「べにくりげ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

我が国経済産業の基盤となるものづくりについても、これらの方針に沿って新たな経済成長を実現すべく、必要な施策を講じている。例文帳に追加

To actualize new economic growth in line with these policies, the government takes necessary policy actions on Monodzukuri, which serves as the basis of the Japanese economy.  - 経済産業省

組換え蛋白質を高発現する細胞をスクリーニングできる発現ベクター及びその利用例文帳に追加

EXPRESSION VECTOR CAPABLE OF SCREENING CELL HIGHLY EXPRESSING RECOMBINANT PROTEIN AND ITS UTILIZATION - 特許庁

タイヤ支持・引き上げユニットは、スペアタイヤの壁を歪ませる初期圧縮力を維持する。例文帳に追加

The tire support/lifting unit maintains initial compression force deflecting a wall of the spare tire. - 特許庁

良好な導電性、放熱性、加工性（曲げ加工性、剥離性）を有する、アルミニウム材を提供する。例文帳に追加

To provide a resin coated aluminum material having excellent electric conductivity, radiation property, and machinability (bendability, and peel property). - 特許庁

別にイワシ、小あじ、コハダなどを普通のすしだねのようにつくり、塩をふりかけて酢につけ、肉が白くはぜるころ引き上げて酢をきる。例文帳に追加

Aside from this, prepare sardine, horse mackerel and spotted shad as regular sushi item and sprinkle salt on them and soak them in vinegar until they are whitened, then drain off the vinegar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このビス隠し部３１２は取付基部２からめくり上げ可能、かつ取付溝部２４に嵌着自在に形成されている。例文帳に追加

The screw hiding section 312 can be turned up from the mounting base section 2, and it is formed in the mounting groove section 24 in a fitable manner. - 特許庁

該外側コルゲートフィンに、該外側コルゲートフィンに剛性をもたせるべく変形波形部２０を設け、上記熱交換管、内側コルゲートフィン及び外側コルゲートフィンに同一曲率の曲げ部３０を設ける。例文帳に追加

A deformed waveform part 20 is provided on the outer side corrugated fin to add rigidity to the outer side corrugated fin, and bending parts 30 with the same curvature are provided in the heat exchanger tubes, the inner side corrugated fin, and the outer side corrugated fin. - 特許庁

弁押えを案内棒と弁受け部材とから別体で構成し、弁受け部材および案内棒の逆止弁との接触面を研磨仕上げすることにより、逆流を確実に防止し、騒音を低減すると共に、逆止弁の摩耗を軽減することができるスクロール圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a scroll compressor capable of certainly preventing reverse flow and reducing noise, and also capable of reducing abrasion of a check valve, by designing a valve stopper separately from a guide rod and a valve receiving member, and polishing the contact surfaces of the valve receiving member and guide rod with the check valve. - 特許庁

本発明において解決すべき課題は、角ハンガーの開閉時にクリップ同士、又はクリップを吊るすチエンとが絡み合うことを防止し、その場合に角ハンガーフレームの幅を広げることなしに、効果を挙げることである。例文帳に追加

To prevent clips from intertwining with each other or with chains from which the clips are suspended when opening and closing a square hanger and to achieve an effect without expanding the width of the square hanger frame in such cases. - 特許庁

光ファイバケーブルを曲げる際に、曲げ加減に特別な慎重を期せずとも、ケーブルの曲げ半径が許容される曲率半径以下となる過度な曲げを確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent excessive bending in which a bend radius of an optical fiber cable becomes an allowable radius of curvature or below without paying special attention to the bending degree when bending the optical fiber cable. - 特許庁

楳嶺の画風にはそれほど見るべき点は無いが、文麟が作り上げた画風を忠実に受けつぎながらも、幅広い画域を誇った。例文帳に追加

The painting style of Bairei had no striking features, but he followed the style created by Bunrin faithfully and also had an ability in a wide variety of painting styles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元は江戸時代に雑穀や水飴などを材料に使って作り上げ、庶民の間食として食べられていたので、安さから一文菓子と呼ばれていた。例文帳に追加

Originally, in the Edo Period, dagashi were made with grains and thick malt syrup, eaten as a snack by ordinary people, and called "ichimon gashi" because of its low price.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“揚げる”から“焼く”に調理方法を変える事でこの課題を解決すると同時に新しい食べ物としての地位を確立する。例文帳に追加

The baked croquette is obtained by solving the problems and at the same time, establishing a post as a new food through changing a cooking method from frying to baking. - 特許庁

そして、現場に建て込んだＰＣ壁板１３間に現場打ちコンクリートを打設して戸境壁１１を構成する。例文帳に追加

A cast-in-place concrete is cast between the PC wall boards 13 erected in a site to form dwelling unit boundary walls 11. - 特許庁

このため、定着ベルト１に繰り返し曲げ変形が生じても、導電性層１ｂにクラックや永久変形が生じるのを防ぐことができる。例文帳に追加

Consequently, even in the occurrence of the repeated bending deformation in the fixing belt 1, cracks and permanent deformation can be prevented from being generated in the conductive layer 1b. - 特許庁

硝子３という素材を吊り下げ、回転させることにより、さまざまな角度で一様に並べそろえられるのを特徴とする連動回転型硝子スクリーン。例文帳に追加

The material of the glass 3 is suspended and rotated, whereby the glasses 3 can be uniformly arranged at various angles. - 特許庁

ボンドワイヤレス電源モジュールはまた高電位側素子のコレクタ２２０ａを高電位側素子のカソード２２４ａに接続させ、高電位側導電性クリップ２１８ａを介して別の電源モジュールの別の高電位側導電性クリップに電流を流す高電位側導電性クリップを備える。例文帳に追加

The bondwireless power module also includes a high potential-side conductive clip connecting a collector 220a of the high potential-side device to a cathode 224a of the high potential-side device, and supplying current through a high potential-side conductive clip 218a to another high potential-side conductive clip in another power module. - 特許庁

そして、この直流電源には分電盤４１を設け、この分電盤４１から直流電源を源にする直流電源回路又は交流電源回路４を、商用電源回路２とは別に設ける。例文帳に追加

A distribution board 41 is installed in the DC power source and a DC power source circuit or AC power source circuit in which the DC power source is taken from the distribution board 41 is installed independent of a commercial power line 2. - 特許庁

鉄筋コンクリート造耐震壁中に、水平力による曲げモーメントに対する曲げ耐力を確保するために曲げ補強筋群を配筋する従来構造より施工性を向上させると共に、曲げ耐力を高める。例文帳に追加

To improve a construction property of work higher than a conventional structure in which bending reinforcement bar groups are arranged in order to secure bending yield strength to bending moment generated by a horizontal force in a reinforced concrete earthquake-resisting wall and to heighten the bending yield strength. - 特許庁

圧電素子を駆動源として弁体を変位させる電動弁において、弁体のストローク量を充分確保できるようにする。例文帳に追加

To sufficiently secure a stroke amount of a valve element, in an electric operated valve displacing the valve element by a piezoelectric element as a drive source. - 特許庁

スイカ、チェリーに比べてベルの当選確率が非常に高く、このスロットマシンでは、第１ＲＴで行われるゲームが最も多くなる。例文帳に追加

The winning probability of the bell is very high compared to the watermelon and the cherry, and games are played in the first RT most in this slot machine. - 特許庁

弁体が環状弁座に着座することを繰り返すことによる騒音を低減できるリリーフ弁を提供する。例文帳に追加

To provide a relief valve capable of reducing noise caused by a valve element when repeatedly sitting on an annular valve seat. - 特許庁

ベルトプライをセグメントに分割して、ベルトプライの分離点を作り、トレッドの幅全体にわたってベルトプライの剛性を減少させる。例文帳に追加

The belt ply is divided into segments, the separation point of the belt ply is formed, and rigidity of the belt ply is decreased throughout the whole of the width of a tread. - 特許庁

スイカ、チェリーに比べてベルの当選確率が非常に高く、このスロットマシンでは、第１ＲＴで行われるゲームが最も多くなる。例文帳に追加

A winning probability of the bell is very higher than that of the watermelon and that of the cherry, and in this slot machine, the number of games carried out in the first RT is the highest. - 特許庁

Baileyの手法と，水生生態系の枠組みづくりへのその利用に関する限界についてのより詳細な説明を本章の後半で述べる。例文帳に追加

A more detailed explanation of Bailey’s approach and its limitations with respect to attempts to use it to frame aquatic ecosystems are given later in this chapter. - 英語論文検索例文集

Aokiの手法と，水生生態系の枠組みづくりへのその利用に関する限界についてのより詳細な説明を本章の後半で述べる。例文帳に追加

A more detailed explanation of Aoki’s approach and its limitations with respect to attempts to use it to frame aquatic ecosystems are given later in this chapter. - 英語論文検索例文集

追加のノイズ低減は、隔離器、カバー・プレート、スクリーン・キャリヤを用いて、すべてのソレノイドをカプセルに包み込むことによって達成される。例文帳に追加

The additional noise reduction is achieved by wrapping all the solenoids in a capsule by using an isolation device, cover plate and screen carrier. - 特許庁

コンクリート壁10に土圧がかかると、コンクリート壁10はＦＢＧ16の伸びが減少する方向に変形する。例文帳に追加

When the soil pressure is applied to the wall 10, the wall 10 is deformed in a direction for reducing the elongation of the FBG 16. - 特許庁

よって、曲げ動作に伴い、曲げ部外側の管壁が引っ張り力の作用方向に追従し、曲げ部内側の管壁が圧縮力の作用方向に追従する。例文帳に追加

As the bending operation is performed, a pipe wall outside the bending part follows the applying direction of the tensile force, and the pipe wall inside the bending part follows the applying direction of the compressive force. - 特許庁

製鉄原料の前送り時に発生する粉塵を、周囲に飛散させることなく、製鉄原料を地上ベルトコンベヤ上に前送りすることのできる製鉄原料の前送り方法を提供する。例文帳に追加

To provide an iron-making material forward delivery method for forward delivering iron-making material onto an on-ground belt conveyor without scattering therearound dust produced during forward delivery of the iron-making material. - 特許庁

また、ベース１１の嵩上げ部１１ａにＸＹ平面回転自在に送りナット２３を設け、送りナット２３に送りネジ２４を螺合して、送りナット２３を回転すると送りネジ２４がＺ方向に移動するように構成する。例文帳に追加

In a bulked part 11a of a base 11, a feed nut 23 is formed rotatably in the XY plane, and a feed screw 24 is screwed in the feed nut 23 and moved in the Z-direction by rotating the feed nut 23. - 特許庁

ジョン・コナー(クリスチャン・ベイル)は，スカイネットに対する人間による抵抗運動の最前線にいる。例文帳に追加

John Connor (Christian Bale) is on the front lines of the human resistance to Skynet.  - 浜島書店 Catch a Wave

ベンダーでは、自動現像装置から送り出された印刷版１２を固定定盤２２０〜２２４に載置する。例文帳に追加

The printing plate 12 forwarded from an automatic developing apparatus is placed on fixed platens 220-224 in a bender. - 特許庁

解析部２１４は、全ての第２のノイズ源候補に対し、第２の電磁界解析を逐次的に繰り返す。例文帳に追加

The analyzing part 214 successively repeats the second electromagnetic field analysis to all the second noise source candidates. - 特許庁

我が国においては、諸外国と比べて伝統的にものづくり現場やものづくり技能、額に汗して働くことの価値が認められ、高いレベルの技能の維持・継承がなされてきた。例文帳に追加

Compared with other countries, Japan has traditionally recognized high value　in monodzukuri work site operations, manufacturing skills, and hard work, and　has maintained and passed on a high level of skills. - 経済産業省

第１搬送スクリュウ１０２による現像剤搬送速度を第２搬送スクリュウ１０３とは別に独立して調整できるようにした。例文帳に追加

The developer carrying speed of a 1st carrying screw 102 can be adjusted independently of a 2nd carrying screw 103. - 特許庁

ターゲットを強調する、しないで分けることは、よく使うターゲットとそうでないターゲットを区別する便利な手段になります。 Ant 構築スクリプトに多数のターゲットがある場合は特に便利です。例文帳に追加

Especially when there are many targets in your Ant build script, emphasizing some and de-emphasizing others can be a useful way to distinguish between those that you use a lot and those that you use less often.  - NetBeans

第１コンベヤＣ１と第２コンベヤＣ２は、コンベヤＣ０高速度Ｖ３でコンベヤＣ０から送り出された乾海苔ｍを受取り、中速度Ｖ２で駆動する後処理装置２の搬送コンベヤＣ３よりも遅い低速度Ｖ４で搬送コンベヤＣ３へ乾海苔ｍを送り出すことにより、乾海苔ｍのピッチを小ピッチｐから大ピッチＰに広げる。例文帳に追加

Thus, the pitch of the dry laver m is expanded from the small pitch p to a large pitch P. - 特許庁

簡易ローラレベラ２には、反り矯正機構であるノックダウンロール５と、繰り返し曲げ矯正機構であるレベラロール６が設けられている。例文帳に追加

The simple roller leveler 2 is provided with knock-down rolls 5 as a camber straightening mechanism and leveler rolls 6 as a repeated bending straightening mechanism. - 特許庁

圧縮率を変えて圧縮すべき２以上の画像を圧縮する際に用いるエンコーダーの数を削減してコストを低減する。例文帳に追加

To reduce costs by reducing the number of encoders to be used to compress two or more images which have to be compressed with different compressibility ratios. - 特許庁

コンクリート製品への吊上げベルトの装着位置については、２本の吊上げベルトがそれぞれ前記コンクリート製品を持ち上げる箇所を結ぶ幅Ｗの領域内にコンクリート製品の重心Ｇが位置するように調節する。例文帳に追加

Installation positions of the lifting belts to the concrete product are adjusted so that the gravity center G of the concrete product is positioned in an area having a width W connecting parts where the two lifting belts lift the concrete product. - 特許庁

画像形成装置のベルトクリーニング装置において、クリーニングローラの印加バイアスを上げることなく、高い抵抗値のベルトとクリーニングローラ間の電位差を大きくし、良好なクリーニング性を得る。例文帳に追加

To obtain excellent cleaning performance by making a potential difference between a belt having a high resistance value and a cleaning roller large without increasing applied bias to the cleaning roller in a belt cleaning device for an image forming device. - 特許庁

剥離ライナＳ１を所定の経路に沿って移送しながら、その一部をラベル剥離部３で鋭角状に折り曲げ、該剥離ライナＳ１からラベル本体Ｌを一つずつ順に剥離突出せしめる。例文帳に追加

While the release liner S1 is conveyed along a predetermined path, a part of the release liner S1 is bent at an acute angle at a label release section 3 and each label body L is successively released. - 特許庁

動作合成部３１は、動作レベル記述を言語レベル最適化して、中間レベル記述記憶領域２５に記憶する。例文帳に追加

A behavioral synthesis part 31 optimizes a behavior level description in a language level and stores the result in an intermediate level description storage area 25. - 特許庁

クリーン＆ジャークでは，選手は肩の高さまでバーベルを持ち上げ，立ち上がり，その後，バーを頭上に挙げる。例文帳に追加

In the clean and jerk, the competitor brings the barbell to shoulder level, stands up, and then thrusts the bar overhead. - 浜島書店 Catch a Wave