「ほねたに」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

各プラネタリギヤ５の歯先面５ａには、該各プラネタリギヤ５の回転方向（各プラネタリギヤ５の周方向）に対して所定の傾きθを有する複数の溝部２１が形成される。例文帳に追加

A plurality of grooves 21 having a predetermined inclination θ with respect to the rotating direction of each planetary gear 5 (the peripheral direction of each planetary gear 5) is formed in the teeth end surface 5a of each planetary gear 5. - 特許庁

長手方向に移動中の鋼帯１２の有害部を検出し、鋼帯１２の移動に合わせてトラッキングする際に、鋼帯１２の起点位置の通過により発生される起点検出信号を、鋼帯の移動パルス信号に同期して発生させる。例文帳に追加

When detecting the harmful section of a steel strip 12 traveling in the longitudinal direction and performing tracking to the travel of the steel strip 12, a start detection signal generated by the passage of the start position of the steel strip 12 is generated in synchronization with the travel pulse signal of the steel strip. - 特許庁

骨代謝異常疾患に関連した転写因子に制御される遺伝子の選抜法とその利用例文帳に追加

METHOD FOR SELECTING GENE REGULATED BY TRANSCRIPTION FACTOR ASSOCIATED WITH DISEASE OF BONE DYSBOLISM, AND UTILIZATION THEREOF - 特許庁

ハ　足場板を長手方向に重ねるときは、支点の上で重ね、その重ねた部分の長さは、二十センチメートル以上とすること。例文帳に追加

(c) When scaffolding boards to be lapped longitudinally, they are lapped on their fulcrum, and the length of such lapped portion to be of 20 cm or more.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

木造薬師如来坐像-旧金堂本尊で、現在は収蔵庫を兼ねた講堂に安置される。例文帳に追加

Wooden seated statue of Yakushi Nyorai (the Healing Buddha): it is the principal image of the former Kondo (main hall) and currently enshrined in the present Kodo which is also used as a repository.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補助電極を覆う層間絶縁膜の上部には、制御電極を兼ねたワード線（Ｗ０、Ｗ１、Ｗ２…Ｗ６６）が形成されている。例文帳に追加

Word lines (W0, W1, W2 to W66) serving also as control electrodes are formed above an interlayer insulating film over the auxiliary electrodes. - 特許庁

複数枚積み重ねた場合であっても、全ての製品情報を容易に確認することができる床パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a floor panel in which all product information can be easily confirmed even when plural panels are stacked. - 特許庁

樹脂糸を束ねた所定本数の糸束２を溶融させることにより、ブラシ台座部１１を一体成形する。例文帳に追加

A brush base part 11 is integrally formed by melting the prescribed number of bristle bundles 2 which are formed by bundling resin bristles. - 特許庁

これにより、どのような方向から風をうけても外側羽根体２および内側羽根体３が効率よく回転する。例文帳に追加

Consequently, the outside blade 2 and the inside blade 3 efficiently rotate with receiving wind from any direction. - 特許庁

天板１の周縁部と底板２の周縁部とを重ねた状態で鉛直方向に折曲している。例文帳に追加

It is bent in the vertical direction while the peripheral fringe part of the top plate 1 and the peripheral fringe part of the bottom plate 2 are overlapped. - 特許庁

表示媒体１０は主表示パネル５１、タッチパネル５３、副表示パネル５２を厚み方向に重ねた構造を有する。例文帳に追加

A display medium 10 has a structure in which a main display panel 51, a touch panel 53, and a sub display panel 52 are stacked in a thickness direction. - 特許庁

高速で搬送されるランナウト上で鋼帯を連続して、かつ特に鋼帯の幅方向に亘って均一な温度に冷却し、幅方向に均質な鋼帯を連続的に製造するための熱延鋼帯の冷却方法およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cooling a hot-rolled steel strip and its production method for continuously producing the uniform steel strip in the width direction by continuously cooling in the uniform temperature to the steel strip on a run-out conveyed at high speed and particularly, over the width direction of the steel strip. - 特許庁

鋼帯に内在する非金属介在物を探傷し、その探傷結果に基いて鋼帯を合否判定する方法において、上記鋼帯を長手方向および／または幅方向の複数の領域に分割し、それぞれの領域において前記合否判定を行うことを特徴とする鋼帯の合否判定方法。例文帳に追加

The method includes searching non-metallic inclusions in the steel strip and deciding acceptance of the steel strip based on the search result, in which the steel strip is divided into a plurality of regions in the longitudinal and/or width direction and the acceptance decision is carried out for each of the regions. - 特許庁

トロリ線９から舟体１２に前後方向接触力Ｆ_fが作用しているものとすると、舟体１２にはねじりモーメントＭ_fが生じ、舟体１２の断面Ａ、ＢにおいてもそれぞれねじりモーメントＭ_A、Ｍ_Bが生じる。例文帳に追加

When the front and rear direction contact force Ff is applied to the collector shoe 12 from a trolley wire 9, a torsion moment Mf is developed in the collector shoe 12, and torsion moments MA, MB are generated on sections A, B of the collector shoe 12. - 特許庁

このとき、ホログラムの参照光である導波光が導波する導波方向と垂直方向に平行となるように、凸部の最高点を連ねた線分又は凹部の最低点を連ねた線分である稜線を形成する。例文帳に追加

At this time, the ridgelines which are the segments lined with the highest points of the projecting parts or the segments lined with the lowest points of the recessed parts are formed in such a manner that the waveguided light being the reference light of the hologram parallels to a perpendicular direction with the direction waveguided by the guided light. - 特許庁

本発明に係る電源は、リチウムイオン二次電池５と、リチウムイオン二次電池５に重ねた圧力センサ６０と、リチウムイオン二次電池５及び圧力センサ６０を、これらを重ねた方向の両側から挟む挟持部材９０と、を備えている。例文帳に追加

The power source is equipped with the lithium ion secondary battery 5, a pressure sensor 60 piled on the lithium ion secondary battery 5, and a clamping member 90 clamping the lithium ion secondary battery 5 and the pressure sensor 60 from both sides in the piled up direction. - 特許庁

この状態でターンテーブル２０及び鋼帯送り出しローラ３２を巻鉄心１の鋼帯の巻回方向と同方向に回転させ、鋼帯送り出しローラ３２に接している鋼帯１ａを巻鉄心１から分離させる。例文帳に追加

The turning table 20 and the roller 32 for steel belt driving are rolled in the same direction as the winding direction of the wound iron core 1 under this condition and a steel belt 1a which contacts with the roller 32 for steel belt driving a separated from the wound iron core 1. - 特許庁

この状態でターンテーブル２０及び鋼帯送り出しローラ３２を巻鉄心１の鋼帯の巻回方向と同方向に回転させ、鋼帯送り出しローラ３２に接している鋼帯１ａを巻鉄心１から分離させる。例文帳に追加

The turning table 20 and the roller 32 for steel belt driving are rolled in the same direction as the winding direction of the wound iron core 1 under this condition, and a steel belt 1a which contacts with the roller 32 for steel belt driving is separated from the wound iron core 1. - 特許庁

複数枚のほぼ円盤状のリールＬを重ねた状態で梱包するリール梱包シートＤであって、合成樹脂により形成される部材からなり、一端側から他端側に向けて、重ねた状態の前記リールＬの一部を覆うカバー部１とヒンジ部２とを交互に備えた。例文帳に追加

The reel packing sheet D for packing a plurality of approximately disklike reels L in a stack is made of a member formed of a synthetic resin and includes, alternately from one end toward the other end, covers 1 and hinges 2 for covering part of the stacked reels L. - 特許庁

複数の基礎のベース型枠２の縁部を揃えながら積み重ねて形成した縁端面を、一箇所又は複数箇所において、積み重ねた方向に線状に融着させることにより、前記複数の基礎のベース型枠２を１つに束ねたものであることを特徴とする基礎のベース型枠の束。例文帳に追加

A plurality of foundation base forms 2 are stacked with edge sections aligned, and their edge end faces are linearly fused in the stacking direction at one or multiple positions to form this bundle. - 特許庁

本発明の容器用除塵機は、複数のカップ状容器を積み重ねた状態で保持する保持手段（ガイドポール）と、積み重ねたカップ状容器の軸線に対して横方向からエアブローするエアブロー手段と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The dust remover for the container comprises a holding means (a guide pole) for holding a plurality of the cup-like containers in a stacked state, and an air blowing means for blowing air to the stacked cup-like containers in the direction orthogonal to the axis of the stacked cup-like containers. - 特許庁

種類の異なる鋼帯を接合してテーラードブランク法に用いられる鋼帯を製造する際、溶接品質及び生産性の極めて有利な鋼帯の接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for joining a steel band extremely advantageous in welding quality and productivity when producing a steel band used for a tailored blank method by joining steel bands of different kinds. - 特許庁

鋼帯の幅方向の均一冷却を行い、鋼帯の蛇行やロール疵の発生を防止することができる連続焼鈍設備の垂直パスにおける鋼帯の冷却制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling cooling of a steel strip in a vertical pass of a continuous annealing facility with which the development of meandering and rolling flaw of the steel strip can be prevented by performing the uniform cooling in the width direction of the steel strip. - 特許庁

鋼帯を酸洗する酸洗処理のリンス工程９において、黄変抑制薬剤を含むリンス液と窒素ガスとを混合して気水ノズル３から鋼帯１に吹き付けることを特徴とする鋼帯の変色防止方法。例文帳に追加

A rinse soln. contg. an yellowing inhibiting chemical and nitrogen gas are mixed and sprayed from a gas-water nozzle 3 against a steel strip 1 in a rinsing stage 9 for rinsing a pickled steel strip. - 特許庁

前記粒状体は鋼帯の一方の端部側方に供給し、供給した粒状体を鋼帯の他方の端部側方から取り出すことで、粒状体を鋼帯幅方向端部側方に流動させる。例文帳に追加

The production method also includes making the granular bodies flow to the lateral side of the end of the width direction of the steel strip, by supplying the granular bodies to one lateral side of the end of the steel strip and taking out the supplied granular bodies from the other lateral side of the end of the steel strip. - 特許庁

シート１００を積み重ねて製本する冊子製本機１であって、シート１００を積み重ねた状態で固定する固定装置８と、積み重ねた状態のシート１００を貫通するリベット孔３００の穿孔を行う穿孔装置３１と、前記リベット孔３００にネジ付きリベット４００を挿入して、ネジ付きリベット４００により積み重ねたシート１００をかしめるかしめ装置４１と備えた。例文帳に追加

A booklet binding machine 1 which stacks sheets 100 and binds them into a booklet is equipped with a fixing device 8 which fixes the sheets 100 in the stacked state, a boring device 31 which bores a rivet hole 300 piercing the sheets 100 in the stacked state and a caulking device 41 which inserts a screwed rivet 400 into the rivet hole 300 and caulks the stacked sheets 100 by the screwed rivet 400. - 特許庁

本発明の電波吸収パネルは、導電性を有し、かつ、電波を吸収するゴム板２と、前記ゴム板２に重ねた樹脂板３とを重ねた電波吸収パネル１において、前記ゴム板２に埋設され、かつ、前記ゴム板２の外方へ引き出された接地線４を有する。例文帳に追加

The radio wave absorption panel 1 is has a rubber plate 2 with conductivity and absorbing radio waves, a resin plate 3 superposed on the rubber plate 2, and grounding wire 4 buried in the rubber plate 2 and drawn out toward the outside of the rubber plate 2. - 特許庁

離脱防止手段５０は、ばね受体５１とばね体５２とを備えていて、ばね体５２が、シャーシ１０を介してスライドガイド１２をトレイ３０に接近させる方向に常時弾発付勢している。例文帳に追加

The separation prevention means 50 has a spring receptor 51 and a spring body 52, and the spring body 52 always energizes a slide guide 12 in a direction closer to the tray 30 through the chassis 10. - 特許庁

大型コンピュータは,その殆んどが,共通の(一本の)駆動シャフトに重ねた形の数個の記録面から成るディスクパックを採用している例文帳に追加

Most large computers use disk packs consisting of several recording surfaces stacked on a common drive shaft  - コンピューター用語辞典

.但し、生地の厚さは晒と廻しの中間くらい、薄めの帆布や重ねた木綿の洋服地に近い。例文帳に追加

However, the thickness of its material cloth is between those of the sarashi and mawashi loincloths, being similar to rather thin canvas or superimposed cotton fabrics for cotton dress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂へ戻ると小石らのため蘭書を翻訳し、医院と学塾を兼ねた私塾である絲漢堂を開き診療と教育活動に務める。例文帳に追加

After returning to Osaka, he translated Dutch books for Koishi and others, and opened his private school and clinic, Shikan-do, where he both taught and practiced as a physician.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連合軍が攻めあぐねたところへ、義弘は伏兵を出動させて敵の隊列を寸断して混乱させ、義弘本隊も攻勢に転じた。例文帳に追加

When the Allied forces attacked, Yoshihiro had his soldiers carry out an ambush to confuse and scatter the enemy formation before shifting to the main battle formation that attacked the enemy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長軍の中でもねたむ者もあり、織田信長の猜疑深い性格を恐れるあまり謀反を明確にした。例文帳に追加

There were certain persons in Nobunaga ODA's troops who envied and Murashige ARAKI made it clear that he raised his rebellion because of his fear for suspicious nature of Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道路地図データは、同一の属性を有する複数のリンクに対してリンクＩＤを連番で付与して束ねたリンク列の情報を含む。例文帳に追加

The road map data includes the information of a bundled link sequence to which link IDs are provided by consecutive numbers to a plurality of links having the same attribute. - 特許庁

遠隔地より防犯を兼ねた時間貸・月極複合防犯パーキングシステムとすることにより、土地の有効利用を確保する。例文帳に追加

To secure effective utilization of land by providing an hourly and monthly combination crime preventing parking system combined with crime prevention from a remote place. - 特許庁

サイド補強ゴム９は、ゴムストリップをタイヤ回転軸の周りに巻き重ねたストリップ積層体９ｍから形成される。例文帳に追加

The side reinforcing rubber 9 is formed from a strip layered body 9m formed by coiling a rubber strip around a tire rotary shaft. - 特許庁

複数本の導波路３１を束ねたものを中心軸線Ａ周りにねじってなる異長マルチコア導波路３０が設けられている。例文帳に追加

Provided is a different-length multicore waveguide 30 formed by twisting a bundle of a plurality of waveguides 31 around an axis A. - 特許庁

微弱光伝達媒体１１は、微弱光を感知する微小レンズ１３を一端部に有した光導伝体１４を複数本束ねたものとする。例文帳に追加

The weak light transmitting medium 11 is formed by bundling a plurality of photoconductors 14 having a microlens 13 for sensing weak light at one end. - 特許庁

上述の課題を解決する為に、防食性金属層４４を少なくとも１層積みかさねた太陽電池裏面保護シートである。例文帳に追加

To solve the problem, the solar battery backside protective sheet is arranged to have at least one corrosion-proof metal layer 44 stacked on the metal layer. - 特許庁

本発明の被覆マグネタイト粒子は、マグネタイトのコア粒子の表面がシラン化合物によって被覆されている。例文帳に追加

The coated magnetite particle is formed by coating a surface of a core particle of magnetite with a silane compound. - 特許庁

人工林の野生鹿及びカモシカによる被害対策及び施工後の環境保全対策を兼ねたシステムの提供例文帳に追加

To together take measures against damage to an artificial forest caused by wild deer and antelopes as well as against protection of the environment after applied to the forest. - 特許庁

温風の吹き出し部分を兼ねた輻射熱放射部分を設けることにより、快適な暖房感を得ることのできる暖房機器を提供する。例文帳に追加

To obtain a comfortable sense of heating by providing a radiant heat radiating portion used also as a warm air diffusing portion. - 特許庁

本発明の収容体は、重ねたシート部材間に、収容物を取り出すスパウト１０を溶着した構成となっている。例文帳に追加

The housing comprises a spout 10 for taking out contents welded between overlapping sheet members. - 特許庁

オリジナル文書から何度も世代コピーを重ねた場合でも情報流出経路を特定できるようにすること。例文帳に追加

To specify an information leak route even when generation copying is repeated from an original document over and over again. - 特許庁

１対のキャリア部材１６，１７は、プラネタリギア１４の軸方向両側に配置され、プラネタリギア１４を軸支するための部材である。例文帳に追加

The pair of carrier members 16 and 17 are arranged on the shaft directional both sides of the planetary gears 14, and are members for journalling the planetary gears 14. - 特許庁