「べんもううんどう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そして、上記前記気泡発生装置２１の空気を導入するエアインテーク管２７に弁２８を設け、前記自動運転時には、該弁２８を閉鎖する。例文帳に追加

In addition a valve 28 is disposed on an air-intake tube 27 and it is closed during the automatic operation. - 特許庁

この手動運転モード時に、かごにエレベータ利用者が乗り込んでいると判定されると、手動運転信号を無効にする。例文帳に追加

When it is determined that the elevator user is in the car in the manual operation mode, the manual operation signal is made invalid. - 特許庁

補機駆動ベルトの張力調整方法及び補機駆動ベルトの張力調整装置に関し、簡素な構成で、エンジンの始動時にもエンジンの通常運転時にもベルトの張力を確保して滑りを防止するとともにベルトに発生しうるたるみを防止し、かつ、フリクションを低減させる。例文帳に追加

To provide a tension adjustment method for an accessory driving belt and its device having simple construction for preventing the slippage and sagging of the belt and reducing friction by securing the tension of the belt when starting and normally operating an engine. - 特許庁

第１の車体横すべり角推定手段Ｓ１により、車体横すべり角速度を演算し、これを所定の演算周期で積分して車体横すべり角を推定すると共に、第２の車体横すべり角推定手段Ｓ２により、車両運動モデルに基づいて車体横すべり角を推定する。例文帳に追加

The body side-slip angular velocity is calculated by a first body side-slip angle estimating means S1, and this is integrated at a prescribed calculation period to estimate the body side-slip angle, and the body side-slip angle is also estimated based on the vehicle movement model by a second body side-slip angle estimating means S2. - 特許庁

エレベータのロープ揺れ検出装置及びそれを用いた地震自動復旧運転制御方法例文帳に追加

ROPE SWING DETECTING DEVICE FOR ELEVATOR, AND METHOD OF AUTOMATICALLY CONTROLLING RESTORATION OPERATION AFTER EARTHQUAKE USING THE SAME - 特許庁

ただし、一般のワイン同様、未成年の飲用は控えるべきであり、飲用後の車両運転なども禁じられている。例文帳に追加

However, as with general wine, underage drinking should be avoided and it is prohibited to drive a vehicle after drinking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両安定性判別方法及びこの方法を用いた車両運動制御装置例文帳に追加

VEHICLE STABILITY JUDGING METHOD AND VEHICLE MOTION CONTROLLER USING THIS METHOD - 特許庁

基礎ベース１１と三次元テーブル１５が水平平行運動をするための機構を設ける。例文帳に追加

A mechanism by which the foundation base 11 and the three-dimensional table 15 conduct a horizontal and parallel motion is provided. - 特許庁

電磁駆動弁１０は、回転自在に支持された支持部２３および３３を有し、支持部２３および３３を中心に開弁位置と閉弁位置との間で揺動運動する開弁側可動子２１および閉弁側可動子３１と、モノコイルであるコイル４２を有し、開弁側可動子２１と閉弁側可動子３１との間に配置された電磁石４０とを備える。例文帳に追加

The solenoid actuated valve 10 comprises a valve opening side needle 21 and a valve closing side needle 31 having rotatably supported portions 23 and 33 for rocking motion around the supported portions 23 and 33 between an valve opening position and a valve closing position, respectively, and an electromagnet 40 having a coil 42 as a mono-coil and arranged between the valve opening side needle 21 and the valve closing side needle 31. - 特許庁

積分演算による車体横すべり角推定と車両運動モデルに基づく車体横すべり角推定を迅速且つ容易に切換え、車体横すべり角を適切に推定する。例文帳に追加

To quickly and easily perform the switching between estimation of vehicle body side-slip angle by integral calculation and estimation of vehicle body side-slip angle based on a vehicle movement model to properly estimate the body side-slip angle. - 特許庁

ベルト駆動機構４６は、ＬＦモータ７８から駆動伝達を受けて回転駆動される駆動プーリ４７と、駆動プーリ４７と所定距離だけ隔てられた従動プーリ４８と、駆動プーリ４７及び従動プーリ４８間に張り渡されて周運動されるタイミングベルト４９とを有する。例文帳に追加

A belt driving mechanism 46 has: a driving pulley 47 rotationally driven by receiving the transmission of driving from an LF motor 78; a driven pulley 48 separated from the driving pulley 47 by a prescribed distance; and a timing belt 49 stretched between the driving pulley 47 and the driven pulley 48 and circumferentially moved. - 特許庁

回転システムの共振を減衰する方法を開示しており、同方法は、回転システム中の振動運動を表す式の展開、同式からの導関数の採用、運動を減衰させるため導関数に基づき位相のずれた能動的な減衰力を回転システムに加えることを含んでいる。例文帳に追加

A method for damping the resonance of the rotating system is disclosed and includes the development of an expression representing vibration movement in the rotating system; the adoption of a derivation from the expression; and the addition of active damping force having a shifted phase to the rotating system, based on the derivation to damp the movement. - 特許庁

強制駆動式のロータリー耕耘作業機において、従来よりも更に高速耕耘した場合には、耕耘爪の駆動部であるギアボックスの部分から、大きな騒音が発生していたので、ベベルギアギアボックスやベベルギアの部分で発生する騒音を消すことができるようにする。例文帳に追加

To provide a tilling implement with which noises made at the gear box of a bevel gear and a bevel gear part can be eliminated since in a forced driving type rotary tilling implement, a loud noise is emitted from the part of the gear box being the driving part of tilling tines when tilling is carried out at a higher speed than conventional speed. - 特許庁

１つの圧電屈曲変換器を利用しているにも関わらず確実に大きな移動運動が得られる圧電弁の提供。例文帳に追加

To provide a piezoelectric valve capable of reliably obtaining a large moving motion in spite of the utilization of one piezoelectric bend converter. - 特許庁

ベッド面や寝具面の形状可変機構や吊り上げ機構の動作をプログラムして自動運転する事も可能である。例文帳に追加

The operations of a shape varying mechanism for the bed surface or the bedding surface and the hoisting mechanism can be programmed to enable automatic operation. - 特許庁

かかる構成によれば，電動車椅子の水平移動のみならず昇降運動も人力によらず電動で行えるので，空間的に展開する社会環境においても，電動車椅子の利用者の利便を図ることができる。例文帳に追加

By such constitution, since not only the horizontal movement but also the vertical movement of the motor-driven wheelchair can be electrically performed without any manual work, even in a spatially developing social environment, the convenience of the user of the motor-driven wheelchair is improved. - 特許庁

二　営業所の名称及び位置、事業の用に供する自動車（以下「事業用自動車」という。）の概要、特別積合せ貨物運送をするかどうかの別、貨物自動車利用運送を行うかどうかの別その他国土交通省令で定める事項に関する事業計画例文帳に追加

(ii) Name and location of the business office, and a business plan with the outline of the vehicles to be employed for the business (hereinafter referred to as "service vehicles"), whether to conduct special loading motor truck transportation of LTL or not, whether to conduct consigned motor truck transportation or not and other matters prescribed in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

内燃機関を４サイクル運転させるための通常の規則に従って全ての電磁駆動弁を制御する通常運転モードと、一部の電磁駆動弁を休止状態とするための規則に従って電磁駆動弁を制御する弁休止運転モードとを選択的に実現する。例文帳に追加

A normal operation made where all electromagnetic drive valves are controlled according to a normal regulation for four-cycle operation of an internal combustion engine and a valve rest operation mode where the electromagnetic drive valve is controlled according to a rule that a part of the electromagnetic drive valves are brought into a rest state are selectively realized. - 特許庁

保守時の手動運転速度が遅い既設のエレベータを、保守時の手動運転速度が速い新設のエレベータに改修する際に用いられるエレベータの制御装置であって、終端階に設けられたスイッチＤＺＤの動作により、新設エレベータの保守運転時の手動運転速度を少なくとも２段階に減速できるようにする。例文帳に追加

This elevator control device is used when remodeling the existing elevator slow in the manual operation speed in maintenance into a new elevator fast in the manual operation speed in maintenance; and can reduce the manual operation speed in maintenance operation of the new elevator to at least two stages by operation of the switch DZD arranged on the dead end floor. - 特許庁

暖房運転の停止に伴って循環ポンプ４が駆動停止し、次いで熱動弁Ｖ３、Ｖ４が閉止される。例文帳に追加

The driving of a circulation pump 4 is stopped in accompany with the stop of heating operation, and then thermally-actuated valves V3, V4 are closed. - 特許庁

ステッピングモータの回動運動を弁体の弁軸に直接伝達して弁体を軸方向に変位させ、これによって前記開度を制御し、また弁軸の外周部をＸリングで密封する。例文帳に追加

The rotary movement of a stepping motor is directly transmitted to the valve shaft of a valve body for displacing the valve body in an axial direction, hence the opening is controlled, and the outer-periphery part of the valve shaft is sealed by an X ring. - 特許庁

さらに、目的階が下層側エレベータ７の階の場合、下層側エレベータ制御部２１ａへ目的階への自動運転を指示する。例文帳に追加

Further, in the case that a destination story is a story belonging to the lower story side elevator 7, the safety control device 26 instructs the lower story side elevator control section 21a to perform automatic operation up to the destination story. - 特許庁

高周波焼入れする軌道面のすべりを伴う転がり揺動運動に対する寿命を向上させ、かつコストが従来製品並の等速ジョイントの軌道輪および転がり揺動運動支持部品を提供することである。例文帳に追加

To provide a raceway for a constant velocity joint by which the service life of a raceway surface to be subjected to induction hardening against rotary oscillating movement accompanied by sliding can be improved and which can be manufactured at a cost equal to that of existing products and also to provide rotary oscillating movement supporting parts. - 特許庁

また、JICA課題別研修では、水道事業体の講義が多く、水道事業運営に係わる多くの項目が網羅されていた。例文帳に追加

As for JICA’s training, they have been providing extensive lectures on water utilities, in which many topics on water supply operations are covered. - 厚生労働省

モータの駆動軸に取付けられた駆動プーリと従動プーリの間にベルトが掛け渡され、前記従動プーリに取付けられたボールネジ機構により回転運動が直動運動に変換される成形機の動力伝達機構において、ベルトの張力調整を容易にする。例文帳に追加

To facilitate the adjustment of the tension of a molding machine in the power transmission mechanism of a molding machine constituted so that the belt is trained over the drive pulley attached to the drive shaft of a motor and a follower pulley to get rotary motion converted to direct-acting motion by the ball screw mechanism attached to the follower pulley. - 特許庁

簡素な構造であるとともに、使用時も安全かつ静かであって、しかも直動的で安定した弾力昇降運動を付与することができる吊り床式ベビーベッドを提供すること。例文帳に追加

To provide a hanging floor type baby crib with a simple structure, capable of being used safely and quietly, and performing direct-active, stable springy lifting motions. - 特許庁

振動や衝撃などによってもトレーがその設置位置から離脱せず、車両運行中にも便利に使用できる電子レンジを提供する。例文帳に追加

To provide a microwave oven in which a tray is not dislocated by vibration or impact and which can be used conveniently in a traveling vehicle. - 特許庁

乗馬スタイルの受動運動器において、被検者自身が特別の拘束具を用いることなく、下半身を固定状態とすることを可能にする。例文帳に追加

To enable a subject himself/herself to bring the lower half body into a fixed state without using a special restraining implement, in a passive exercise apparatus of a horse riding style. - 特許庁

暖房運転時の回路において第２流路１３における輻射パネル３０よりも下流側には、室内電動弁２３が設けられている。例文帳に追加

In the circuit in the heating operation, an indoor motor-operated valve 23 is provided downstream from the radiation panel 30 in the second flow path 13. - 特許庁

籾摺部及び選別部の各駆動部分へ駆動力をスムースかつ自動的に伝達することができて装置の自動運転を可能にできる籾摺装置の駆動力伝達機構を得る。例文帳に追加

To obtain the driving force transmitting mechanism of a huller which can transmit driving force smoothly and automatically to each driving part of a shelling part and a selection part to enable the automatic operation of an apparatus. - 特許庁

歩行運動と歩行運動以外の運動とを判別し、運動形態に応じた消費エネルギーを別個に算出することで、歩行運動以外の運動による消費エネルギーをも含む使用者が消費しているエネルギーを、総合的かつ正確に算出することができる体動検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a body movement detecting apparatus capable of comprehensively and accurately calculating energy consumed by a user including energy consumption by exercise other than walking exercise by discriminating the walking exercise from exercise other than the walking exercise and individually calculating the energy consumption in accordance with a form of exercise. - 特許庁

特別に操作スイッチを設けることなく、操作スイッチを操作している間のみベッドを変形させる手動運転モードから該操作スイッチを操作し続けることなく所定の状態となるようベッドを変形させる自動運転モードへ、切替えを自動的に行うようにして、取り扱いを至便なものとしたベッドの制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a bed controller which realizes convenient handling by automatically switching an operating switch from a manual operation mode of deforming the bed without continuing the operation of the operation switch only while operation switches are operated to an automatic operation mode of deforming the bed into a prescribed state without being provided with an operation switch in specially. - 特許庁

長期間の保守点検作業が困難な場所に、弁操作部の回転運動を遠隔操作伝達装置の軸方向運動に変える回転摺動部を持つ遠隔操作弁において、回転摺動部の保守点検作業を容易に行うことができる新たな遠隔操作弁を提供する。例文帳に追加

To provide a novel remote control valve, which facilitates carrying out the maintenance and inspection operation of a rotation sliding part, concerning the remote control valve having a rotation sliding part for converting a rotational movement of a valve operating part to an axial directional movement of a remote control transmitting device, in a place where long period maintenance and inspecting operation is difficult. - 特許庁

耕耘ユニット１２の耕耘軸２２に取り付けた耕耘爪２１を正回転駆動させると共に、耕耘爪２１によって耕起破砕された土塊を捕集して幅狭な耕起溝Ｄ上に適切な播種床Ｆを形成すべく、当該耕耘爪２１の後方側に整地体３４を設けた。例文帳に追加

Levelers 34 are provided on the rear side of the tilling tines 21 attached to the tilling shaft 22 of the tilling unit 12 to normally rotate and drive the tilling tines 21 and collect the clods tilled and crushed with the tilling unit 12 to form proper sowing beds F on narrow tilled grooves D. - 特許庁

冷却水からの排熱回収による排熱利用暖房運転では第１熱動弁４７ｂを開に、第２熱動弁４５ｂを閉にして、戻り流路４７の低温の戻り温水を対向流に基づき熱交換加熱する。例文帳に追加

A first thermomotive valve 47b is opened and a second thermomotive valve 45b is closed in an exhaust heat utilization heating operation by recovering exhaust heat from the cooling water, to heat the return warm water of low temperature in a return flow channel 47 by heat exchange based on countercurrent. - 特許庁

制御部１０３は、車両運動の検出データと人体データベース部１０３内の頭部揺動伝達関数とを用いて、乗員の頭部（とくに眼球）運動の推定値を算出する。例文帳に追加

A control section 103 calculates the estimated value of the motion of the crew's head (more particularly eyeball) by using the detection data of vehicle motion and the head rocking transfer function in a human body data base section 103. - 特許庁

エンジンの通常運転中に、チョーク弁が何らかの理由により不意に閉弁動作して、エンジンの出力が急速に低下しようとした場合でも、チョーク弁を自動的に全開させるようにして、エンジンを直ちに通常運転状態に回復させるようにする。例文帳に追加

To immediately recover an engine to a normal operating state by automatically fully opening a choke valve even if the choke valve is suddenly closed by any reason and the output of the engine tends to be suddenly lowered during the normal operation of the engine. - 特許庁

さらに、安全管理装置２６が、認証情報に含まれる目的階が上層側エレベータの階の場合、下層側エレベータ制御部２１ａへ中継階までの中継自動運転を指示すると共に上層側エレベータ制御部２１ｂへ目的階への自動運転を指示する。例文帳に追加

Further, in the case that a destination story contained in the identification information is a story belonging to the upper story side elevator, a safety control device 26 instructs a lower story side elevator control section 21a to perform automatic relay operation up to the relay story, and instructs an upper story side elevator control section 21b to perform automatic operation up to the destination story. - 特許庁

ロ．積極的に警察・暴力追放運動推進センター・弁護士等の外部専門機関に相談するとともに、暴力追放運動推進センター等が示している不当要求対応要領等を踏まえた対応を行うこと。例文帳に追加

B. It is essential to actively consult external expert organizations such as the police, the National Center for the Elimination of Boryokudan and lawyers, and respond to the unreasonable demand based on guidelines set by the National Center for the Elimination of Boryokudan and other organizations.  - 金融庁

ブーム１２、アーム１３及びバケット１４からなるフロント作業機を備えた油圧ショベル１と、当該油圧ショベルに備えられ、前記フロント作業機に掘削動作、行き旋回動作、放土動作及び戻り旋回動作を繰り返し自動的に行わせる自動運転コントローラ６１とから自動運転ショベルを構成する。例文帳に追加

The automatic operation backhoe is composed of the hydraulic backhoe 1 with a front working machine, consisting of a boom 12, an arm 13 and a bucket 14 and an automatic operation controller 61 installed to the hydraulic backhoe and automatically and repeatedly conducting excavation operation, forward slewing operation, soil discharge operation and return slewing operation to the front working machine. - 特許庁

重量検出手段によってコンベアベルトの搬送方向に沿う運搬物の重量ρｃの分布を検出し、またコンベアベルト駆動用モータ２の負荷電流ｉｍを電流検出手段によって検出する。例文帳に追加

Distribution of weight ρc of the carrying article along the carrying direction of the conveyor belt is detected by a weight detection means, and a load electric current (im) of a motor 2 for driving the conveyor belt is detected by an electric current detection means. - 特許庁

肩掛、腰ベルト吊下げ式兼用荷物運搬具（荷台）及び 同運搬具取付け式車輪荷物運搬器具例文帳に追加

SHOULDER HOOKING/WAIST BELT SUSPENDING TYPE CARGO CARRYING TOOL (LOADING SPACE) AND CARRYING TOOL INSTALLING TYPE WHEELED CARGO CARRYING APPARATUS - 特許庁

肩掛、腰ベルト吊下げ式兼用荷物運搬具（荷台）及び同運搬具取付け式車輪荷物運搬器具例文帳に追加

LOAD CARRYING TOOL (LOAD CARRYING PLATFORM) USABLE BOTH AS SHOULDER AND WAIST BELT SUSPENDING TYPE, AND THIS CARRYING TOOL MOUNT TYPE WHEEL LOAD CARRYING APPARATUS - 特許庁

肩掛、腰ベルト吊下げ式兼用荷物運搬具（荷台）及び同運搬具取付け式車輪荷物運搬器具例文帳に追加

LOAD CARRYING TOOL (LOAD CARRYING PLATFORM) USABLE BOTH AS SHOULDER AND WAIST BELT SUSPENDING TYPE AND THIS CARRYING TOOL MOUNT TYPE WHEEL LOAD CARRYING APPARATUS - 特許庁

弁軸２４を回動駆動する動力を発揮し得る電動モータ２８を含むアクチュエータ２６が弁軸２４の一端部に連結され、車両運転者のスロットル操作量を検出するスロットル操作量センサ２７が吸気路形成体１８に支持されて弁軸２４の他端に連結される。例文帳に追加

An actuator 26 is connected to one end of the valve stem 24, wherein the actuator 26 includes an electric motor 28 which can exhibit power for rotary driving the valve stem 24. - 特許庁