「へんとうちふす」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

セラミックスを含んで構成され、故人に対する念を象徴する形態を有し、遺体と共に荼毘に付す故人記念物前駆体であり、荼毘による加熱で少なくとも表面の一部が変色又は変形する故人記念物前駆体であり、少なくとも一部が、荼毘による加熱で変色又は変形又は喪失又は脱落又は易脱落化する隠蔽物質で被覆された故人記念物前駆体である。例文帳に追加

The deceased memorial precursor is formed to include ceramics, has a form of symbolizing the feeling to the deceased and is cremated together with the body, in which at least a portion of the surface is discolored or deformed under heating by the cremation and at least a portion thereof is covered by a concealing material to be discolored, deformed, lost, dislodged or easily dislodged under heating by the cremation. - 特許庁

工程歩進形処理装置に対するプログラム記述量を減らすと共に、その制御内容の編集の容易化を図ることのできるプログラム制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a program control unit, capable of reducing a quantity of program description for a stepping type processing unit, and facilitating editing of the control contents. - 特許庁

自動車など周囲環境変化の大きい場所に設置される計時装置に関し、計時クロックを安定化させ、正確な歩進ができる時計装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a time piece capable of stabilizing a clocking clock, and capable of accurate stepping, concerning the time piece installed on a place having a great change of surrounding circumstances such as an automobile. - 特許庁

良否を表示する識別マークを付するためにプリント基板１上に形成された識別用ランド２の表面部及び周辺部のうちの少なくとも１箇所に、レジストからなる円形状の凸部３を設ける。例文帳に追加

In order to print the identification mark for indicating accepted or rejected, a circular protrusion 3 made of resist is formed at least at one position of the surface and the peripheral portion of a land 2 for identification formed on a printed board 1. - 特許庁

そして、発光管１１の内壁に、水銀スペクトルである２５３．７ｎｍを変換し、３００〜３４０ｎｍの間に変換効率のピークを持つ蛍光体量をＮ（ｍｇ）とし、塗布する内表面積をＳ（ｃｍ^２）としたときに、Ｎ／Ｓが、２＜（Ｎ／Ｓ）＜７での条件で塗布した。例文帳に追加

Then, an inner wall of the arc tube 11 is coated under a condition of N/S=2<(N/S)<7 when the phosphor amount having a peak of conversion efficiency between 300-340 nm after a mercury spectrum 253.7 nm is converted is N(mg) and an inner surface area to be coated is S(cm^2). - 特許庁

貼付手段１８は吸着グリッド３５と変位手段３７とを含み、第１接着シートＳ１と第２接着シートＳ２とを重ねて被着体Ｗに貼付することができる。例文帳に追加

The means 18 includes a chucking grid 35 and a displacement means 37 and attaches the sheet S1 and the sheet S2 in a superimposed state to a body W to be attached. - 特許庁

電圧検出部５１ｘおよび５１ｙは、行列状に配置された複数のスイッチ回路６１のうちの所定のスイッチ回路６１がオンまたはオフすることによって変化する電圧をｘ方向およびｙ方向ごとに検出する。例文帳に追加

Voltage detecting parts 51x and 51y detect voltage that is changed when a predetermined switching circuit 61 among the plurality of switching circuits 61 arranged in the shape of a matrix is turned on or off in each x direction and y direction. - 特許庁

データ抽出部１０のうち画像生成・変更器１２にて描画した画像の描画データを表示メモリ１３にオフスクリーンビットマップとして描画した後、表示器４〜６に表示する。例文帳に追加

The drawing data of the image drawn by an image generation/change unit 12 in the data extraction part 10 are drawn as an off-screen bit map in a display memory 13, and displayed on display units 4 to 6. - 特許庁

差が偏差内になるとき、高調波の影響を受けるので、受信とは関係ない動作をする負荷装置に対して、その動作をオンあるいはオフする。例文帳に追加

When the difference is within the deviation, it is judged that the reception of the broadcast wave is influenced by the higher harmonics, therefore, an operation of a load device which operates irrespectively of the reception is turned on or off. - 特許庁

少なくとも１のヒドロシリル基を有するオルガノポリシロキサンとポリエチレンワックスとをヒドロシリル化反応に付することにより得られるポリエチレンワックス変性オルガノポリシロキサンを内添離型剤とする。例文帳に追加

The toner comprises as an inner releasing agent a polyethylene wax modified organopolysiloxane obtained by hydrosilylation reaction of an organopolysiloxane having at least one hydrosilyl group and polyethylene wax. - 特許庁

塗布パターン、塗布液等の変更に対し容易に最適な塗布剤の間欠的な基板への塗布を行うことができる塗布剤を塗布する装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for intermittently coating a substrate with a coating fluid, wherein the substrate can be coated with the coating fluid mostly suitably, intermittently, and easily upon a change in a coating pattern, a coating fluid, or the like. - 特許庁

主剤と硬化剤とを混合および霧化して塗布する二液混合塗装装置において、主剤の種類を迅速に変更するとともに、主剤の硬化等によるノズルの詰まりを防止する。例文帳に追加

To enable quick change of the type of a base resin and to prevent a nozzle from clogging caused by hardening of the base resin or the like of a two-liquid mixing coating device which mixes, atomizes and coats the base resin and a curing agent. - 特許庁

ボルトあるいはナットのような固着具を装着後、その表面に防錆塗料を塗布する等、緩み止め処置をしたとしても、経時変化によって変形する度合いに応じて、確実に緩みを防止可能な自動締付具を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic fastening tool capable of surely preventing loosening in accordance with a degree of deformation caused by deterioration with time even though loosening prevention treatment such as coating a surface with a rustproof coating material or the like after mounting a fixing tool such as a bolt or a nut. - 特許庁

ボルトあるいはナットのような固着具を装着後、その表面に防錆塗料を塗布する等、回り止め処置をしたとしても、経時変化によって変形する度合いに応じて、確実に隙間の発生を防止可能な自動締付具を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic tightening means which can surely prevent the generation of a clearance corresponding to the degree of change with time even if performing rotation-preventing treatment such as applying rust-preventing coating on the surfaces of fasteners such as a bolt and a nut after they have been attached. - 特許庁

シート状の制振材を挟み込む第１の建物構築部材と第２の建物構築部材との間の相対的な回転変位が少ない場合であっても、十分に制振材を変形させ得て減衰作用を良好に発揮せしめ、建物を効果的に制振することのできる建物の回転変位増幅型制振構造を提供する。例文帳に追加

To provide a rotation displacement amplification type damping structure of a building capable of effectively controlling vibration of the building by sufficiently deforming the damping material to finely exhibit damping operation even if relative rotation displacement between a first building construction member wherein the sheet-like damping material is put and a second building construction member is not large. - 特許庁

基板に塗布された塗布溶液の膜厚に応じて塗布条件を動的に変更して、設定された膜厚の溶液を迅速かつ確実に塗布することができるスリットコート式塗布装置及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a slit coating-type coating device which dynamically changes coating requirement in accordance with a film thickness of a coating liquid, which is applied to a substrate, to quickly, surely apply a coating liquid of preliminarily fixed film thickness, and to provide also provide its controlling method. - 特許庁

種々のガラス板に合わせてプライマ液の塗布幅を任意に変更することができ、かつプライマ液を正規の塗布面に確実に塗布することができる塗布精度の高いガラス板用プライマ液塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a primer solution application apparatus for glass plates with a high application precision which can change the application width of a primer solution optionally depending on various kinds of glass plates and reliably apply the primer solution to a right coating face. - 特許庁

タンク内のフリットガラス懸濁液に粘度変化が生じても、フリットガラス懸濁液を適切に塗布することができるフリットガラス塗布装置及びフリットガラス塗布方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flit glass coating apparatus and a flit glass coating method capable of properly applying a flit glass suspension even if the flit glass suspension in a tank is changed in viscosity. - 特許庁

無段変速機用ベルトの防錆洗浄処理装置（１０）は、無段変速機用ベルト（１）の防錆洗浄に適した防錆洗浄油（１１）を満たした油槽（１２）と、前記防錆洗浄油を超音波加振する超音波加振部（１３）とを備える。例文帳に追加

The rust prevention cleaning process apparatus (10) for the CVT belt includes an oil tank (12) filled with the rust prevention cleaning oil (11) suitable for rustproof cleaning of the CVT belt (1), and an ultrasonic excitation module (13) for performing ultrasonic excitation of the rust prevention cleaning oil. - 特許庁

商品に貼付する商品ラベルに商品管理情報として少なくとも日付を印字する商品ラベル印字装置において、印字日付の変更の指示が入力された場合には、印字日付を変更するという告知内容の警告が発せられる（ステップＳ２）。例文帳に追加

In the goods label printer which prints at least dates as goods management information to goods labels attached to goods, a warning of contents informing to change the printing date is generated when an instruction of changing the printing date is inputted (step S2). - 特許庁

微粒子が分散された塗布液を支持体上に塗布する際に、所要の高速薄層塗布適正を得ると共に、画像記録層中に分散された微粒子に変形や破壊が発生することを防止する。例文帳に追加

To obtain desired proper high-speed thin-film coating and to prevent particulates dispersed in an image recording layer from being deformed or broken when a base is coated with coating liquid in which particulates are dispersed. - 特許庁

事業者は、変更の必要がない旨の通知を受け取ったときは、当該環境影響評価書を関係地方公共団体へ送付するとともに、公告・縦覧を行う。例文帳に追加

On receiving the notification to the effect that alteration is not necessary, the licensee shall forward the environmental impact statement to the relevant local governments, publish the document, and make it available to the public. - 経済産業省

偏光方向がエンタングル状態にある２光子をＮセット用いて、上記Ｎセットのエンタングル状態それぞれの２光子のうち、第１の光子を送信者に、第２の光子を受信者へ送付する。例文帳に追加

Using two photons of N sets with the polarization direction in an entangled state, a first photon is sent to a sender and a second photon is sent to recipient for each of two photons of the N sets in the entangled state. - 特許庁

荷重センサに近接して温度センサを設けるとともに、その検出された温度が前回の感度校正時時点の温度に対してあらかじめ設定された一定温度以上変化したかを判断し、一定温度以上の変化があった場合に計量値（１０．２４６ｇ）に付加情報、例えば、×印を付す。例文帳に追加

A temperature sensor is provided at a part close to a load sensor and it is judged whether its detected temperature rises previously set certain temperature above the temperature obtained when the sensitivity is calibrated last; when so, additional information, e.g. a '×' mark is added to the weighed value (10.246 g). - 特許庁

表面に波長変換部材を塗布することによって所望の発光色を得る半導体発光素子において、波長変換部材の膜厚の不均一性に起因して生じる色ムラを防止することができる半導体発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor light-emitting apparatus capable of preventing the color unevenness from occurring due to the unevenness of the coating thickness of a wavelength conversion member in a semiconductor light-emitting element for obtaining a desired color emission light by coating the top surface thereof with the wavelength conversion member. - 特許庁

温度変化等によって生じる基板の走査中の真直度ずれやヨーイングによるずれを補正し、基板の所定の位置に常に正確にインクを塗布することのできるインクジェット装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inkjet device which corrects a misalignment about straightness or yawing of a substrate caused by changes in temperatures or the like during a scanning operation and which achieves constant and accurate application of ink on a predetermined section of the substrate. - 特許庁

マークを付す領域として広い領域を確保しなくてもシール材の塗布位置、および偏光板の貼り付け位置の各々を指示することのできる電気光学装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electric optical device which indicates both of applying position of seal material and attaching position of polarizing plate without securing a wide region as a region for marking. - 特許庁

短時間で変質（硬化）するタイプの塗料を用いても支障なく線材に塗料を塗布することが可能な塗料塗布装置及びエナメル線の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a paint applying apparatus which can apply paint on a wire material without hindrance even when using paint of a type that is modified (cured) in a short time, and to provide a method for manufacturing an enameled wire. - 特許庁

２　前項の規定により特別拠出金の額が定められた後、特別拠出金の額を変更する必要が生じたときは、機構は、当該特別事業主が納付すべき特別拠出金の額を変更し、当該特別事業主に対し、変更後の特別拠出金の額を通知しなければならない。例文帳に追加

(2) In the event that the necessity of changing the amount of special contribution arises after the amount of special contribution has been determined pursuant to the provision of the preceding paragraph, the Agency shall change the amount of special contribution to be paid by the concerned special business operator and shall give notice to the said special business operator of the changed amount of special contribution.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この後、店舗端末１０３を通じてクーポンを実際に使用すると、ストレージ装置１３３に格納されたクーポンの属性を変更して、携帯端末１０４はクーポンを他の携帯端末１０４に配布することができる。例文帳に追加

Afterwards, when the coupon is actually used through the store terminal 103, the attributes of the coupon stored in a storage device 133 are changed so that the coupon can be distributed from the portable terminal 104 to the other portable terminal 104. - 特許庁

例えば、スイッチ３２ａをＯＦＦ、スイッチ３３ａをＯＮとすることにより、ＤＣ／ＡＣ変換器３１を介して、燃料電池車両１に搭載された二次電池４から容器交換装置１５に給電する。例文帳に追加

For instance, a switch 32a is turned off and a switch 33a is turned on, thereby supplying electric power to the container replacing apparatus 15 from a secondary battery 4 loaded on the fuel cell vehicle 1 via a DC/AC converter 31. - 特許庁

作業時に離型剤を環境を悪化させることなく、経済的にかつ万遍なく塗布することのできるダイカストマシンの離型剤スプレイ装置および離型剤のスプレイ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a spray device for a mold releasing agent of a die casting machine and a spray method for the mold releasing agent capable of carrying out economically and uniformly coating the mold releasing agent without deteriorating the environment in operation. - 特許庁

特性を変化させることなく低分子型発光材料を基板上に塗布することができる低分子型発光材料の分散液並びにその製造方法及び製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dispersing liquid of a low-molecule type light emitting material whereby the low-molecule type light emitting material can be applied onto a substrate without changing the characteristic of the material, and provide a manufacturing method and apparatus of the liquid. - 特許庁

均質な性能を有するバイオセンサの作成にあたり、酸化剤を処方した液状の試薬を所定の場所へ塗布する酸化剤塗布装置の、試薬に処方された酸化剤の変性を防止することを必要とする。例文帳に追加

To prevent the change in property of an oxidizing agent formulated into a reagent in an oxidizing agent applying device for coating a predetermined place with the liquid reagent into which the oxidizing agent is formulated in forming a biosensor having homogenous capacity. - 特許庁

（３）電子政府推奨暗号の仕様変更に到らないパラメータの修正等の簡易な修正を行うことにより当該暗号の安全性が維持される場合には、修正情報を周知して当該暗号をリストに残す。例文帳に追加

(3) When the security of an e-Government recommended cipher can be maintained by simple modification of parameters, etc. which requires no specification change of the cipher, the cipher shall be left in the list with the modification information notified.  - 経済産業省

この塗型ノズル１２の進行中に、粉体塗型剤６０を塗型ノズル１２から回転中のデフレクタ１１に吐出し、デフレクタ１１によって偏向された粉体塗型剤６０を内型面に塗布する。例文帳に追加

During the progress of the facing nozzle 12, a powder facing agent 60 is discharged from the facing nozzle 12 to a deflector 11 during rotation, and the powder facing agent 60 deflected by the deflector 11 is applied to the inner mold face. - 特許庁

記録に先立って画質向上のための処理液を塗布する塗布手段を有する記録装置において、長期の使用期間において処理液の濃度が変化する場合でも、記録媒体に対し、常に必要な量だけの処理液を塗布し、常に均一に塗布することを可能にする。例文帳に追加

To uniformly apply a processing liquid at all times by applying the processing liquid of only a necessary amount at all times to a recording medium even when a concentration of the processing liquid changes in a long using period of time in a recorder with an application means which applies the processing liquid for image quality improvement prior to recording. - 特許庁

陰極線管のファンネル内面にフローコート方式にて内装カーボンを塗布する際、ゲッター容器下の内装カーボンの層を周辺部の内装カーボンの層に比べ薄く塗布することが可能な陰極線管ファンネルへのカーボン塗布方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for applying carbon to a cathode-ray tube funnel capable of applying a layer of interior carbon under a getter container thinner than a layer of interior carbon on the periphery when applying interior carbon on a inner surface of a funnel of a cathode ray tube by a flow coat mode. - 特許庁

潤滑剤塗布装置を有し、無駄になる潤滑剤量が少ない画像形成装置、並びに、画像形成条件の変化があったときにも、像担持体に適正量の潤滑剤を塗布することができて画像不良のない可視画像を多数形成できる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which has a lubricant coating device and wastes a less amount of lubricant and an image forming apparatus which can apply a lubricant to an image carrier of a proper amount even if image formation conditions are changed and form many visible images free of an image defect. - 特許庁

本発明は一種のミュージックセンターに変身できる液晶テレビに関わるもので、主に液晶テレビより音楽を再生するとき、映像復号装置と液晶パネルのバックライトの電源をオフする。例文帳に追加

The LCD TV capable of being used as one type of a music station can turn off a video decoder and the backlight of a liquid crystal panel mainly when the LCD TV desires to reproduce an audio. - 特許庁

単一の液体噴射装置で、被塗布部材に対する塗布領域の大きさが段階的に変更される場合に、各塗布幅に選択的に対応して被塗布部材の表面に液体を塗布する。例文帳に追加

To apply a liquid to the surface of a member to be coated selectively by a single liquid jet device altering a coating width when the coating area is stepwisely altered. - 特許庁

振動の周波数特性が状況に応じて変化する場合であれ、問題となる周波数の振動を効果的に制振することのできる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of effectively damping vibration of a frequency which poses a problem even when a frequency characteristic of the vibration changes in response to the situation. - 特許庁

フラックス塗布するスポット箇所が変更になっても速やかに且つ精度良くスポット箇所だけに半田付け用フラックスを簡単に塗布できるフラックス塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flux application apparatus which easily and quickly applies flux for soldering only to spot positions with high accuracy even if the spot positions, to which the flux is applied, are changed. - 特許庁

顧客のクライアントシステムに簡易にレイアウト操作を行える環境を構築し、このレイアウト操作の結果に従った編集画像を顧客に配布することができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system constructing an environment capable of easily conducting layout operation in a client system and capable of delivering an editing image based on the result of the layout operation to an client. - 特許庁

固形潤滑剤の傾きなどによる偏摩耗を防止して潤滑剤を塗布部材の長手方向で均一塗布することができる構成を備えた潤滑剤塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant applicator with a constitution, capable of preventing uneven wear by inclination of solid lubricant, or the like, to evenly apply the lubricant in the longitudinal direction of an application member. - 特許庁