「べにくりげ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

認知症の治療薬のスクリーニング方法、トランスジェニック非ヒト動物、及び発現ベクター例文帳に追加

METHOD FOR SCREENING THERAPEUTIC AGENT FOR DEMENTIA, TRANSGENIC NON-HUMAN ANIMAL AND EXPRESSION VECTOR - 特許庁

正回路は正熱源ユニット２と各流量調整弁Ｖ２，Ｖ４等から成る。例文帳に追加

The positive circuit comprises a positive heat source unit 2 and respective flow control valves V2, V4 etc. - 特許庁

フィード部５の一部には、各スクリュ２同士の間の空隙を埋める壁部８が形成されている。例文帳に追加

A wall part 8 for filling the gap between the respective screws 2 is formed to a part of the feed part 5. - 特許庁

そこで、最も簡易に実現するスクリーニング方法として、高レベルのドットから先行使用する。例文帳に追加

Therefore, as the most simple way of screening, it starts screening from dot of a high level first. - 特許庁

落下してきたフレッシュコンクリート１０により衝撃を受ける部分は、二重壁部３とする。例文帳に追加

A portion receiving impact by dropping fresh concrete 10 is provided as a double wall part 3. - 特許庁

保護管４１をコンクリート橋桁２の端壁２０の通孔２１へ挿通する。例文帳に追加

The protective tube 41 is put into the through-hole 21 of the end wall 20 of the concrete bridge girder 2. - 特許庁

ベルト外面の現像剤を十分にクリーニングすることが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus, with which the developer on an outer surface of a belt can be cleaned satisfactorily. - 特許庁

シート保持手段４で保持固定した枚葉紙状のラベルシート５は、剥離ヘッド２２で剥離ガイド１１の下方へ回り込むように折り曲げることにより、ラベルＬの剥離を開始させる。例文帳に追加

The sheet-like label sheet 5 held and fixed by the sheet holding means 4 is so folded by the peeling head 22 as to go around toward the underside of the peeling guide 11, which starts peeling off the label L. - 特許庁

シート３の裾側をまくり上げて反転せしめて便座１３の上面１５から便器５の中心部の水面部に達しない程度に便器５の内壁面１７までを覆うものである。例文帳に追加

The hem side of the sheet 3 is lifted and flipped, so that the sheet 1 can cover an area from a top surface 15 of the toilet seat 13 to an inner wall surface 17 of the toilet bowl 5 without reaching a water surface part in a central part of the toilet seat 5. - 特許庁

弁体と、この弁体を収容する壁とのクリアランスを広げることなく、クリアランスに堆積したデポジットによる作動不良を生じさせないエンジン吸気装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine intake device that does not require a wide clearance between a valve body and a wall housing the valve body, and that does not cause operational failure due to deposits in the clearance. - 特許庁

中間転写ベルトに形成する基準パターントナー像をクリーニングする際に、クリーニング装置に急激な負荷変動が生じないようにする。例文帳に追加

To prevent a rapid load variation to a cleaning device when a reference pattern toner image formed on an intermediate transfer belt is cleaned. - 特許庁

離散余弦変換行列の各元素に対して所定の順序で０でない値を有する元素を検索する元素検索部と、元素検索部で検索された０でない値を有する元素を２次元逆離散余弦変換することによって、復元行列の各元素の復元値を算出する元素別２次元逆離散余弦変換部とを含む高速逆離散変換装置。例文帳に追加

The device includes an element search part which searches the discrete cosine transform matrix for elements with non-zero values in the predetermined order, and an element-based two-dimensional inverse discrete cosine transform part which subjects the elements with non-zero values to two-dimensional inverse discrete cosine transform to calculate the restored value of each element of the restored matrix. - 特許庁

ベルトクリーニング装置は、一次クリーニング部、クリーニングブレード、及び廃現像剤供給部を備えている。例文帳に追加

A belt cleaning device includes a primary cleaning part, the cleaning blade and a waste developer supply part. - 特許庁

本発明のクリーンルームは、導電性を有するシート状壁仕上げ材（導電性クロス２）を床下地面（３）に延長するように取付けるとともに、床下地面に導電処理（導電性エポキシ樹脂塗料４による導電性塗装）を施すことによってシート状壁仕上げ材の下端（２ａ）側と導通するように構成した。例文帳に追加

This clean room is so structured that a sheet-like wall finishing material (conductive cloth 2) having conductivity is extendedly mounted to the ground 3 under the floor, a conductive treatment (conductive coating by using a conductive epoxy resin paint 4) is so applied to the ground under the floor as to make it electrically connected to the lower end 2a side of the sheet- like finishing material. - 特許庁

コンクリート壁を建築現場または工場において予め造成すると共に、コンクリート壁における結露の問題点を解消し、コンクリート壁の軽量化、防温、防湿、防音効果をさらに向上するようにした造成コンクリート壁及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a placed concrete wall and a construction method of the wall which is constructed in a site or in a factory in advance to solve problems of dew condensation on the concrete wall and realize a light-weight concrete wall and improve heat-insulation, moistureproof, and soundproof effects of the wall further more. - 特許庁

第１弁体６１とガイド部８０との摺動部の間隙を介して冷媒が徐々に流入するため、第１弁体６１の閉弁動作そのものは確保されるが、第１弁体６１はゆっくりと閉状態に動作する。例文帳に追加

Since a refrigerant is gradually made to flow in via a clearance of a sliding part between the first valve element 61 and the guide part 80, the valve closing operation itself of the first valve element 61 is secured, and the first valve element 61 is slowly operated to become a closing state. - 特許庁

ブロック１を鋼矢板壁103の一側面に沿って上下方向に積み上げると共に左右方向に並べ、ブロック１の外板部２と鋼矢板壁103との間に現場打ちコンクリート108を充填することにより、ブロック１の外板部２と鋼矢板壁103とにより構成された壁体12を現場で構築することができる。例文帳に追加

The blocks 1 are vertically piled along one side of the steel sheet pile wall 103 to be horizontally arranged, and the wall body 12 composed by filling the space between the outer plate part 2 of the blocks 1 and the steel sheet pile wall 103 with the cast-in-place concrete 108 can be constructed at the job site. - 特許庁

クリーニング性を良好に発揮できると共に、クリープ現象によるクリーニング部材及びベルトの変形を抑制するベルトクリーニング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a belt cleaning device that satisfactorily exhibits cleaning performance and suppresses the deformation of a cleaning member and a belt caused by a creep phenomenon. - 特許庁

吊り下げベルト２１４ａ〜２１４ｄを巻き取りドラム２２４ａ〜２２４ｄが巻き取ったり繰り出したりすることにより、把持機構２１５が昇降される。例文帳に追加

The grip mechanism 215 is moved up and down by winding and unwinding the suspension belts 214a-214d by winding drums 224a-224d. - 特許庁

現在、日本のものづくりの良さを更に深く移植すべく、建物の一角に、地名をもじり「ワシントン道場」と名付けた訓練センターを設け、従業員の技術・技能の教育水準の引上げを行っている。例文帳に追加

Today, in an effort to more deeply transplant the merits of Japanese manufacturing, Nakatetsu has set up a “Washington Dojo” training center in one part of the building, and works at raising the educational level of technology and skills for the employees.  - 経済産業省

大会後に長田さんは「現地の粉や水を使わなければならなかったし，他にも制約があった。でも，制限時間内に作り上げることができ，それが有利に働いたのかもしれない。」と述べた。例文帳に追加

After the competition, Nagata said, "We had to use local flour and water, and we had other restrictions, too. But I managed to finish my work within the time limit, and maybe that worked to my advantage." - 浜島書店 Catch a Wave

これにより、プリズムを用いずにインバート部を容易に測量できるとともに、掘削前から掘削後にわたって測量することで測量精度に優れるので、過掘り部の形成も極力防げる。例文帳に追加

Thereby the method easily surveys the inverted sections without using the prisms, and it excels in survey precision by being surveyed from before-excavation to after-excavation, thereby preventing the formation of any excessive excavation sections. - 特許庁

シャトル弁１２により第１減圧弁１４と第２減圧弁１６の出力圧のうち高圧側の出力圧を流量制御弁８に供給し、流量制御弁８からの出力流量をシャトル弁１２からの出力圧に基づいて制御する。例文帳に追加

The output pressure of higher side among the output pressures of the first and second pressure reducing valves 14 and 16 is provided to the flow control valve 8 by a shuttle valve 12, and the output flow from the flow control valve 8 is controlled on the basis of the output pressure from the shuttle valve 12. - 特許庁

米国においては、全米技術グリッドが計算グリッドをインフラストラクチャのために、またアクセスグリッドを人々のために原型作りをしている。例文帳に追加

In the United States, the National Technology Grid is prototyping a computational grid for infrastructure and an access grid for people.  - コンピューター用語辞典

可能なら，常に最小擾乱地点選定の可能性および確率を最大限に高めるため，自然的境界および政治的境界に基づくべきである。例文帳に追加

Whenever possible, base the area on natural vs. political, boundaries to maximize applicability and the probability of selecting the least disturbed sites possible. - 英語論文検索例文集

可能なら，常に最小擾乱地点選定の可能性および確率を最大限に高めるため，自然的境界および政治的境界に基づくべきである。例文帳に追加

Whenever possible, base the area on natural vs. political, boundaries to maximize applicability and the probability of selecting the least disturbed sites possible. - 英語論文検索例文集

可能なら，常に最小擾乱地点選定の可能性および確率を最大限に高めるため，自然的境界および政治的境界に基づくべきである。例文帳に追加

Whenever possible, base the area on natural vs. political, boundaries to maximize applicability and the probability of selecting the least disturbed sites possible. - 英語論文検索例文集

イセエビは姿造りなどで供されることから、流通時には他の食用エビに比べて姿形が厳格に評価される。例文帳に追加

As Ise ebi are often served in the form of sugata zukuri (sashimi arranged in the original shape of a fish), its appearance is more strictly valued than other edible ebi (lobsters, shrimps, and prawns).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

付着力の弱い再利用可能なトナーがベルト２１から分離することによって選別され、このトナーが現像装置２に回収される。例文帳に追加

The recyclable toner with weak sticking force is sorted by being separated from the belt 21 and the toner is collected in the developing device 21. - 特許庁

高次元の文書ベクトルを適切に圧縮、離散化し、ベイジアンネットワークによる分類学習および文書分類を可能にする。例文帳に追加

To enable the classification learning and document classification by a Bayesian network by properly compressing and discreting a higher-order document vector. - 特許庁

特に、高齢者や女性、子供等は、青年男性等に比べて一般的に握力が弱いので、より一層鞄を持ち運ぶ際の負担を軽減できる。例文帳に追加

Especially, since aged persons, females and children, etc., generally have weak grip strength compared with young men, etc., they further more can reduce load in carrying each bag, etc. - 特許庁

ラベル片２を剥離台紙３に粘着剤にて仮着したものにおいて、剥離台紙３の裏面に期限警告マーク１１を形成する。例文帳に追加

A label piece 2 is temporarily bonded to a release board 3 by an adhesive, and an expiration date warning mark 11 is formed on the backside of the release board 3. - 特許庁

掻き揚げコンベア６の排出口７の下部にスクリュー２６を駆動する電動機３２が下方に取り付けられたスクリューコンベア８の開口部２１をダーティタンク２端壁面２ｂに対し平行に配置する。例文帳に追加

An opening part 21 of the screw conveyor 8 mounted with an electric motor 32 for driving a screw 26 downward in a lower part of a discharge port 7 of the scraping conveyor 6 is arranged in parallel with an end wall surface 2b of a dirty tank 2. - 特許庁

イベントに関して管理対象環境を監視し、１つまたは複数のイベントを受け取り、イベントが受け取られる都度、言語独立形式でイベントの完全な表現をイベント・ログ・ファイルにアペンドし、イベント・ログ・ファイルにおけるイベントの位置をイベント・インデックス・ファイルに書き込むことによって、イベントをイベント記憶機構にログする。例文帳に追加

An event is written to the event log file 56 of an object model 50 between a write routine and a read routine for the event storage mechanism and the position of the event in the vent log file 56 is written to the event index file 57 to log the event in the event storage mechanism. - 特許庁

供給されるオイル量が減少するため、スプール弁４４の移動速度は減速され、弁部４６はゆっくりとした速度で弁座４８に当接し、バイパス通路３２の閉口動作を完了する。例文帳に追加

Since a supplied oil quantity is reduced, a moving speed of the spool valve 44 is reduced, and a valve part 46 abuts on a valve seat 48 at a slow speed, and completes closing operation of a bypass passage 32. - 特許庁

一連の量子化周波数領域ベクトル(50)の各々について、バッファ(38)の現在の入力容量レベルが判定され、現在の入力容量レベルが規定の閾値を下回ると判定されたときには、圧縮率を上げるために量子化周波数領域ベクトル(50)を変更する。例文帳に追加

For each successive quantized frequency domain vector (50), a current input capacity level of a buffer (38) is determined and the quantized frequency domain vector (50) is modified to increase compressibility when the current input capacity level is determined to be below a prescribed threshold. - 特許庁

撃退すべき領域に有害鳥獣が接近し又は撃退すべき領域内に有害鳥獣が入ったことを鳥獣検知手段(10)で検知し、制御手段(12,15) にて刺激手段(16,17) を制御し、有害鳥獣が警戒又は忌避する刺激を間欠的に繰り返し発生させる。例文帳に追加

The approach of harmful birds and animals to a zone to be repulsed or the entry of the harmful birds and animals into the zone to be repulsed is detected by a bird and animal detecting means 10 and irritation means 16 and 17 are controlled by control means 12 and 15 to intermittently and repeatedly generate an irritation to make harmful birds and animals watch and repel the irritation. - 特許庁

補正却下の決定にあたっては、限定的減縮の補正がなされ、かつ、独立特許要件を満たさないと判断された請求項のすべてについて、却下すべき理由を示す。例文帳に追加

In deciding whether to dismiss the amendment, reasons for the dismissal should be indicated for each claim which was amended for restriction and determined not to meet the requirements of independent patentability.  - 特許庁

識別の役割を終えた識別符号を再度利用する仕組みを作り、有限の情報量からなる識別符号に実質的に無限の識別範囲を与える。例文帳に追加

The mechanism of recycling the identification codes which end the role of identification is prepared and a practically infinite identification range is supplied to the identification codes composed of a finite information amount. - 特許庁

画像に含まれる顔を、検出すべき顔の傾き、検出すべき顔の位置等を変えながら検出する顔検出処理において、処理時間を抑えつつ顔の検出確率を上げる。例文帳に追加

To improve a face detection probability while reducing processing time in face detection processing for detecting a face included in an image while changing the inclination and position, etc., of the face to be detected. - 特許庁

ゲート弁の駆動源であるシリンダに圧力流体が供給されない場合であっても、弁座に着座している弁ディスクが該弁座より離間することなく、通路の閉塞が保持される。例文帳に追加

To hold blocking of a passage, without detaching it from a valve seat of a valve disc seated on the valve seat, even when a pressure fluid is not supplied to a cylinder which is a drive source of a gate valve. - 特許庁

本クリーニング方法は、クリーニング用エッチングガスを使用して、減圧ＣＶＤ装置の反応管の壁及び反応管内に設けられた部品の壁に付着した被クリーニング膜をエッチング除去するガスクリーニング方法である。例文帳に追加

In a cleaning method, a cleaning etching gas is used for removing a film stuck to a wall of a reactive tube 16 and a part in the reactive tube 16 of a reduced CVD system 10. - 特許庁

剥離発行を行う場合に、ラベル１２ｂの腰が弱い場合や台紙１２ａとラベル１２ｂとの接着性が強い場合には、ラベル１２ｂが剥離バー２０で剥離されないで、台紙１２ａと共に鋭角に折り曲げられてフィードされる。例文帳に追加

In the case of carrying out the peeling issue, when the label 12b is easy to break, or the adhesiveness between the layout sheet 12a and the label 12b is strong, the label 12b is not peeled by a peeling bar 20, but fed in the state of being bent at an acute angle together with the layout sheet 12a. - 特許庁

紀元前3世紀から4世紀までにインドの北部と中部で記録された（サンスクリット語とは区別される）インドの方言または言語の総称例文帳に追加

any of the vernacular Indic languages of north and central India (as distinguished from Sanskrit) recorded from the 3rd century BC to the 4th century AD  - 日本語WordNet

この場合は，登録官は，意匠の公告繰延べについての言及，並びに登録所有者を特定し，かつ，出願日，繰延べが請求されている期間の長さ，及びその他所定の明細を表示する情報を公告する。例文帳に追加

In this case, the Registrar shall publish a mention of the deferment of the publication of the industrial design and information identifying the registered owner, and indicating the filing date of the application, the length of the period for which deferment has been requested and any other prescribed particulars.  - 特許庁