「ぼあばんこうげん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ネコ由来α１ミクログロブリンに特異的に結合する抗体であって、好ましくは、本発明のタンパク質を抗原とし、細胞株Mouse-Mouse hybridomaα1-m mAb1（受領番号：FERM AP-21910）または細胞株Mouse-Mouse hybridomaα1-m mAb2（受領番号：FERM AP-21911）により産生されたものである抗体。例文帳に追加

An antibody specifically binding to cat-originated α1 microglobulin is also provided, preferably, the antibody is produced using a cell line, Mouse-Mouse hybridoma α1-m mAb1 (Acceptance Number: FERM AP-21910), or a cell line, Mouse-Mouse hybridoma α1-m mAb2 (Acceptance Number: FERM AP-21911) with the protein as an antigen. - 特許庁

ほぼ平坦なミニバンドを備えるのみならず、ほぼ空間的に対称な波動関数を備え、印加電界、所望の動作波長、波動関数の形状、および、ミニバンド内の残りの状態のエネルギー位置の独立制御が可能なＩＳＢ（サブバンド間）ＳＬ（超格子）エミッタを実現する。例文帳に追加

To provide an ISB(inter-subband) SL(superlattice) emitter which comprises an almost flat mini band as well as a wave function which is spatially symmetric, and permits independent control of an applied electric field, derred operating wavelength, shape of the wave function, and energy position of the remaining state the mini band. - 特許庁

回路基板上に配置された光源と、微細プリズムが形成された出射面と、光源からの光を導光板内部に導くための凹部が形成された対向面とを有する導光板を備えており、凹部は大きさや形状の少なくとも一方が異なる開口面をもった複数の凹部の組み合わせで構成され、さらに光源が凹部の開口面の近傍に配置されている。例文帳に追加

The lighting apparatus is provided with a light source arranged on a circuit board and a light guide plate having a light-emitting face where fine prisms are formed and a counter surface where there is formed a concave part to introduce light from a light source to inside of the light guide plate. - 特許庁

かような突然変異コレラホロトキシンは免疫原性組成物にアジュバントとして、病原性細菌、ウイルス、真菌または寄生生物、ガン細胞、腫瘍細胞、アレルゲンまたは自己分子から選択される抗原に対する脊椎動物の免疫応答を強化するために有用である。例文帳に追加

The mutant cholera holotoxins are useful as adjuvants in immunogenic compositions to enhance the immune response in a vertebrate to an antigen selected from among a pathogenic bacterium, a virus, a fungus or a parasite, a cancer cell, a tumor cell, an allergen, or a self-molecule. - 特許庁

基板の縁で標的部分を走査露光する間に、基板テーブルに放射線が当たるのを防止するか、その放射線を減少させる、またはＬ字形区域を露光するよう、照明フィールドの縁の位置を変更する。例文帳に追加

While exposing a target portion of the substrate edge by scanning, a radiation is prevented from being exposed on the substrate table or its radiation is decreased, or a position of an edge of an illuminating field is changed so as to expose an L-shaped region. - 特許庁

センサ素子を実装した実装基板をケース内に備えると共に、外部の振動をその実装基板に伝えなくするための防振構造を備えるものにあって、構成を簡単化して部品点数や組付工数の削減を図る。例文帳に追加

To reduce the number of components and assembling man hour by simplifying the constitution, in a sensor device that has, in a case, a mounting substrate mounted with a sensor element and has a vibration isolation structure for preventing external vibration from transferring to the mounting substrate. - 特許庁

対象となる地域に大規模地下構造物を建設する場合において、地盤に関する地盤データとトンネルや立坑などの構造物データを３次元データで与え、まず、全体解析を行う。例文帳に追加

When constructing the large-scale underground structure in a target area, the ground data related to the ground and the structure data on a tunnel and a shaft are obtained as the three-dimensional data, and analysis on the whole is first performed. - 特許庁

水なし平版印刷版原版の支持体の裏面の一部に刻印された意匠、記号などが、感光層およびシリコーン層に悪影響を及ぼすことなく、しかも現像処理が終了してもその高意匠性が保たれるとともに、記号に様々な情報を含ませ得る水なし平版印刷版原版およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a waterless lithographic printing original plate in which designs, marks or the like engraved in a part of the back face of the supporting body does not give adverse influences on a photosensitive layer or a silicone layer, high designing property can be maintained after completion of the development process, and various kinds of information can be incorporated into the marks, and to provide a method for manufacturing the plate. - 特許庁

マスクひずみを低減させ、マスク基板ハンドリング時の破損を防止し、さらに、アライメントに要する時間を短縮するのに効果的なマスク基板および補強用マスクフレームの構成を提案することにある。例文帳に追加

To provide configurations of a mask substrate and a reinforcing mask frame with which a mask distortion is reduced, breakage in handling the mask substrate is prevented, and which is effective in shortening the time required for alignment. - 特許庁

露光装置内に配置され、光源から発せられた光を集光するレンズを保持するためのレンズ保持板であって、剛性に優れ、なおかつレンズ部材である石英との熱膨張差が小さいレンズ保持板を提供する。例文帳に追加

To provide a lens holding board with an excellent rigidity and a small thermal expansion difference with that of a quartz being a lens member, which is arranged in an exposure device for holding the lens which condenses a light emitted from a light source. - 特許庁

本発明は、導光板、サイドライト型面光源装置及び表示装置に関し、特にフロントライト型の反射型液晶表示装置に適用して、一次光源に発光ダイオード等の点光源を使用した場合でも、簡易な構成により、輝度ムラを防止することができるようにする。例文帳に追加

To prevent the luminance unevenness with simple constitution at the time of applying to a reflection type liquid crystal display device of a front light type and using a point light source of a light emitting diode etc. for the primary light source especially, for a light transmission plate, a side light type surface light source device and a display device. - 特許庁

大地震によって主に戸建て住宅の破損、倒壊を防止するための減震構造であって既設地盤上に容易に敷設施工することができ、従来の戸建て住宅工法を大きく変えることなく建物に作用する地震力を低減させることのできる減震構造を提供する。例文帳に追加

To provide an aseismic structure and its method mainly for a building such as a detached house which can be easily laid and built on the existing ground without considerably changing a conventional construction method for the detached house and are capable of preventing building from being damaged or collapsed by a severe earthquake occurred. - 特許庁

熱ＣＶＤ法により基板上にカーボンナノチューブを成長させる際に、基板に対してカーボンナノチューブが垂直方向に成長するための原料ガスの適切な流量を求めることにある。例文帳に追加

To determine a proper flow rate of a source material gas in order to grow carbon nanotubes in the perpendicular direction to a substrate when carbon nanotubes are grown on the substrate by a thermal CVD method. - 特許庁

求めた基板バイアス電圧をｎ型半導体基板１１に印加することにより、温度変動に伴う飽和電荷量の変動を防止し、高温時に発生しやすいブルーミング現象を防止することができる。例文帳に追加

By applying the calculated substrate bias voltage to an n type semiconductor substrate 11, the fluctuation of a saturation electric charge amount accompanied by temperature fluctuation is prevented so that a blooming phenomenon that easily occurs at a high temperature can be prevented. - 特許庁

したがって、可撓性基板のベンディング現象を防止すると共に、接着剤の過度な接着力なしでも可撓性基板と支持体との間が剥離されることを防止して、製造工程をさらに安定的に行うことができる。例文帳に追加

Thus, the bending phenomenon of the flexible substrate can be prevented, and the release of the flexible substrate from a support can be prevented without the excessive adhesive force of the adhesive to furthermore stabilize the production process. - 特許庁

よって、入射側防塵板７４ａによって冷却効率を高めつつ、入射側防塵板７４ａの屈折率異方性によって変調量がずれた変調光が射出される現象を抑えることができる。例文帳に追加

Thus, a phenomenon in which modulated light with a shifted modulation amount is injected by refractive index anisotropy of the dust-proof plate 74a on the incident side is suppressed while raising cooling efficiency by the dust-proof plate 74a on the incident side, is suppressed. - 特許庁

よって、入射側防塵板７４ａによって冷却効率を高めつつ、入射側防塵板７４ａの屈折率異方性によって変調量がずれた変調光が射出される現象を抑えることができる。例文帳に追加

Thus, a phenomenon in which modulated light with a shifted modulation amount is injected by refractive index anisotropy of the dust-proof plate 74a on the incident side while raising cooling efficiency by the dust-proof plate 74a on the incident side is suppressed. - 特許庁

また部品と基板の隙間に接続信頼性向上のため、封止樹脂を注入する際もボイドの巻き込みを防止できる信頼性の高いプリント配線板を実現できるものである。例文帳に追加

Also, when injecting the sealing resin into the gap between the components and substrate for improving connection reliability, the highly reliable printed-wiring board for preventing the roll-in of the void can be realized also when injecting the sealing resin. - 特許庁

このとき、カーボン棒２３が複数設けられているため、カーボン棒２３と集電板３０との間の接触抵抗を大幅に低減することができる。例文帳に追加

At this time, since a plurality of carbon rods 23 are provided, contact resistance between the carbon rods 23 and the current-collecting plate 30 can be reduced to a large extent. - 特許庁

高密度化された回路基板の取り扱いにおいて、裏面の部品の破損を防止するという目的を、原価、質量を増加させずに実現するとともに、板厚の変更にも装置側を変更せずに対応可能な回路基板構造を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit board structure in which a purpose for preventing damage of components on the back side is realized without increasing the cost price and mass when handling a high density circuit board, and alteration in plate thickness can be dealt with without altering the device side. - 特許庁

本発明の目的は、感光性平版印刷版材料用のアルカリ性現像処理廃液の中和処理時のゲル化、スラッジの発生を防止するとともに、現像処理廃液の廃液量を低減したアルカリ性現像処理廃液の処理方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for processing an alkaline developing waste liquid by which gelation and generation of sludge is prevented in a neutralizing process of the alkaline developing waste liquid for a photosensitive planographic printing plate material and the amount of the developing waste liquid is reduced. - 特許庁

このように光源からの相対位置に応じて光偏向パターンの湾曲度合いを変化させることによって、導光板の全体で出射光の指向特性がほぼ均一に揃う。例文帳に追加

The curvature of the light deflection patterns depends on the position, relative to the light source to produce a substantially uniform directional characteristic of the emitted light over the light guide plate. - 特許庁

製造工程の初期に形成されて後工程に大きな影響を及ぼす基板の変形を、圧電素子の形成工程での影響を最小限に抑制する状態に制御するアクチュエータ装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an actuator device which controls deformation of a substrate, being formed in the initial stage of a manufacturing process and having a significant impact on the subsequent process, such that the impact on the process for forming a piezoelectric element is minimized. - 特許庁

分離器30には、分離器30内での潤滑油Ａｓの下方への流れを偏向させることにより、偏向した潤滑油Ａｓの下降速度を一旦ほぼゼロに減少させる偏向板34が、潤滑油Ａｔの油面Ｂ下に設けられる。例文帳に追加

A deflector 34 reducing the lowering speed of the deflected lubricating oil As to temporarily roughly zero by deflecting the downward flow of the lubricating oil As in the separator 30 is installed in the separator 30 under the oil level B of the lubricating oil At. - 特許庁

特に切羽最外周部の発破工法に係り、スムースブラスティング工法を採用することなく、ガイドホール（空孔）を活用して岩盤の破砕形態を制御することにより、余掘の低減と周辺岩盤の損傷防止を図りながら、爆薬量の削減によって火薬コストの低減を図る。例文帳に追加

To reduce the cost of an explosive by reducing the explosive amount while reducing excess excavation and preventing damage to peripheral rock masses by controlling the fragmented form of the rock masses by using a guide hole (air hole) without adopting a smooth blasting method in a blasting construction method of a cutting face outer most peripheral part, in particular. - 特許庁

また、拡散ボックス８４をＬＥＤ光源８２の周縁を囲むように配置し、拡散ボックス８４の光反射拡散板８４Ａによって、ＬＥＤ光源８２から出射され拡散ボックス８４に入射した光を、拡散反射しながら写真フィルム方向へ案内する。例文帳に追加

Furthermore, a diffusion box 84 is placed to surround the circumferential edge of the LED sight source 82, and a light reflection diffusion board 84A of the diffusion box 84 guides the light emitted from the LED light source 82 and made incident to the diffusion box 84 in a direction of the photo film, while being diffused and reflected. - 特許庁

赤外線吸収剤を含む画像形成層を有する平版印刷用原版を赤外線照射により画像様に露光した後、分子内にアミノ基と、カルボキシル基又はその塩とを有する化合物を含有する平版印刷版用アルカリ現像処理液を用いて現像する。例文帳に追加

An original plate for planographic printing with an image forming layer containing an IR absorbent is imagewise exposed by irradiation with IR and developed with an alkali developing solution for a planographic printing plate containing a compound having an amino group and a carboxyl group or its salt in one molecule. - 特許庁

支持基板１０と、蓄積性蛍光体層２０と、第１の防湿層３０と、第２の防湿層４０とをこの順に積層するにあたり、第１の防湿層３０と第２の防湿層４０との間を減圧して、第１の防湿層３０と第２の防湿層４０とを密着させて積層する。例文帳に追加

When a support board 10, the storage phosphor layer 20, a first moisture proof layer 30 and a second moisture proof layer 40 are layered in this order, the space between the first moisture proof layer 30 and the second moisture proof layer 40 is depressurized to contact the first moisture proof layer 30 and the second moisture proof layer 40 and stack. - 特許庁

本構成によれば、水素供給源である反射防止膜１０６から半導体基板１０１表面へ、効率よく水素を供給することができ、暗電流の絶対量を低減することができる。例文帳に追加

According to this configuration, hydrogen can be supplied efficiently to the surface of a semiconductor substrate 101, from the reflection preventing film 106 which is a source for supplying hydrogen, thereby reducing the absolute quantity of dark current. - 特許庁

灯具本体２には、光源ランプ10のグレアを防止する円錐台筒状反射板20が光源ランプ10の前側に配置されて搭載されている。例文帳に追加

A cylindrical reflecting plate 20 of circular truncated cone shape which prevents glare of the light source lamp 10 is arranged and mounted at the front side of the light source lamp 10 in the lamp body 2. - 特許庁

金属基板に対する防食作用に優れ、かつ現像性も良好であって、半導体素子や液晶表示素子などの製造において好適に用いられるレジスト用現像液組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a developer composition for a resist having an excellent corrosion preventing effect for a metallic substrate, a favorable developing property and suitably used for the manufacture of a semiconductor element and a liquid crystal display element. - 特許庁

均一な蒸着膜厚分布と材料利用効率向上を実現し，かつ熱による基板に形成された蒸着膜へのダメージを与えず，ノズルつまりも防止する真空蒸着装置を実現する。例文帳に追加

To realize a vacuum vapor deposition apparatus which can achieve a uniform vapor-deposited film thickness distribution and an improved evaporant utilization efficiency, does not give a thermal damage to the vapor-deposited film formed on a substrate, and can prevent nozzle plugging. - 特許庁

大きな刷版についても簡単にインキを取り除くことができ、かつ作業環境の向上、防火性の向上、設置面積の低減、洗浄剤の使用量の低減、洗浄作業の省力化を図ることにある。例文帳に追加

To simply remove an ink even in a large press plate, to improve a working environment, to improve fireproofness, to reduce an installing area, to decrease a using amount of a cleaning agent, and to reduce a cleaning work. - 特許庁

線状に配列する光源４と、光源４からの光を透過させ、光源４の配列方向と直交する断面での形状が、光源側が狭い台形形状である導光体５とを有する照明光学系により、導光体５の出射面近傍に設定された原稿読取位置１２を通過する原稿１を照明し、上記原稿１を透過した光を、ロッドレンズアレイ６と、ラインセンサＩＣ７を搭載するセンサ基板８とで構成された画像読取光学系により読取る構成とする。例文帳に追加

The optical system illuminates an original 1 passing by an original reading position 12 preset near the emission surface of the light guide 5, and an image reading optical system composed of a rod lens array 6 and a sensor board 8 mounting a line sensor IC7 reads the lights passed through the original 1. - 特許庁

ｎ型導電性基板を用いたＩＩＩ族窒化物半導体発光素子において、基板側より光を取り出す発光素子の不良率の低減および光り取り出し効率を向上させ、工業的規模でＩＩＩ族窒化物半導体発光素子の量産を図る。例文帳に追加

To mass-produce group III nitride semiconductor light emitting elements in an industrial scale by reducing the defect rate of light emitting elements for extracting light from the substrate side, and improving light extraction efficiency as to a group III nitride semiconductor light emitting element using an n-type conductive substrate. - 特許庁

主動ギアユニットは、下部に伝動ギア盤３３があり、従動ギアユニット下部の受動ギア盤６２とかみ合って、循環チェーンユニットと二方向ボルトの同一駆動動力源を形成する。例文帳に追加

In the main drive gear unit, a transmission gear disc 33 at the lower part thereof is meshed with a passive gear disc 62 at the lower part of the driven gear unit to form the same drive power source for the circulation chain unit and the 2-way bolt. - 特許庁

印刷及びホットスタンプを施した合成樹脂シートを多次元的に絞り加工するに際し、絞り加工に対するトリミング用ガイド穴のズレをなくし、計器盤及びアッパーモールド枠に対する文字板のズレを少なくした合成樹脂シートの絞り加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a drawing method for a synthetic resin sheet, wherein when a synthetic resin sheet having printing and hot stamping applied thereon is to be drawn multi-dimensionally, a deviation of a trimming guide hole for drawing is eliminated, and a deviation of a dial plate to an instrument board and an upper mold frame is made smaller than ever. - 特許庁

ピッチングやヨーイングの原因となるモーメントを及ぼさず、かつ軽量化構造のリニアモータ駆動式摺動体、特に研削盤の砥石台に好適な案内機構を提供する。例文帳に追加

To provide a linear motor driven type sliding body exerting no moment causing pitching and yawing and having a light weight structure, a guide mechanism in particular suitable for the grindstone of a grinder. - 特許庁

ピッチングやヨーイングの原因となるモーメントを及ぼさず、かつ軽量化構造のリニアモータ駆動式摺動体、特に研削盤の砥石台に好適な案内機構を提供する。例文帳に追加

To provide a guide mechanism not applying moment causing pitching and yawing and suitable for a linear motor-driven type sliding body with a lightweight structure, particularly a wheel spindle stock of a grinding machine. - 特許庁

ピッチングやヨーイングの原因となるモーメントを及ぼさず、かつ軽量化構造のリニアモータ駆動式摺動体、特に研削盤の砥石台に好適な案内機構を提供する。例文帳に追加

To provide a guide mechanism for a linear motor-driving type sliding body of light weight structure, designed to operate without issuing moments that will cause pitching or yawing, and therefore particularly suitable for wheel spindle stock for grinding machines. - 特許庁

（Ｂ）感光性樹脂層に含まれる残存溶剤が、主として水と低級脂肪族アルコールからなり、水と低級脂肪族アルコールの比率が２／８〜８／２である前記 記載の感光性印刷用原版。例文帳に追加

(2) The original plate for photosensitive printing, as stated in (1), in which the residual solvent included in (B) the photosensitive resin layer consists mainly of water and a lower aliphatic alcohol and the ratio of the water and the lower aliphatic alcohol is 2/8 to 8/2. - 特許庁

一方、被写体光量が大きい場合は、アームの回転量が充分大きく、フック４２ａと突起３４ｃとが係合して絞り板３４の回動が制限されるため、小絞り開口３４ｂを通した露光となる。例文帳に追加

Meanwhile, when the subject light quantity is large, the rotational amount of the arm 42 is very large and a hook 42a is engaged with a projection 34c so as to restrict the turning of the plate 34, whereby, the exposure through the small diaphragm aperture 34b is performed. - 特許庁

小規模の土木工事等にあって、狭い工事現場や砂質土の地盤にあっても発生した湧水などを簡単で確実に排水することができる排水装置および排水方法を提供する。例文帳に追加

To provide drainage equipment and a drainage method capable of simply draining generated spring water or the like surely even at a narrow construction site and on the ground of sandy soil in engineering works or the like having a small scale. - 特許庁

可動および固定圧盤２，３が横方向に対向し、油圧シリンダ４が可動圧盤に連結され、油圧シリンダによって可動圧盤が操作され、移動し、空のペットボトル、アルミ缶、スチール缶などの物品１が各圧盤間で圧縮され、押し潰され、減容される。例文帳に追加

Movable and fixed pressure plates 2, 3 are opposite to each other in the horizontal direction, a hydraulic cylinder is connected to a movable pressure plate, the movable pressure plate is operated by the hydraulic cylinder, and moved to compress, squeeze and reduce in volume an article 1 such as an empty PET bottle, an aluminum can and a steel can between the pressure plates. - 特許庁

現行の板厚／重量をアップさせることなく、ボトル缶を製造する際の成形性が優れると共に、製造されたボトル缶が十分な缶体強度（座屈強度）を有するボトル缶用アルミニウム合金板を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum alloy sheet for a bottle can which has excellent formability upon production of a bottle can and with which the bottle can produced has sufficient can body strength (buckling strength) without increasing the present sheet thickness/weight. - 特許庁