「べにくりげ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

隔離壁２１と原子炉格納容器１との間に、ウェットウェル１２が存在する。例文帳に追加

The wet well 12 exists between the isolation wall 21 and the containment vessel 1. - 特許庁

この判別回路は、確率論に基づく簡単な手法により実現することができる。例文帳に追加

The discrimination circuit can be realized by a simple technique based on probability theory. - 特許庁

電流センサのオフセット電圧に起因するトルクリップルを簡便に低減する。例文帳に追加

To facilitate reducing torque ripples caused by the offset voltage of a current sensor. - 特許庁

複数の３次元データを合成することにより、元の物体とは別の形状を容易に創り出すこと。例文帳に追加

To easily create a shape other than that of an original object by synthesizing plural three-dimensional data. - 特許庁

各電極対は各々独立に開閉できる別個の開閉器を通じて電源に接続する。例文帳に追加

Each pair of electrodes is connected to a power supply, through a separate switch that can be independently opened and closed. - 特許庁

切換弁の切換えによる散布停止時に、溶質源への散布液の逆流を防止する。例文帳に追加

To prevent the back flow of a sprinkling solution to a solute source during the stop of sprinkling due to the changeover of a changeover valve. - 特許庁

ワイヤソーのリールに巻回されたワイヤの繰出限界を、簡便、且つ、正確に検知すること。例文帳に追加

To simply and accurately detect the feed limit of a wire wound around the reel of a wire saw. - 特許庁

導電性接着剤により実装された電子基板と電子部品を容易に剥離することを実現する。例文帳に追加

To easily peel an electronic component mounted on an electronic board with a conductive adhesive. - 特許庁

これら「１」および「０」の出現確率が０．５に近づくようにスレシュホールドレベルを調整する。例文帳に追加

The threshold level is adjusted in order to make the appearance probability of these '1' and '0' closer to 0.5. - 特許庁

施設に到着した月齢証明牛は個体識別され、受入ペンに隔離される。例文帳に追加

Age-verified cattle arrive at the plant and are identified and segregated in the receiving pens. - 厚生労働省

相互に異なる幅の複数枚の原稿が混在していても、これらの原稿の全てを正確に案内することが可能な原稿送り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manuscript feeding device which guides all manuscript sheets accurately even if manuscript sheets having different widths are included in mixture. - 特許庁

これによって、ベースの圧縮比を大幅に上げることなく良好な燃焼を維持し、ポンプ損失を低減することができる。例文帳に追加

Thus, good combustion can be kept without largely increasing compression ratio of a base and pump loss can be reduced. - 特許庁

セキュリティのレベルを大きく下げることなく、リアルタイムスキャンシステムの性能に対する影響を最小限に抑える。例文帳に追加

To minimize influence on performance of a real-time scanning system without greatly lowering a security level. - 特許庁

ステージクリアなどのゲームの進行に合わせ、ゲームとは別に手品を演じられるゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can perform magic tricks apart from a game itself in accordance with the progress of the game such as stage clear. - 特許庁

ＡＬＣ（１６）のレベル検知検波部（１８）は、可変ゲインアンプ（１２）の出力音声信号のレベルを検知し、レベル制御部（２０）は、所定音声レベルになるように可変ゲインアンプ（１２）の増幅率を制御する。例文帳に追加

A level detective/detection unit (18) of an ALC (16) detects a level of an output audio signal of the variable gain amplifier (12), and a level control unit (20) controls an amplification factor of the variable gain amplifier (12) to become a given audio level. - 特許庁

土壁構造体Ｂの上に土壁構造体Ｂを積み上げ、その背後に盛土４し、切り離した吊りベルト２を盛土４上に敷くのを繰り返して補強土壁Ａを構築する。例文帳に追加

A reinforced soil wall A is constructed by repeating procedures of stacking another soil wall structure B on the soil wall structure B, placing the embankment 4 in the rear thereof, and laying the separated suspension belt 2 over the embankment 4. - 特許庁

バス制御装置２がこのアクセス情報を取得して、この識別フラグを判別し、トランザクション処理の順位を繰り上げる。例文帳に追加

The bus controller 2 acquires the access information, identifies the identification flag, and moves up order of the transaction processing. - 特許庁

別電源装置としては、インバータ電源装置、これにトランスによる電力合成するもの、直流電源に大容量直流キャパシタを設けるもの、負荷平衡補償装置を直流電源として利用するものとする。例文帳に追加

An inverter electric-power source system, electric-power composing one by a transformer, one provided with a direct-current capacitor of high capacity in a direct-current electric power source, and one using a load balance compensator as the direct-current electric power source are used as the separate electric-power source system. - 特許庁

長尺マット苗を移植する移植機において、縦送りベルトの苗送り負荷を軽減（分散）して良好な苗送りを可能にする。例文帳に追加

To enable a good seedling delivery by reducing (dispersing) the load of the seedling delivery on a vertical delivery belt in a transplanter for transplanting a long length mat seedlings. - 特許庁

可能なら，常に最小擾乱地点選定の可能性および確率を最大限に高めるには，自然的境界および政治的境界に基づくべきである。例文帳に追加

Whenever possible, base the area on natural vs. political, boundaries to maximize applicability and the probability of selecting the least disturbed sites possible. - 英語論文検索例文集

そして、そのデータベースの使用する記憶領域を削減できるようになり、それにより、そのデータベースの検索に要する時間も短縮できるようになる。例文帳に追加

Then it results in reducing storage areas consumed by the database thereby shortening also the time required for searching the database. - 特許庁

三次元網目構造により、高温になると特に活発になる粒界すべりが抑制され、高温強度および耐クリープ性が向上する。例文帳に追加

By the three-dimensional network structure, boundary sliding particularly activated when temperature is made high is suppressed, so as to improve its high temperature strength and creep strength. - 特許庁

三次元網目構造により、高温になると特に活発になる粒界すべりが抑制され、高温強度および高温での耐クリープ性が向上する。例文帳に追加

By the three-dimensional network structure, boundary sliding particularly activated when temperature is made high is suppressed, so as to improve its high temperature strength and high temperature creep strength. - 特許庁

２次元的な広がりを有する導電助剤は、活物質粒子や他の導電助剤と接する確率が向上するため、導電率を改善できる。例文帳に追加

Since the conductive assistant with two-dimensional expansion can increase the probability of contact with an active material particle or another conductive assistant, the conductivity can be improved. - 特許庁

確率計算回路２６は、動きベクトルの候補ｖ_ｉ，ｊと状態値ｘ_ｉ（ｃ_）の全ての組み合わせの出現確率Ｐを計算する。例文帳に追加

A probability calculation circuit 26 calculates an incidence probability P of all combinations of motion vector objects vi,j and state values xi(c). - 特許庁

隔離壁２１の設置、及び隔離壁２１と原子炉格納容器１の間におけるウェットウェル１２の存在により、原子炉格納施設及び原子炉建屋が小型化される。例文帳に追加

The containment installation and the reactor building are downsized by the installing of the isolation wall 21 and by the existence of the wet well 12 between the isolation wall 21 and the containment vessel 1. - 特許庁

2006年中に交渉を終結させるためには、2005年12月の香港閣僚会議で相当の成果を上げるべきというのが共通認識となっており、現在、香港閣僚会議に向け交渉が本格化している。例文帳に追加

It has become common understanding that considerable results should be attained at the Hong Kong Ministerial Conference in December 2005 in order to conclude negotiations by the end of 2006. At present,full-scale negotiations are underway with a view to the Hong Kong Ministerial Conference. - 経済産業省

そして小さなそでが注意深くまくりあげられて、小さな腕がひじまでしげみに差しこまれて、トウシンソウをなるべく根っこ近くで折り取ろうとするのでした例文帳に追加

And then the little sleeves were carefully rolled up, and the little arms were plunged in elbow-deep to get the rushes a good long way down before breaking them off  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

搬送機構３６は、ブラック現像装置４ｄで回収した回収現像剤とクリーニング装置１９ｄで回収した回収トナーとを別々に搬送して回収容器３２内に分散させた別々の位置へ落下させる。例文帳に追加

A conveying mechanism 36 separately conveys the recovered developer which is recovered by the black developing device 4d and the recovered toner which is recovered by the cleaning device 19d, and causes them to fall into corresponding positions provided separately in the recovering container 32. - 特許庁

したがって、別電源である直流電源１が故障停止した場合でも、コンバータから負荷５に直流電力が供給される。例文帳に追加

Even if the DC power supply 1 as a separate power supply fails and stops, the converters supply DC power to the load 5. - 特許庁

擁壁用コンクリートブロックなどのコンクリート製品を脱型する際に吊り上げるためのツールおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tool and a method for driving up a concrete product such as a concrete block for a retaining wall, when separating from a form. - 特許庁

スクリーン４上に導電ペースト５を所定の厚みに広げるための第１スクレーパ６と、上記スクリーン４上に広げられた導電ペースト５を上記被印刷物３に印刷するためのスキージ７と、印刷後の導電ペースト５を回収するための第２スクレーパ８とを備えた。例文帳に追加

The screen printing machine is equipped with a first scraper 6 for spreading the conductive paste 5 over a screen 4 into a prescribed thickness, a squeegee 7 for printing the conductive paste 5 spread over the screen 4 on a matter 3 to be printed, and a second scraper 8 for recovering the conductive paste 5 after printing. - 特許庁

第２の位置センサ３２が分離された運搬容器１を検出すると、下流側コンベヤ２１のベルト送り速度は上流側コンベヤ１２のベルト送り速度に減速される。例文帳に追加

When a second position sensor 32 detects a separated conveyed vessel 1, the belt feeding speed of the downstream-side conveyor 21 is decreased to the belt feeding speed of the upstream-side conveyor 12. - 特許庁

押出材料が成形されるべアリング部11出側において、べアリング部11とべアリング部11直後に設けられた退入状の逃げ部円との角部14が曲率半径（ｒ）０．２〜１．０mmの円弧状に形成されているか、または面取量（ｃ）０．２〜１．０mmの直線状に面取りされている。例文帳に追加

On the bearing exit part 11 where extruded material is formed, the corner angle part 14 which is formed just behind the bearing 11 must be formed arc shape having curvature radius of 0.2-1.0 mm, or chamfered in the form of straight line having length of 0.2 to 1.0 mm. - 特許庁

曲率半径Ｒ／板厚ｔが２以上となる鋼板の曲げ加工をしても、曲げ戻しや加熱などの特別な残留応力低減工程によることなく、残留応力を低減して、曲げ部の疲労特性を向上する。例文帳に追加

To improve the fatigue property of a bent part by reducing residual stress without depending on a special residual stress reducing process such as return and heating even when performing a bending work of a steel plate in which the ratio of curvature radius R to sheet thickness t is ≥2. - 特許庁

固定電極１５０には、現像器４Ｋ等が現像位置に位置決めされたときに現像器側電極４８Ｋ等と電気的に接触する現像時接触領域に加え、該現像時接触領域から回転方向上流側に向けて延設された現像前接触領域がさらに設けられている。例文帳に追加

A fixed electrode 150 is provided with a developing-time contact area where a developing device 4K or the like electrically comes into contact with a developing device side electrode 48K or the like when it is positioned at a developing position, and further with a pre-developing contact area which is extended from the developing-time contact area toward an upstream side in a rotating direction. - 特許庁

ＣＰＵ３は、遺伝子発現プロファイルデータの発現量の対数値を並べた発現量行列を取得し、この発現量行列において各遺伝子ベクトルが独立サンプルであると解釈した確率的主成分分析モデルのパラメータを、ＡＲＤ事前確率分布のもとで変分法的ベイズ推定を繰り返すことにより推定することにより、遺伝子発現プロファイルデータの欠測値を推定する。例文帳に追加

A CPU 3 acquires a development amount matrix where the logarithmic values of the development amounts of gene development profile data are arranged, and estimates the parameter of a stochastic main component analytic model where each gene vector is interrupted as an independent sample in the development amount matrix by repeating Bayes estimation like a variational method under ARD preliminary probability distribution to estimate the missing value of the gene development profile data. - 特許庁

パタンの後退解析は、あるゲームの副目標を単純に定義することから始めて、その副目標を満たす与えられたサイズのパタンを漸進的にすべて見出すことによって、パタン・データベースを作り上げる。例文帳に追加

Retrograde analysis of patterns generates pattern databases, starting with a simple definition of a sub-goal in a game and progressively finding all the pattern of given sizes that fulfill this sub-goal.  - コンピューター用語辞典

オンスクリーン表示される複数国の言語の種別からなる言語選択メニュー表示の中からの言語指定の操作を容易にする。例文帳に追加

To facilitate the operation of the specifying of a language from among displays of a language selection menu consisting of classes of languages of plural foreign countries which is to be displayed on a screen. - 特許庁

各利用者に暗号化データベースの検索範囲の権限を設定し、各利用者がその権限に応じた範囲で暗号化データベースの検索を行う仕組みを容易に実現する。例文帳に追加

To easily provide a system wherein an authority is set for each user on the range of searching an encrypted database and each user searches the encrypted database within the authorized range. - 特許庁

揺動運動する傾斜スクリーンを、上下方向に多段に配置し、一次選別済みのものをさらに二次選別する。例文帳に追加

Oscillating inclined screens are arranged vertically in a plurality of stages, and primary selection is followed by secondary selection. - 特許庁

直流電源１７を，転写ニップから見て導電フィルム３１における転写ベルト５の走行方向に下流側の位置に接続する。例文帳に追加

A DC power source 17 is connected to a position that is downstream side in a running direction of the transfer belt 5 on a conductive film 31 as viewed from a transfer nip. - 特許庁

または、それぞれのコイル３，４ごとに別々に封止し、上下に重ね合わせた上で、外部接続リード１２，１３を用いて接続される。例文帳に追加

The plurality of coils 3 and 4 are put on the other and sealed together, or each of the coils 3 and 4 is separately sealed, put on the other and then connected with external connection leads 12 and 13. - 特許庁

米国独立戦争（1778）時のニュージャージーにおける互角の激戦で、英国軍の撤退で終わった例文帳に追加

a pitched battle in New Jersey during the American Revolution (1778) that ended with the withdrawal of British forces  - 日本語WordNet

しかし、現代ではクリスマスなどのイベントもあるため、25日以降に設置される場合が多い。例文帳に追加

In most cases, however, the kadomatsu is placed outside after December 25 because people today celebrate events such as Christmas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス