - 特許庁

蛍光灯の口金等に対する高粘度セメントの塗布装置であって、セメントの粘度変化等に影響されずに、安定に塗布する例文帳に追加

To stably apply cement without being affected by the change in the viscosity of the cement in an apparatus for applying high viscous cement on a mouth piece of a fluorescent lamp. - 特許庁

フェイルセイフスプリング２０は、アース電極１２の外周面に弾性的に装着される弾性装着片部２２と、弾性装着片部に交差し、異常時にアース電極と一対のライン電極１６ａ、１６ｂとを電気的に短絡する短絡片部２４とを備える。例文帳に追加

A fail-safe spring 20 is provided with an elastic mounting piece portion 22 elastically mounted on an outer periphery of the ground electrode 12, and a short-circuiting piece portion 24, crossing the elastic mounting piece portion and to electrically short-circuit the ground electrode and a pair of line electrodes 16a, 16b at the time of abnormalities. - 特許庁

供試体４を加振する加振機３と、入力された変位指令値に基づき加振機３を駆動する変位制御手段２とを有する加振装置において、変位制御手段３の前段に変位指令値Ｘ(ｔ)から修正指令値Ｙ(ｔ)を生成する指令値修正手段１を付加する。例文帳に追加

In a shaking device with a shaker 3 to shake a specimen 4 and a displacement control means 2 to drive the shaker 3 on the basis of an inputted displacement instruction value, an instruction value modifying means 1 to create a modification instruction value Y(t) from a displacement instruction value X(t) is added to the preceding stage of a displacement control means 2. - 特許庁

バックエッジの破損や変形を抑えて均一な厚さで塗付液を塗布することのできる塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coating apparatus suppressing the damage or deformation of a back edge and capable of applying a coating solution in uniform thickness. - 特許庁

ライザ部に貼着される複数のシート片３のうちの一つのシート片３の端部３ｃに配置位置表示手段としての配置番号７を付すようにした。例文帳に追加

An arrangement number 7 as an arrangement position display means is attached to the end 3c of one sheet piece 3 out of a plurality of sheet pieces 3 stuck to the riser part. - 特許庁

この確定から１ｍｓ経過後に、図柄変動中信号５１，５４をオフすると共に、図柄確定信号５２を１００ｍｓオンする。例文帳に追加

After 1 ms passes from this decision, signals 51 and 54 are turned off in a pattern variation, and a pattern deciding signal 52 is turned on for 100 ms. - 特許庁

部屋内の空間を仕切り、自由にシャワー室等を構築することができ、また、ライフスタイルに合わせて可変できる衛生室を提供する。例文帳に追加

To provide a sanitary room capable of partitioning a space in a room to construct a shower room freely and being changed in accordance with life style. - 特許庁

この確定から１ｍｓ経過後に、図柄変動中信号５１，５４をオフすると共に、図柄確定信号５２を１００ｍｓオンする。例文帳に追加

1 ms after the determination, it turns off symbol variation signals 51 and 54, and turns on a symbol determination signal 52 for the period of 100 ms. - 特許庁

温度変化等に起因して材料の粘度変化が生じても吐出開始時に設定圧力で材料を吐出、塗布することのできる材料塗布装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a material applying apparatus capable of discharging and applying a material at a pressure set in the start-up of the discharge even when the viscosity of the material is changed with the change of temperature or the like. - 特許庁

明治文学全集11「福地桜痴集」柳田泉編、筑摩書房、1966年：「幕府衰亡論」「懐往事談」ほかを収む。例文帳に追加

"Meiji Bungaku Zenshu 11" (The Collection of Literature in the Meiji period) 'The collection of Ochi FUKUCHI' edited by Izumi YANAGIDA, published by Chikuma Shobo Publishers in 1966, which includes 'Bakufu Suiboron,' 'Kaio-jidan' and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該位置情報に応じて、フレキソ印刷版の４辺に目張り剤を塗布するスリーブ印刷版の製造方法及び製造装置を提供する。例文帳に追加

The sealing agent is applied to the four sides of the flexographic plate depending on the positional information. - 特許庁

鋳造時のモールド幅可変などにより発生したテーパースラブをスカーフすることができるスカーフ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a scarfing device with which a tapered slab which is generated by changing a mold width at the time of casting, etc., can be scarfed. - 特許庁

制御部４５は、乾燥装置２２の温度変動を検出すると、各加熱器群Ｇ１〜Ｇ３を順に時間差を持たせてオン又はオフする。例文帳に追加

When the control section 45 detects the temperature fluctuation of the drying device 22, the control section sequentially turns on and on the respective heater groups G1 to G3 by providing these groups with time lags. - 特許庁

調査WGは、監視委員会に対して電子政府推奨暗号リストの変更案等の作成に関する専門的助言を行う。例文帳に追加

The WG offers specialized advice/suggestions on revision drafts of the e-Government recommended ciphers list, etc. to the Monitoring Subcommittee.  - 経済産業省

本発明の加振試験装置は、モータ２と、このモータの回転子を貫通して設けられ、試験片を加振する加振軸１と、前記モータの回転子の回転運動を前記加振軸の直線運動に変換する変換手段４、５とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The excitation tester is provided with a motor 2, an excitation shaft 1 which is provided penetrating the rotor of this motor and excites a test piece, and a converting means 4, 5 for converting the rotational motion of the rotor of the motor into linear motion of the excitation shaft. - 特許庁

粘着剤と液晶パネルとの間に気泡が残るのを防止した状態で偏光板を液晶パネルに貼付することができる偏光板貼付装置を提供する。例文帳に追加

To provide a polarizing plate sticking apparatus capable of sticking a polarizing plate on a liquid crystal panel while preventing an air bubble from being left between an adhesive and the liquid crystal panel. - 特許庁

また、スイッチング回路をＯＦＦする際は、この抵抗１５に相当するインピーダンス値から開放値まで変化させている。例文帳に追加

Further, when the switching circuit is turned OFF, the impedance is varied from the impedance value corresponding to the resistance 15 to the open value. - 特許庁

そして、発光管１１の内側の表面には、３００ｎｍ〜３４０ｎｍの間に変換効率のピークを持つ紫外線発光型蛍光体を塗布する。例文帳に追加

An ultraviolet emission type phosphor having a peak of conversion efficiency in 300-340 nm is applied to the inside surface of the arc tube 11. - 特許庁

制御手段１５は、摂氏目盛りの設定温度データを負数の符号を伴わない数値データに変換して前記冷却を制御する。例文帳に追加

The controller 15 controls the chilling by converting the set temperature data set on the Celsius scale into numerical data involving no minus sign. - 特許庁

したがって、多変数（露出時間、利得値およびＦ数値）露出制御を容易に達成でき、最適自動露出指数の高速収束が実現される。例文帳に追加

Accordingly, exposure control of multiple variables (exposing time, gain value and numeric value F) can be easily attained to realize high-speed convergence of the optimal automatic exposing index. - 特許庁

内容を適切に表したサムネイルを付すことのできる映像の編集処理装置、及び編集処理プログラムが記憶された記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a video edit processing unit that can provide a thumbnail picture whose contents are properly expressed and to provide a storage medium that stores an edit processing program. - 特許庁

スラブ短片を溶削するためのスカーフユニットに対し、テーパースラブ１の形状に対応した構造にし、且つスラブ短片に追従するためのローラー１０を配置してスラブ短片の動きに追従する構造とすることでテーパースラブ１をスカーフすることができる装置である。例文帳に追加

This is a device with which the tapered slab 1 can be scarfed by making the device have a structure corresponding to the shape of the tapered slab 1 to a scarfing unit for melting a slab short piece and removing its surface deformations and by making the device have a structure following the movement of the slab short piece by arranging a roller 10 for following the slab short piece. - 特許庁

更に、該塗布装置の下方に、該塗布装置から流下される塗料の一部に接触し、一部の塗料の流れ方向を変更して、建築板の側面に塗料を塗布する塗料返し部材を有する塗装装置。例文帳に追加

Further, this coating apparatus has a coating return member, which comes into contact with a part of the coating flowing down from the coating device and alters the flow direction of a part of the coating to apply the coating to the side surfaces of the building panel, under the coating device. - 特許庁

２　前項の規定により納付金の額が定められた後、納付金の額を変更する必要が生じたときは、支払基金は、当該各医療保険者が納付すべき納付金の額を変更し、当該各医療保険者に対し、変更後の納付金の額を通知しなければならない。例文帳に追加

(2) When the amount of Levy is required to change after an amount is determined for the Levy pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Payment Fund shall change the amount of Levy to be paid by each said medical insurer and notify each said medical insurer of the new amount of Levy, as necessary.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

複数の塗布ステーションから成る多層逐次塗布において、マスターステーション以外の塗布ステーションにおけるウエブの搬送速度変動率をマスターステーションなみのレベルまで小さくすることができる。例文帳に追加

To reduce a change rate in the carriage speed of a web at other coating stations than a master station down to a level equal to that of the master station during multilayer serial coating at the plurality of coating stations. - 特許庁

製氷装置において、給水スイッチは、回転カム体５５により駆動されるリーフ接片７３１を備えたリーフスイッチを有し、かかるリーフスイッチでは、脱氷動作に連動する第１カム部材５５ａと、リーフ接片７３１を駆動する第２カム部材５５ｂとの間には遊びが確保されている。例文帳に追加

In this ice making device, a water supply switch has the leaf switch comprising a leaf contact piece 731 driven by a rotating cam body 55, and in the leaf switch, a play is secured between a first cam member 55a interlocked with ice removing motion and a second cam member 55 driving the leaf contact piece 731. - 特許庁

電源の電圧変動範囲を超える電圧と、その電圧変動範囲を超えない平常電圧を認識し、電動アクチュエータの給電をＯＮ、ＯＦＦする電動アクチュエータの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of an electric actuator which is capable of recognizing a voltage exceeding a voltage fluctuation range of a power source and a working voltage not exceeding the voltage fluctuation range, and turning ON/OFF the power feeding to the electric actuator. - 特許庁

昼間は、スイッチ５，７をＯＦＦ、スイッチ６をＯＮ、電磁開閉器２１をＯＮとし、蓄電池バンク１１ａ〜１１ｄの直流出力を直流／交流変換器４で交流に変換して負荷装置２へ供給する。例文帳に追加

In the daytime, the switches 5, 7 are turned off, the switch 6 is turned on, an electromagnetic switch 21 is turned on, and a DC output of the battery bank 11a to 11d is converted into AC power by a DC/AC inverter 4, to be supplied to a load device 2. - 特許庁

構造体を支持して防振する防振装置であって、前記構造体の位置及び姿勢のうち少なくとも一方を補正する第１アクチュエータと、前記構造体の弾性変形を補正する第２アクチュエータとを備える。例文帳に追加

The vibrationproof device insulates vibration by supporting structure, and is equipped with a first actuator to correct at least one of positions and postures of the structure, and a second actuator to correct the elastic deformation of the structure. - 特許庁

粉体離型剤・潤滑剤を塗布すべき面に万遍なく均一に塗布する粉体離型剤・潤滑剤の吹き付け制御方法とその装置の提供。例文帳に追加

To provide a blowing control method for a powder die parting agent/ lubricant to evenly and uniformly coat on the face to be coated with a powder die parting agent/lubricant. - 特許庁

電子政府推奨暗号に選定された各暗号の安全性等についての情報収集や評価を行い、必要に応じて修正情報の周知やリストからの削除等の電子政府推奨暗号リストの変更を行う。例文帳に追加

CRYPTREC will monitor the performance of e-government recommended cipers. If necessary, CRYPTREC will advise users of patches or newly discovered vulnerabilities. The e-Government recommended ciphers list will be modified as necessary to reflect these changes.  - 経済産業省

回路基板へ材料を塗布する前に、捨て打ちテープに材料を捨て打ちする材料塗布装置において、捨て打ちテープのフィードを実施している間エラーを監視しない制御へ変更する。例文帳に追加

This material coating apparatus, which conducts trial coating on a dummy tape before coating a circuit substrate with a material, changes the control to the one in which the error is not monitored during the period of feeding the dummy tape. - 特許庁

制振すべき振動の著しい変化に起因して発生させる相殺振動を大きく変化させる必要がある場合に対応して制振制御の応答性を向上させた制振装置を提供する。例文帳に追加

To provide a damping device improving responsiveness of damping control according to the case where it is necessary to significantly change offset vibration caused by a remarkable change in vibration to be damped. - 特許庁

次いで、通知された電話会社は、メモリに登録された電話番号の電話機の通話明細書に、電話番号が変更された電話機の電話番号の変更内容を記載して、送付する（Ｓ１３）。例文帳に追加

The telephone companies to which the telephone number change has been notified register a changed content of the telephone number of the telephone unit whose telephone number is changed in calling lists of the telephone units of the telephone numbers registered in the memory to be sent (S13). - 特許庁

この場合、本発明は、把持部４の柄４ｂの内側の突き出し片６に、挟持部２で挟まれて扁平化する人体部位１の厚みを読み取るための目盛５を併せて付すのが好ましい。例文帳に追加

In this case, preferably, the graduation 5 is also put on a projecting piece 6 inside a handle 4b of the grip section 4 for reading the thickness of the human body site 1 flattened by being clamped between the clamp sections 2. - 特許庁

偏光板における一方の表面に粘着剤を塗布する第１塗布工程と、偏光板と液晶装置側透光性部材とを貼り合わせる第１貼り合わせ工程と、偏光板における他方の表面に接着剤を塗布する第２塗布工程と、偏光板と反対側透光性部材とを貼り合わせる第２貼り合わせ工程とをこの順序で含み、少なくとも第２貼り合わせ工程の前に、１軸延伸処理が施された偏光層に対して所定温度で熱処理を行う熱処理工程をさらに含む。例文帳に追加

A heat treatment step for performing heat treatment at a prescribed temperature to the polarizing plates subjected to uniaxial stretching treatment is further included before at least the second sticking step. - 特許庁

無限責任組合員は、前項若しくは第42 条の通知があった場合、又は自己に関し本契約添付別紙1記載事項の変更がある場合、すみやかに本契約添付別紙1 を変更し、変更後の別紙1 の写しを組合員に送付するものとする。例文帳に追加

If a notice is given pursuant to the preceding paragraph or Article 42 or any change to any of the matters specified in Exhibit 1 attached hereto occurs on the part of the General Partner, the General Partner shall promptly revise Exhibit 1 attached hereto and send a copy of the revised Exhibit 1 to the Partners.  - 経済産業省

印刷装置に送付する印刷データを生成する情報処理装置において、印刷装置で印刷時に確定する可変情報を複数の装置より取得する。例文帳に追加

An information processing apparatus that generates print data sent to a printing device acquires variable information from a plurality of devices, the variable information being finalized when the printing device carries out printing. - 特許庁

帯状基材にストライプパターンを塗布する塗布装置として、ストライプパターンの形状変更に容易に対応しうる安価な塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive coating machine that deals with change of a shape of a stripe pattern easily as a coating machine for coating the stripe pattern on a belt-like substrate. - 特許庁

ペースト塗布装置１は、塗布対象物Ｗの被塗布面にペーストを塗布する複数の塗布ヘッド３ａと、それらの塗布ヘッド３ａにそれぞれ一体的に設けられ被塗布面の変位を測定可能な複数のレーザ変位計３ｃと、制御を行う制御部とを備える。例文帳に追加

A paste coating apparatus 1 includes: a plurality of coating heads 3a for coating the paste on a coating surface of a coating object W; a plurality of laser displacement measuring devices 3c for measuring the displacement of the coating surface disposed integrally on each of the coating heads 3a; and a control section for controlling the foregoing operation. - 特許庁