「べにくりげ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

空気は、空気源から第１及び第２ブロック通路に別々に差し向けられ、空気流量が各流路で測定される。例文帳に追加

The air is sent separately to the first and the second block passages from an air source and the flow rate of the air is measured on each flow passage. - 特許庁

生成部２０３は、当該取得された位置に基づいて、ゲームを進行させ、タッチスクリーンのそれぞれに与えるべき画像を生成する。例文帳に追加

The generation part 203 generates the images which make the game proceed on the basis of the positions acquired and should be given respectively to the touch screens. - 特許庁

一次クリーニング部は、ベルトに付着した現像剤を除去するようにベルトと対向配置されている。例文帳に追加

The primary cleaning part is arranged to be opposed to the belt so as to remove developer adhering to the belt. - 特許庁

現在でも進学率等我が国の主要教育指標は高い水準にあり、教育の機会は諸外国と比べても十分に保障されていると言える。例文帳に追加

Even today, key education indexes such as university enrollment rates remain high, and education opportunities are sufficiently guaranteed even compared to other nations. - 経済産業省

耐震壁配筋６，８を挟んで壁面型枠３を、プレキャストコンクリート壁体１２と鉄筋コンクリート柱２０との間に組み立て、現場打ちコンクリート壁体１１を構築する。例文帳に追加

A cast-in place concrete wall body 11 is constructed between the precast concrete wall body 12 and the reinforced column 20 in such a way that the earthquake resisting bars 6 and 8 are sandwiched between wall molds 3. - 特許庁

弁を接続した出力軸と、誘導モータ２０を連結する伝達機構に弁を閉じる方向に付勢するバネを設けた遮断弁に、直流電源２２と交流電源２１及びスイッチ手段２４を備える。例文帳に追加

The shut-off valve having a spring that urges a transmission mechanism connecting an output shaft connected to the valve to the induction motor 20 in the valve closing direction, includes a DC power source 22, an AC power source 21 and a switching means 24. - 特許庁

正流れ時には、流量制御を行なうべく、流体を主弁体２４とオリフィス２２との間からのみ流し、逆流れ時には、圧力損失を可及的に低減すべく、流体の全部ないし大半を前記オリフィス２２ａを介することなくバイパス流路７０に流すように構成される。例文帳に追加

The motor-operated valve is configured such that during the normal flow, the fluid is made to flow only from between a main valve element 24 and an orifice 22a to perform flow rate control, and during the reverse flow, all or a majority of the fluid is made to flow to a bypass channel 70 without passing through the orifice 22a to decrease pressure loss as much as possible. - 特許庁

これを繰り返して、必要な部品ユニット３０００がすべて組上げられた後は、必要な制御ソフト部品もすべてＲＡＭ１００３に存在するので、リンクが可能となる。例文帳に追加

After it is repeated and all the required component units 3000 are assembled, since all the required control software components are also present in the RAM 1003, linking is made possible. - 特許庁

原稿搬送部とは独立して支持される排紙トレイの後端壁を、原稿搬送部を閉じた時に原稿搬送部と後端壁によって挟まれる大判原稿の腰で横臥するようにする。例文帳に追加

The rear end wall of a paper discharge tray supported independently from a document carrying section is made to lie on the waist of a large size document sandwiched by the document carrying section and the rear end wall when the document carrying section is closed. - 特許庁

そして、これら転舵不足量δaおよび車体すべり角βを用いて、すべり角βを減少させる方向への前輪ＦＷ１，ＦＷ２の転舵を許容する転舵範囲を決定する。例文帳に追加

Then, the electronic control unit 36 determines, by using the turning range deficiency δa and the vehicle body slip angle β, a turning range that allows the front wheels FW1 and FW2 to turn to the direction decreasing the vehicle body slip angle β. - 特許庁

摩擦係数を下げて、スリップ距離を縮めることにより優れたクリーニング性能を発揮でき、かつ安価に簡便に製造することができる。例文帳に追加

To provide a cleaning blade for an image forming apparatus which can demonstrate excellent cleaning performance by lowering a friction coefficient to reduce slip distance, and can be inexpensively and simply manufactured. - 特許庁

ホッパ９の内側に、送りスクリューコンベア３３を設けると共に、前記送りスクリューコンベア３３に対して交差する引寄スクリューコンベア５３を設け、前記ホッパ９の底側から上方へ逃げようとする廃棄物を押さえるように前記引寄スクリューコンベア５３の方向に向けて突出する廃棄物押え機能手段６５を設けてなることを特徴とする。例文帳に追加

A waste compression solidification apparatus is provided with a feeding screw conveyor 33 installed inside the hopper 9, a drawing screw conveyor 53 crossing the feeding screw conveyor 33, and a waste pressing mechanism means 65 projecting in the direction of the drawing screw conveyor 53 so as to press the waste escaping to the upper part from the bottom of the hopper 9. - 特許庁

そして、生成したコンクリート３２を型枠２２、２２の間に打設し、原子力関連施設の放射線遮蔽用コンクリート壁３４として設ける。例文帳に追加

The generated concrete 32 is placed between forms 22 and 22 and provided as a radiation shielding concrete wall 43 for nuclear power related facility. - 特許庁

プレキャストコンクリート壁１５を補強材としてクレーン設置階のプレキャスト上下梁１２、１２間に介装し、クレーンの反力を上下梁に伝達可能なようにプレキャストコンクリート壁１５を構面に固定する。例文帳に追加

A precast concrete wall 15 as a reinforcing member is provided between upper and lower precast beams 12 and 12 for a crane installation floor, and the precast concrete wall 15 is fixed to a structural surface to be capable of transmitting crane reaction to the upper and the lower beams. - 特許庁

画像データに対する画像処理時に、確保すべき記憶領域を最小限とし、かつ、画像処理結果を得るまでに要する記憶領域に対するアクセス処理回数を大幅に削減して処理時間を短縮することである。例文帳に追加

To provide a technology of reducing a processing time by minimizing storage areas to be reserved at image processing applied to image data and considerably decreasing the number of access processes applied to the storage areas required until the result of the image processing is obtained. - 特許庁

分離ローラ24と繰出搬送ベルト17の分離ローラ24に対向する繰出搬送面19と繰出搬送ベルト17の繰出搬送面19に対する反対面に臨む可動ローラ27とで第１ゲート部34を構成する。例文帳に追加

A first gate part 34 is configured of: a separation roller 24; a delivery/conveyance face 19 facing the separation roller 24 of a delivery/conveyance belt 17; and a movable roller 27 facing the opposite face of the delivery/conveyance belt 17 to the delivery/conveyance face 19. - 特許庁

定着ローラ５０２の加圧ローラ５１０と略対向する位置には定着ベルト５０８をクリーニングするクリーニングローラ５１８が設けられ、その内部には立ち上げ用熱源としてのハロゲンヒータ５２０が設けられている。例文帳に追加

The device is provided with a cleaning roller 518 for cleaning the fixing belt 508 on a position for the fixing roller 502 roughly to face the pressure roller 510, and a halogen heater 520 inside as a heat source for starting. - 特許庁

直流電源部３０−１，３０−２は、交流電源部２０が収容されている筐体とは別の筐体に設けられ、交流電源部２０と直流電源部３０−１，３０−２とは着脱自在に構成する。例文帳に追加

DC power supply sections 30-1 and 30-2 are provided in a housing different from one containing an AC power supply section 20, wherein the AC power supply section 20 and the DC power supply sections 30-1 and 30-2 are constituted removably. - 特許庁

人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。例文帳に追加

A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination. - Tatoeba例文

世界的成長が幅広く利益となることを確保するため、我々は、ILOの労働における基本的原則及び権利と整合的に政策を実施すべきである。例文帳に追加

To assure that global growth is broadly beneficial, we should implement policies consistent with ILO fundamental principles and rights at work.  - 財務省

切削流体をすべてのコークス化ドラムから遮断することが望まれるとき、流体は吸込み源泉タンクに戻るようにそらされる。例文帳に追加

When it is desired to cut off the cut fluids from all the corks drums, the fluids are returned to a suction source tank. - 特許庁

鉄筋コンクリート製の柱に比べて自重を大幅に低減できる複合構造の柱を提供すること。例文帳に追加

To provide a composite structural column capable of greatly reducing self-weight in comparison with a reinforced concrete made column. - 特許庁

乗客コンベアにおけるＬＥＤ照明部又は直流電源装置の寿命を正確に知ることができる乗客コンベアを提供する。例文帳に追加

To provide a passenger conveyor allowing the lifespan of an LED lighting part or a DC power supply device in the passenger conveyor to be accurately known. - 特許庁

ロジック信号の直流電圧レベルが一定で、高速に変換が行えるレベルシフト回路を実現することを目的にする。例文帳に追加

To attain a level shift circuit in which a DC voltage level of a logic signal is fixed and conversion is performed at high speed. - 特許庁

信憑性、信頼性の高いリベート管理に基づくリベート取引を、ネットワーク上での非対面の相手で簡単に実現する。例文帳に追加

To easily realize rebate transactions based on rebate management of high credibility and high reliability without facing the other parties, over a network. - 特許庁

資源データと印刷データとについてそれぞれ独立して別々に画像特性を設定することを可能とする。例文帳に追加

To enable image characteristics to be set independently and separately with respect to resource data and print data. - 特許庁

秘密鍵をユークリッド除算による乱数と商と剰余によって表現したべき乗剰余演算を用いてRSA暗号処理を行う。例文帳に追加

RSA encryption processing is performed by using modular exponentiation operation where a secret key is expressed by random numbers, quotients, and remainders in an Euclid's division algorithm. - 特許庁

レスポンス性能を向上させると共に、記憶領域を効率的に使用すべく割り当て制御することを実現するデータ記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data storage device for achieving allocation control to improve the response performance and use the storage area efficiently. - 特許庁

ＮＯｘを十分に除去すべくＮＨ_３の供給過剰率を高めた場合に、ＮＨ_３のリーク量を低減する。例文帳に追加

To reduce the leak amount of NH_3 when the excess feed ratio of NH_3 is heightened in order to sufficiently remove NOx. - 特許庁

きわめて短時間かつ簡単な測量作業によって地形などの３次元モデリングを行うために必要なデータをすべて収集する。例文帳に追加

To collect all data required for three-dimensional modeling of topography, or the like, in an extremely short time through a simple survey work. - 特許庁

従来装置に比べて高い繰り返し周波数のパルス電流を負荷に供給することができるパルス電源装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a pulse power unit which can supply a load with a pulse current of a repeat frequency which is higher than that of a conventional device. - 特許庁

資源データと印刷データとについてそれぞれ独立して別々に画像特性を設定することを可能とする。例文帳に追加

To enable image characteristics to be set separately on resource data and print data. - 特許庁

イベント量データを有意且つ記憶領域を最低限に抑えた形態で保持し得るようにする携帯型イベント量計測器の提供例文帳に追加

To provide a portable event-quantity measuring instrument which enables to hold event-quantity data significantly and in a form of suppressing a storage area to the minimum. - 特許庁

したがって、複数の直流電源の各々に対応して複数の地絡検出回路を設けていた従来に比べ、低コスト化が図れる。例文帳に追加

Thus, cost can be cut in comparison with the prior art in which a plurality of the ground fault detecting circuits are provided corresponding to each of a plurality of DC power supplies. - 特許庁

壁部材に荷物が衝突しても壁部材の振動を極力減少させる構造のバン型車両の箱形荷室構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a box type cargo chamber structure of a van type vehicle capable of minimizing the vibration of a wall member even when cargoes collide with the wall member. - 特許庁

エレベーターの停止確率を正確に予測し、一層のサービス向上に寄与するエレベーターの群管理制御を実現する。例文帳に追加

To realize group management control of an elevator capable of accurately predicting stop probability of the elevator to contribute to further improvement of service. - 特許庁

例えば米を詰めるのに使用する場合、０．２ｋｇ〜１０ｋｇの重量に耐えうると共に、手に優しく且つ低コストであり、更に、柔軟な手提げ構造を有し、米の充填を妨げるおそれはなく作業性に優れた手提げ付食料品用包装袋を提供すること。例文帳に追加

To provide a food packaging bag with a handle which is capable of withstanding a weight of 0.2-10 kg when the bag is used for packaging rice or the like, hand-friendly, inexpensive, have a flexible handle structure, free from impairment of rice filling, and excellent in workability. - 特許庁

一対の駆動ローラとクリーニング部材との間に現像ベルトを挾んで現像ベルトを駆動することにより、小型化を実現できる液体現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid developing device capable of realizing the miniaturization by nipping a developing belt between a pair of drive rollers and a cleaning member and driving the developing belt. - 特許庁

曲げ強度試験に必要な荷重が加わってもたわむことがなく、円滑に回転させてすべりが生じることもないコンクリートの曲げ強度試験用ローラおよびこれを用いた試験装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a flexible roller even if load necessary for a bending strength test is applied and rotated smoothly without generating a slip. - 特許庁

ディスク状弁体が小刻みに開閉弁を繰り返すチャタリング現象を生じない安価な逆止弁を提供すると共に、ディスク状弁体の凸部を短くできる逆止弁を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive check valve free from a chattering phenomenon of a discoid valve element wherein the valve is repeatedly opened and closed quickly, capable of shortening a protruding part of the discoid valve element. - 特許庁

ケーソンによる護岸本体に沿わせて構築する遮水壁１５に対しては、矢板壁２０の上部に、必要とされる高さｈの嵩上げ部として、上部コンクリート３１の壁を追加して構築する。例文帳に追加

For a water impervious wall 15 constructed along the bulkhead body by caisson, an upper concrete wall 31 is additionally constructed at the upper part of the sheet pile wall 20 as the height increasing part with necessary height h. - 特許庁

冷延鋼板１１を連続的に搬送しつつ焼鈍炉２で焼鈍を施す連続焼鈍方法において、前記焼鈍終了後の前記冷延鋼板１１に対し、レベラ７によって、繰り返し曲げ加工を施す。例文帳に追加

In a continuous annealing method for applying the annealing to the cold-rolled steel sheet 11 in an annealing furnace 2 while being continuously conveyed, to the cold-rolled steel sheet 11 after being subjected to the above annealing, repeated bending-works are applied with levellers 7. - 特許庁

豆乳をじっくり加熱した時に、表面にできる薄皮を引き上げたものをゆば（湯葉・湯波）といい、おもに吸い物の具として使われたり、刺身と同様にそのまま醤油などをつけて食べたりする。例文帳に追加

When soymilk is slowly heated, the thin skin that's pulled up from the surface is called yuba (tofu skin), which is mainly used as an ingredient in soup dishes and eaten as it is with soy sauce, as one would eat raw fish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンクリート型枠に付着した二次覆工に使用したコンクリートの除去（ケレン）時に、ケレンベルトにかかる負荷を激減させ、ケレンベルトの損傷を防止する。例文帳に追加

To prevent the damage of a surface preparation belt by remarkably reducing load applied to the surface preparation belt when concrete attached to concrete forms and used for secondary lining is removed (surface preparation). - 特許庁

IDE でターゲットが生成される場合、ターゲットは個別の構築スクリプト内に生成され、自動的にコマンドにマッピングされます。例文帳に追加

When the IDE generates the target, the target is generated in a separate build script and automatically mapped to the command.  - NetBeans