「ぼあばんこうげん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

プリント配線板に孔開け加工する際のクラックや白化現象の発生を効果的に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent development of cracking and whitening phenomena in the process of boring a printed wiring board. - 特許庁

次の排版１３ａの排版回収作業時まで蓋板２４を下降限に保持し、排版１３ａが膨らんで変形するのを防止する。例文帳に追加

The lid plate 24 is retained at the descending limit until the waste form recovering work of the next waste form 13a to prevent the deformation of the waste forms 13a due to the inflation of them. - 特許庁

大判原稿や厚みのある原稿が複数枚あっても、丸めたり積み重ねたりせずに画像形成装置のすぐ近傍にストック可能とする。例文帳に追加

To enable originals to be stocked near an image forming device without being crumpled or piled even when plural large-sized or thick originals exist. - 特許庁

機上現像性が良好であり、高感度、高耐刷性を有し、画像形成層表面の汚れ付着防止、傷付き防止、アブレーション防止が優れ、かつインキ着肉性が良好な平版印刷版用原版を提供する。例文帳に追加

To provide an original plate for a lithographic printing plate having good on-press developability, high sensitivity, high plate wear resistance, excellent stain adhesion prevention on a surface of an image forming layer, a damage prevention, excellent abrasion prevention and good ink coating properties. - 特許庁

導光板６が熱膨張した場合でも、光源ブロック５と導光板６との隙間Ａをほぼ一定に保つ。例文帳に追加

To maintain a gap A between a light source block 5 and the light guide plate 6 approximately uniform even when the light guide plate 6 thermally expands. - 特許庁

搬送される原稿を原稿押え板を用いて読取面に密着させて読み取る場合に、原稿の傾斜姿勢に基づく張力で前記原稿押え板に浮き上がりが生じることを防止し、精度の高い原稿の読み取りを可能とする原稿搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document feeder capable of accurately reading a document by preventing a document presser from being floated by tensile force based on tilting of the document when reading the document to be fed in tight contact with a reading surface using the document presser. - 特許庁

搬送される原稿を原稿押え板を用いて読取面に密着させて読み取る場合に、原稿の傾斜姿勢に基づく張力で前記原稿押え板に浮き上がりが生じることを防止し、精度の高い原稿の読み取りを可能とする原稿搬送装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a document feeder capable of accurately reading a document by preventing a document presser from being floated by a tensile force based on tilting of the document when reading the document to be fed in tight contact with a reading surface using the document presser. - 特許庁

搬送される原稿を原稿押え板を用いて読取面に密着させて読み取る場合に、原稿の傾斜姿勢に基づく張力で前記原稿押え板に浮き上がりが生じることを防止し、精度の高い原稿の読み取りを可能とする原稿搬送装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a document feeder in which a document can be highly accurately read by preventing a document presser plate from being floated by a tensile force based on the inclined attitude of the document when using the document presser plate to read the fed document in tight contact with a read plane. - 特許庁

防舷材本体のみを交換可能として、取付け固定板及び受衝板取付け板は流用できることから安価に交換することができ、また現地での復旧作業も容易に行うことが出来る空気式防舷材を提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic fender which is capable of changing only a fender body at a low cost since a fitting and fixing plate and a shock bearing plate fitting plate can be diverted, and easily effecting a restoration work at site. - 特許庁

簡易な構成で、薄い原稿に対しても十分な押圧力を与えて原稿の浮き上がりを防止し、原稿圧板１４の操作性及び耐久性を良好化し、しかも原稿押え装置の軽量化及び薄型化を可能とする。例文帳に追加

To prevent even a thin original from floating by giving a sufficient pressing force to it, to make the operability and the durability of an original pressing plate excellent with a simple constitution and to enable an original pressing device to be made lightweight and thin, besides. - 特許庁

原稿圧着板の開閉装置において、原稿圧着板を任意もしくは特定の位置に確実に停止保持し、また厚物原稿を圧着するときも支持脚部の跳ね上がりを防止して安全性の確保を図る。例文帳に追加

To secure safety by surely stopping and holding an original pressing plate at an arbitrary or specific position, and preventing springing-up of a support leg part even when a thick original is pressed. - 特許庁

防災監視盤に供給される常用電源による電源電圧が緩慢に低下する場合であっても、常用電源から予備電源への切り替わり動作を迅速に実行して、適切な電源電圧を主回路に供給することができる防災監視盤の電源切換回路を提供する。例文帳に追加

To provide a power switch circuit of a disaster prevention monitor panel, which speedily executes a switch operation from regular power to a stand-by power and supplies appropriate power voltage to a main circuit even if power voltage by regular power supplied to the disaster prevention monitor panel slowly decreased. - 特許庁

防音板のがたつきや脱落を防止し、車両の安全走行を実現するとともに、保守管理のための手数を軽減する。例文帳に追加

To prevent a sound insulation plate from loosening or dropping out and realize safe traveling of vehicles and reduce labor for maintenance control. - 特許庁

ドライブ基板上に直付けされた光源の発光面と導光板の入光面との間の隙間から前記光源の光が漏れて光源の発光効率が低下するのを防止する。例文帳に追加

To prevent light of a light source from leaking from a space between a light emitting surface of the light source directly mounted on a drive board and a light entering surface of a light guide plate to degrade light emission efficiency of the light source. - 特許庁

プリント配線板に孔開け加工する際のクラックや白化現象の発生を効果的に防止するとともに、白粉の発生量を低減する。例文帳に追加

To effectively prevent the development of a crack and a whitening phenomenon, and to reduce a generating quantity of white powder when boring a hole in a printed wiring board. - 特許庁

建築施工工数を削減し、仕上げ工程を容易に行うことができ、且つ仕上げ材に影響を及ぼさないような断熱板を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulating plate reducing construction executing manhours, easily performing a finishing process and having no influence on a finishing material. - 特許庁

これら各基板２１〜２５は、機構板１２の裏面とほぼ平行に配設し、且つ、電源基板２１は、検査、点検、修理等をほとんど必要としないことを考慮して、電源基板２１の上に、払出制御基板２３、枠中継基板２５、音声制御基板２４を重ね合わせて配設する。例文帳に追加

The respective boards 21-25 are disposed almost parallel to the back surface of the mechanism plate 12, and by considering that the power board 21 scarcely needs an examination, an inspection and repair, etc., the delivery control board 23, the frame relay board 25 and the sound control board 24 are piled up and disposed on the power board 21. - 特許庁

そして、ボイリング現象を検出した場合には、当該地盤を構成する土の限界動水勾配を前記ボイリング現象が発現した時点での前記物理的変化に相関する他の物理的変化に基づいて演算する、地盤を構成する土の限界動水勾配測定方法。例文帳に追加

This critical hydraulic gradient measuring device of the soil for constituting the ground, arithmetically operates the critical hydraulic gradient of the soil for constituting the ground, on the basis of the other physical change correlating to a physical change when the boiling phenomenon appears, when detecting the boiling phenomenon. - 特許庁

傾斜面状をなす原地盤１と当該原地盤１の上に造成された盛土地盤２との境界部分Ａに、前記原地盤１と盛土地盤２との境界面付近に沿って原地盤１の傾斜方向にボーリング孔５を削孔する。例文帳に追加

Boring holes 5 are formed in the boundary portion A between a sloped original ground 1 and the fill-up ground 2 constructed on the original ground 1 along near the boundary between the original ground 1 and the fill-up ground 2 in the direction of the slope of the original ground 1. - 特許庁

傾斜面状をなす原地盤１と当該原地盤１の上に造成された盛土地盤２との境界部分Ａに、前記原地盤１と盛土地盤２との境界面附近に沿って原地盤１の傾斜方向に複数のボーリング孔５を複数列に削孔する。例文帳に追加

A plurality of boring holes 5 are formed, in rows, in the boundary portion A between the sloped original ground 1 and the fill-up ground 2 constructed on the original ground 1 along near the boundary surface between the original ground 1 and the fill-up ground 2 in the direction of the slope of the original ground 1. - 特許庁

ボルデテラ・ブロンキセプティカｐ６８抗原及びアジュバントを含むワクチン製剤。例文帳に追加

The vaccine preparation comprises Bordetella bronchiseptica p68 antigen and an adjuvant. - 特許庁

装置構成を複雑化することなく、注入元素の電荷による基板のチャージアップを防止する。例文帳に追加

To prevent charge-up of a substrate caused by electric charge of an implanted element without complicating an ion implanter constitution. - 特許庁

長尺の灯具ボディ２に光源基板５と透光カバー４を取り付ける。例文帳に追加

A light source substrate 5 and a translucent cover 4 are installed on a long lamp body 2. - 特許庁

フィーダバンクの一括交換をする場合においてウェットコンタクト防止を低コストで実現できる。例文帳に追加

To achieve wet contact prevention at low cost when a feeder bank is wholly replaced at a time. - 特許庁

現像時間が短い特質を有する感光性樹脂膜を現像する場合には基板の搬送速度を速くする必要があり、このとき生じる現像液溜まりによる現像過多に起因した現像むらや、現像液吐出量の減少による現像不良又は現象残りを防止する。例文帳に追加

To prevent unevenness of development, which is caused by overdevelopment due to stagnation of a developer which is generated by necessity of increasing the carrying speed of a substrate at the time of development of a photosensitive resin film having a property of a short development time, and underdevelopment or omission of development due to reduction of the discharged developer quantity. - 特許庁

施工費用を低減でき、かつ防水工重量を軽量にでき、しかも床版の厚さが制限される場合にも有効に活用できる鉄道橋床版防水工を提供する。例文帳に追加

To provide waterproofing for a railway bridge floor slab capable of reducing cost of construction and weight of the waterproofing and being effectively utilized even when thickness of the floor slab is limited. - 特許庁

導光板や光源等への雨水や湿気の侵入を防止できると共に、光源が発生する熱による不具合の発生を防止できる面発光表示板及び面発光表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surface light emitting display plate and a surface light emitting display apparatus capable of preventing rainwater and moisture from intruding into a light guide plate and a light source and preventing the occurrence of any fault due to heat generated by the light source. - 特許庁

地下工事現場で常用される覆工板の遮音性能を高め、また地下内部の騒音を低減して作業環境の悪化を防止すること。例文帳に追加

To increase a sound insulation performance of a lining plate used usually at an underground construction work site and reduce noise under the ground to prevent work environment from worsening. - 特許庁

着版した孔版原紙と周壁の間に生じる気泡を無くし、孔版原紙への皺の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the generation of wrinkles in a stencil paper by eliminating air bubbles to be generated between the stencil paper applied to a plate cylinder and a peripheral wall. - 特許庁

圧板モードでのＡＤＦリフトアップ時にセット原稿がヒンジ部材の隙間に入り込むことを防止できる自動原稿搬送装置を提供する。例文帳に追加

To prevent a set document from entering a gap in a hinge material at the lift-up of an ADF(automatic document feeder) in a pressure plate mode. - 特許庁

地下工事現場で常用される覆工板の遮音性能を高め、また地下内部の騒音を低減して作業環境の悪化を防止する。例文帳に追加

To increase a sound insulation performance of a lining plate used usually at an underground construction work site and reduce noise under the ground to prevent work environment from worsening. - 特許庁

この構成により、マフラ８１と端板７のボス部９間から洩れる圧縮ガスの流量を低減し、低騒音を実現するものである。例文帳に追加

With this constitution, the flow of compressed gas leaking from a clearance between the muffler 81 and the boss part 9 of the end plate 7 is reduced to realize low noise. - 特許庁

建築用石膏板のボード用原紙の代わりにガラス繊維からなる不織布を表面材とした建築用石膏板である。例文帳に追加

This gypsum board for construction makes a nonwoven fabric comprising a glass fiber to be a surface material as a substitute for a board stencil of the gypsum board for construction. - 特許庁

高電圧電源配線57および低電圧電源配線58上の絶縁体層とガラス基板との間の隙間に不純物が進入しても、高電圧電源配線57および低電圧電源配線58の電極腐蝕を防止できる。例文帳に追加

Even when an impurity penetrates apertures between insulator layers on the high voltage electric source line 57 and the low voltage electric source line 58 and a glass substrate, electrode corrosion of the high voltage electric source line 57 and the low voltage electric source line 58 can be prevented. - 特許庁

支持体上に、高分子化合物を含有する画像形成層を有した平版印刷版原版において、該高分子化合物が、特定のフルオロ脂肪族基含有共重合体であることを特徴とする平版印刷版原版。例文帳に追加

In the original plate having an image forming layer containing a high molecular compound on a base, the high molecular compound is a specified fluoroaliphatic group-containing copolymer. - 特許庁

ディジタル信号に基づいたレーザー走査露光による画像記録が可能であり、耐刷性、防汚れ性および画像再現性に優れ、簡易な現像処理、機上現像処理により製版可能な平版印刷版原版を提供する。例文帳に追加

To provide a planographic printing plate precursor capable of image recording by laser scanning exposure on the basis of digital signals, excellent in printing resistance, stain-proofing property and image reproducibility and capable of plate making by easy development or on-press development. - 特許庁

圧板に原稿貼付部を設け、原稿台に原稿を載置するのではなく圧板側に原稿を貼付することによって上記不具合の防止を図る。例文帳に追加

An original sticking part is provided at a pressure plate so as to prevent a failure by not mounting the original on the original platen but sticking the document onto the side of the pressure plate. - 特許庁

導光板と光源との間の隙間を覆うフレキシブルプリント基板や遮光部材と導光板との間の隙間から漏れた光により、光源の近傍でフレキシブルプリント基板や遮光部材の縁に目玉状の高輝度領域が生じるのを防止する。例文帳に追加

To prevent an eye-like high-luminance region from being generated, at an edge of a flexible printed board or a shading member in the vicinity of a light source by light having leaked from the flexible printed board, covering a gap between a lightguide plate and the light source or a gap between the shading member and the lightguide plate. - 特許庁

原稿読取装置の原稿載置台、或いはその近傍に、該原稿のセット位置を示す原稿セット表示版を具備する画像形成装置において、前記原稿セット表示版は、前記原稿読取装置の読取用光源の照射光により該原稿の所定載置位置を選択して点灯表示できる点灯表示部を有することを特徴とする。例文帳に追加

In the image forming apparatus provided with the original platen of an original reader, and the original setting display board for indicating a setting position of the original in the vicinity of the original platen, the original setting display board has the lighting display unit capable of indicating the predetermined mounting position by irradiating light of a light source of the original reader before selecting. - 特許庁

樹状細胞ワクチン療法をはじめとする免疫細胞療法において有用な、抗原提示細胞の免疫活性化能力を向上させることができる、アジュバントを用いた抗原提示細胞の調製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing an antigen-presenting cell by using an adjuvant, useful in immune cell therapy including dendritic cell vaccine therapy, and capable of improving immunostimulating activity of the antigen-presenting cell. - 特許庁

また、それぞれの基板加工ユニット２の装置規模が小さいので高精度で加工処理を実現する効果がある。例文帳に追加

Further, because each substrate processing unit 2 has a small apparatus scale, the apparatus 1 for processing substrate has the effect of materializing the highly accurate processing. - 特許庁

過酷条件で長期間の保存を行った場合にも、良好な耐刷性を維持しつつ、且つ、良好な汚れ防止性を達成しうる平版印刷版原版用中間層塗布液、及びそれを用いた平版印刷版原版の製造方法及び平版印刷版原版を提供する。例文帳に追加

To provide an intermediate layer coating liquid for a lithographic printing plate precursor, the coating liquid maintaining satisfactory printing durability and, at the same time, achieving preferable stain prevention property, even when preserved for a long period of time under sever conditions, to provide a method of manufacturing lithographic printing plate precursor and a lithographic printing plate precursor using the intermediate layer coating liquid. - 特許庁

半導体膜が分離された後の分離ボンド基板を、ＳＯＩ基板作製に用いることが可能な再生ボンド基板に再生する際に、分離ボンド基板の研磨工程を削減する方法を提供することを課題の一つとする。例文帳に追加

To provide a method of eliminating a process of polishing a separation bond substrate in regenerating a separation bond substrate after a semiconductor film is separated therefrom to a regenerated bond substrate usable for manufacturing an SOI substrate. - 特許庁

タクトタイムのロスや基板の破損を防止しつつ、基板搬送装置のハンドリング機構とリフトピンとの干渉を回避し、かつ基板の実用領域へのピン跡の出現を低減させた基板昇降装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate lifting apparatus that avoids interference between a handling mechanism and a lift pin of a substrate conveying device while preventing loss of a tact time and breakage of a substrate, and also reduces appearance of a pin trace in a practical-use area of the substrate. - 特許庁

人工地盤本体の一部を水没させて生ずる浮力と両岸の支承とにより人工地盤本体の荷重を支持する構造の人工地盤であって、地震に対する減衰機能を具備した人工地盤を提供すること。例文帳に追加

To provide the artificial ground having the damping function to an earthquake in the artificial ground having a structure for supporting a load of an artificial ground body by buoyancy generated by submerging a part of the artificial ground body and supports of both banks. - 特許庁