「べにくりげ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

流量が所定レベル以下に減少すると直ぐに、主流路が自動的に開く。例文帳に追加

As soon as the flow rate decreases below the predetermined level, the primary passage opens itself automatically. - 特許庁

真空ポンプ８による減圧と、復圧弁４による復圧とが交互に繰り返し行われる。例文帳に追加

Pressure reduction by the vacuum pump 8 and pressure release by the pressure releasing valve 4 are repeated alternately. - 特許庁

外パイプと中パイプを組合せ、それぞれに仕切りと穴と弁をつけ、吸入室と汲上室をつくり、液体の浮力と引力と汲上げた液体の力と加えた力を用いて汲上げする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for pumping up by using buoyancy of liquid, attracting force, force of pumped-up liquid and added force, by forming a suction chamber and a pumping-up chamber, by attaching a partition, a hole and a valve to respective members, by combining an outer pipe and an inner pipe. - 特許庁

上記クリーニング電界により、クリーニングベルトによる残留現像液の回収を補助することで、クリーニング効果を向上させることができる。例文帳に追加

By assisting the recovery of the residual developer by the belt 71 by the cleaning electric field, the cleaning effect is improved. - 特許庁

ボンドワイヤレス電源モジュールはさらに低電位側素子のエミッタを低電位側素子のアノードに接続させ、低電位側導電性クリップを介して別の電源モジュールの別の低電位側導電性クリップに電流を流す低電位側導電性クリップを備える。例文帳に追加

The bondwireless power module further includes a low potential-side conductive clip connecting an emitter of the low potential-side device to an anode of the low potential-side device, and supplying current through a low-potential conductive clip to another low potential-side conductive clip in another power module. - 特許庁

基板上に実現すべき回路レイアウトを定義するデータ・セットから対のフォトマスクのパターンを生成する方法は、基板上に実現すべき回路レイアウトのクリティカル・セグメントを識別することを含む。例文帳に追加

The method for generating patterns of a pair of photomasks from a data set defining a circuit layout to be realized on a substrate includes identifying critical segments of the circuit layout to be realized on the substrate. - 特許庁

本発明のクリーンルームは、導電性を有するシート状床仕上げ材（導電性塩化ビニルシート４）を壁下地面（２）に延長するように取付けるとともに、導電性を有するシート状壁仕上げ材（導電性クロス５）と壁下地面に延長するシート状床仕上げ材とが導通するように構成した。例文帳に追加

This clean room has a conductive sheet floor finishing material (conductive vinyl chloride sheet 4) extending to a wall substrate surface (2), and has a conductive sheet wall finishing material (conductive cloth 5) through which electricity is conducted to the sheet floor finishing material extending to the wall substrate surface. - 特許庁

めくりローラはスリーブの軸線方向に隔てて２個設け、引上げベルトはめくりローラ間の各めくりローラに近い位置に設けてもよい。例文帳に追加

The two turning-over rollers are provided at an interval in the axial direction of the turning-over rollers or the sleeve, and the lifting belts may be provided at positions near the turning-over rollers between the turning-over rollers. - 特許庁

送り製品に損傷を与える衝撃速度を最小限にするために加速度を減衰することができる振動搬送コンベヤを提供すること。例文帳に追加

To provide a vibration conveyor capable of decaying the acceleration for minimizing the shock velocity likely to give damage to the products being fed. - 特許庁

開弁時に弁体の球形表面に沿う流れを断じて弁体背部から閉弁方向へ押し付ける流れを低減し、弁体を適正な開弁状態に保持して定格流量を確保する。例文帳に追加

To hold a valve element in the proper opening condition and secure the rated rate of flow by shutting off the flow along the spherical surface of the valve element at opening the valve and reducing the flow pressing it in the valve closing direction from behind the valve element. - 特許庁

引上げベルト（１４ａ，１４ｂ）をめくりローラの回転軸線方向に隔てた複数の位置に設けた。例文帳に追加

A plurality of lifting belts (14a, 14b)are provided at a plurality of positions at an interval in a direction of a rotating axis of a turning-over roller. - 特許庁

そしてCVSリポジトリは全てのファイルに対する全ての変更を記録し、その開発プロジェクトの完全な進化の履歴を作り上げます。例文帳に追加

In turn, the cvs repository tracks every change made to every file, creating a complete history of the evolution of the development project. - Gentoo Linux

新政府はすでに東海道・東山道・北陸道の三道から江戸を攻撃すべく出撃させていた。例文帳に追加

The new government's side had already prepared for the attack upon Edo region from the three main roads, Tokaido Road, Tosando Road and the Hokurikudo Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メモリセルの制御ゲート及び論理デバイスの論理ゲートは、別々に形成され、従って、その各々を独立して最適化することができる。例文帳に追加

Since the control gate of a memory cell and the logic gate of a logic device are formed separately, they can be optimized independently. - 特許庁

ベースプレートと架設対象の部材との間に該ベースプレートの曲げ変形を許容するためのクリアランス６を確保する。例文帳に追加

A clearance 6 to allow a bending deformation of the base plate 4 is secured between the base plate 4 and the member to be constructed. - 特許庁

掻き揚げコンベアとスクリューコンベアのスペースを過大にすることなく小型、コンパクトなスラッジ回収装置を提供。例文帳に追加

To provide a small and compact sludge collecting device without making a space of a scraping conveyor and a screw conveyor excessive. - 特許庁

ゼータ関数の分子を直接計算するのに比べて計算量の削減ができ，また再帰的な演算を行うため，記憶量の削減ができる。例文帳に追加

A calculation amount can be reduced compared with direct calculation of the numerator of the zeta function, and a storage amount can be reduced due to recursive operation. - 特許庁

プラズマを安定化させるべく大量のプラズマガスを流しつつ、高感度検出のために試料の希釈率を下げることが可能な構成とする。例文帳に追加

To provide a configuration capable of supplying plasma gas in large quantity to stabilize plasma simultaneously with lowering the sample dilution ratio to improve detection sensitivity. - 特許庁

こういったグループをどんどん作り、提案やアイデアを上にあげ、それを採用していくべきではないかと思います。例文帳に追加

The formation of such groups should be promoted, then pick up their proposals and ideas and deliver them to higher levels to actually implement them. - 厚生労働省

例えば誰か、生物の間で日々刻々繰り広げられている凄まじい生存闘争のすべての結果を十分に考え抜いた人がいたでしょうか。例文帳に追加

Who, for instance, has duly reflected upon all the consequences of the marvellous struggle for existence which is daily and hourly going on among living beings?  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

二　陸上空港等及び水上空港等の着陸帯（前号に掲げる着陸帯を除く。）にあつては、空港等の種類及び着陸帯の等級別に、次の表に掲げる勾配例文帳に追加

(ii) Gradients listed in the following table, with categorized according to aerodrome, etc. and classified according to landing strip in the case of landing strip (other than that listed in the preceding item) for land-based aerodrome, etc. and sea-based aerodrome, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ラベル紙と剥離紙を剥離し易いとともに、いわゆるカス上げ動作の際に、ラベル紙がミシン目部分で破れる虞がなく、さらには印字動作にも支障をきたさない携帯プリンタ用連続ラベル用紙を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous label form for a portable printer, which has a label paper and a release paper easily peeled off and is free from tears of the label paper in perforation parts, when performing so-called edge removing operation and doesn't disturb the printing operation. - 特許庁

揺動生成レベル生成装置２２は、ゲームクリア回数情報に対応させて、揺動生成レベル信号の記録を制御するとともに、ゲームクリア回数情報を基に、揺動生成レベル信号を選択する。例文帳に追加

The generating device 22 controls the recording of an oscillation-generating-level signal by bringing it into correspondence with the information on the number of game clear, and the oscillation-generating-level signal is selected based on the information on the number of game clear. - 特許庁

繰出ベルト65の繰込方向への回転時に、打撃手段88により、繰出ベルト65のベルト上面域68に対して下面側から弾発的な打撃を断続的に与える。例文帳に追加

When the pay-out belt 65 is rotating in the pay-in direction, an impact means 88 gives an intermittent impact to a top-surface area 68 of the pay-out belt 65 from its reverse surface side. - 特許庁

昇降台3 上の板材1 を吸い上げる吸い上げ手段6 を備え、吸着送り手段7 に、吸い上げ手段6 により吸い上げられた板材1 を下面側に吸着して下流側へと送る吸着回動ベルト21を備えている。例文帳に追加

A suction means 6 for sucking the plates 1 on the lifting table 3 is provided and the means 7 is provided with a suction rotary belt 21 along which the plates 1 sucked up by the suction means 6 are sucked at their lower surfaces and fed downstream. - 特許庁

そして、正誤・誤り原因条件付確率周辺化部は、識別モデルに基づく条件付確率から正誤ラベルと各誤り原因ラベルの周辺化条件付確率を計算する。例文帳に追加

Then, the true-false/error cause conditional probability marginalizing part calculates a marginalizing conditional probability of a true/false label and each error cause label using the conditional probability based on the recognition model. - 特許庁

定着ベルトや加圧ベルトなどのベルト用剥離シートであって、剥離シートの波打ち現象を抑え、剥離シートと支持部材とを均一に接合するとともに、ベルトとの線接触が十分にでき、またその接触部において定着ベルトを傷つけず、優れた紙剥離性能を長期間維持できる。例文帳に追加

To provide a release sheet for belt capable of suppressing its waving phenomenon, being uniformly joined to a support member, sufficiently having a linear contact with the belt, and maintaining an excellent paper release performance for a long period of time without scratching a fixing belt at the contact part. - 特許庁

張り替えの際、既存の壁紙を剥離する必要が無く、しかも新規の壁紙施工後も内装制限に適用できる壁紙施工法を得る。例文帳に追加

To provide a sticking method of wall paper which does not require to peel an existing wallpaper and satisfying the new interior regulation even after a new wall paper is installed. - 特許庁

糊付き壁紙を使った壁紙施工において、現場の施工効率を上昇させる糊付き壁紙保護シート剥離機を提供する。例文帳に追加

To provide a peeling device for a protective sheet of wallpaper with paste, which enhances working efficiency at a worksite in installing wallpaper using the wallpaper with paste. - 特許庁

円筒状リムの露出導電領域面積は、組織切除に十分な高電力密度を創り出すべく最小限度とされる。例文帳に追加

The exposed conducting region area of the cylindrical rim 30 is minimized in order to create a sufficiently high power density to tissue. - 特許庁

この個別情報を持つフレームをターゲット装置２００へ送り、メモリ２２０に設定する。例文帳に追加

The frame, having the individual information, is sent to the target device 200 and is set up in a memory 220. - 特許庁

迅速、簡便、安価に食品媒介病原菌を網羅的にスクリーニングすること例文帳に追加

To comprehensively screen food-borne pathogens quickly, simply and inexpensively. - 特許庁

電力リミット検出部７３は、電圧Ｖｏｕｔに対応するレベルが制限レベルを超えた場合、電力リミット検出信号を出力する。例文帳に追加

A power limit detection part 73 outputs a power limit detection signal in the case that a level corresponding to the voltage Vout exceeds a limit level. - 特許庁

制御素子は、磁場の磁束量を増加又は減少させるべく調整巻線への直流電流の流れを制御するために設置される。例文帳に追加

A control element is placed so as to control a flow of direct current to the adjustment winding for increasing or reducing the amount of the flux of the magnetic field. - 特許庁

リサイクル量の低減させることなく安全にラベルを剥離し得る簡易な構成のラベル剥離装置を提案する。例文帳に追加

To provide a label peeling device with simple structure for safely peeling a label without lowering the quantity of labels for recycling. - 特許庁

分岐部１ａから副流路５が分岐し、この副流路５の途中に逆止弁５、蓄圧器７、減圧弁８が設けられている。例文帳に追加

Then a sub-channel 5 is branched from the main channel at a branch portion 1a. - 特許庁

即ち、選別時には一旦加工品及びメディアを逆流させるため、選別ゲート１の先端部には加工品及びメディアが点在せず、次に選別ゲート２及び選別ゲート１が下降するため、加工品を選別ゲート１と選別スクリーン３との間に挟まずに「選別」「排出」することが可能となる。例文帳に追加

That is, since the processed pieces and the media are once sent backward when sorting, the processed pieced and the media are not spotted at the tip part of the sorting gate 1, and since the sorting gate 2 and the sorting gate 1 descend, the processed pieces can be sorted and discharged without placing them between the sorting gate 1 and the sorting gate 2. - 特許庁

自力で直立することができない身体障害者、病人などの要介護者が排便をする前に、その下半身に着けている下着を介護者や看護者がずり下げる間、および排便が終了した後に、ずり下げた下着を引き上げる間、要介護者が直立していることができる補助具を実現する。例文帳に追加

To provide an aid allowing a person who needs care, such as a handicapped or sick person who cannot stand by himself, to stand while a care giver or the like is lowering underwear on the lower half of the person's body before evacuation and while the care giver is raising the underwear after evacuation. - 特許庁

剥離シート１２の長手方向において、ラベル原紙２１のラベル形状に型抜きされた部分の長さをＬとし、ラベル原紙２１のラベル形状に型抜きされた部分間の長さをＳとし、正の整数をｎとする。例文帳に追加

In the longitudinal direction of the release sheet 12, a length of a punched part into a label shape of a label original paper 21 is L, and a length between the punched parts into label shapes of the label original paper 21 is S, and n is a positive integer. - 特許庁

容器２２０から炭化原料チップＣＭは、スクリュー・コンベア２２４によって上方に位置する空き缶破砕物分別装置１０に送られる。例文帳に追加

The carbonized raw chip CM is conveyed by a screw conveyor 224 from the vessel 220 to a crushed empty-can classification apparatus 10 positioned above. - 特許庁

好ましくは、前記曲げ半導体光導波路の曲げの曲率半径が２１０μｍ以上６００μｍ以下である。例文帳に追加

Preferably, the curvature radius of the bending semiconductor optical waveguide ranges from 210 μm or more to 600 μm or less. - 特許庁

本発明はコンクリート躯体の嵩上げ工法およびコンクリート型枠板の型枠固定金具に関し特にＬ形擁壁ブロック、擁壁ブロック、護床ブロック、基礎コンクリート構造物等のコンクリート躯体の嵩上げを効率的にかつ構造堅牢に行おうとする。例文帳に追加

To efficiently raise a concrete skeleton of particularly an L-shaped retaining wall block, a retaining wall block, a bed protecting block, a foundation concrete structure, or the like so as to be strong in structure regarding a raising construction method for the concrete skeleton and a form fixture for a concrete form plate. - 特許庁

データを共用記憶領域に一時的に格納し、その格納通知に基づいてデータベースに接続し、共用記憶領域からデータを更新登録することによって、データベースへの接続数が軽減し、データベースの処理負荷軽減を実現できるデータベース更新システムを得る。例文帳に追加

To obtain a data base updating system capable of reducing the number of connections to a data base and reducing the processing load of the data base by temporarily storing data in a shared storage area, connecting the shared storage area to the data base on the basis of its data storing information and updating/registering data from the shared storage area. - 特許庁

第３コンベア装置８のコンベアユニット３７の送り動作を制御装置９で制御して、送りコンベア２の送り状況に合わせて原料肉Ｍを適正に供給できるようにする。例文帳に追加

The sending action of a conveyor unit 37 of the third conveyor device 8 is controlled by a controller 9 so that the raw meat M may properly be fed so as to be suitable to the sending state of the sending conveyor 2. - 特許庁

界壁１２は、コンクリート壁１４と、コンクリート壁１４に接着剤２２で取着されたプラスターボード１６と、各プラスターボード１６の表面に設けられる仕上げ材１８と、コンクリート壁１４とプラスターボード１６との間に介在する空気層２０とで構成されている。例文帳に追加

A separation wall 12 comprises a concrete wall 14, a plaster board 16 attached to the concrete wall 14 with an adhesive 22, a finishing material 18 provided to the surface of the plaster board 16 and an air space 20 lying between the concrete wall 14 and the plaster board 16. - 特許庁