「ぼうたおし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

エレベータの防滴型押しボタンスイッチ例文帳に追加

DRIP PROOF PUSH BUTTON SWITCH OF ELEVATOR - 特許庁

また、押上げレバーの外方への突出を防止する突出防止手段を設けた。例文帳に追加

Also, a projection preventing means for preventing the outward projection of the push-up lever is provided. - 特許庁

エレベータ押釦用防水・防塵カバー及びそれを用いたエレベータの押釦装置例文帳に追加

WATERPROOF AND DUSTPROOF COVER FOR ELEVATOR PUSH BUTTON AND ELEVATOR PUSH BUTTON DEVICE USING IT - 特許庁

有名な坊さんが説いた教えをまとめた本が最近出版された.例文帳に追加

A book has just been published containing all the teachings of a famous Buddhist monk.  - 研究社 新和英中辞典

取得した押し跡の位置の近傍は避けてシートに画像を記録する。例文帳に追加

An image is recorded on the sheet while avoiding the vicinity of the acquired pressing-mark position. - 特許庁

棒材頭部２Ａに取り付けられた押し込み部材６を、棒材引張り部２Ｂ側へ移動させて、平板状部材５の棒材挿通部位を棒材引張り部２Ｂ側に押し込む。例文帳に追加

A pushing member 6 mounted to a rod material head section 2A is moved to a rod material pulling section 2B side to push a rod material insertion site of the plate-like member 5 against the rod material pulling section 2B side. - 特許庁

シートの使用時のプライ剥れを防止するナーリング加工を提供すると共にナーリングの型押し部部分における孔あき防止効果を目的とする。例文帳に追加

To provide knurling preventing peeling of plies during the use of a sheet, and prevent an occurrence of holes in knurling embossed portions. - 特許庁

忍熊王は戦に破れ、山城国宇治市に退き、さらに近江国瀬田に逃れたが、死亡した。例文帳に追加

Prince Oshikuma lost the battle, withdrew to Uji City of Yamashiro Province and further to Seta of Omi Province and finally died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軟質樹脂製の押出しチューブにおいて、内容物の逆戻りを防止した押出しチューブの提供。例文帳に追加

To provide a soft resin squeeze tube wherewith contents in the tube are prevented from going backward. - 特許庁

製造や連結、分解作業の面倒な押出棒と引戻し棒を使用することなく、可動盤と金型押出板との連結、分解が迅速かつ容易にできる、金型押出板の制御装置を設けたダイカスト機を提供する。例文帳に追加

To provide a die casting machine provided with a controller for die extrusion plates where the connection and disconnection between a movable board and each die extrusion plate can be swiftly and easily performed without using an extrusion rod and a pulling-back rod troublesome in production and connection-disconnection operations. - 特許庁

内倒し兼内開き（または内開き兼内倒し）の開放形式における誤操作を防止して利便性が高められるとともに部品の破損も防止することができる建具を提供すること。例文帳に追加

To provide fittings used in an inward opening door system (inward opening and inward falling in common) that are convenient as the fittings can be prevented from mis operation and protect related parts from damages. - 特許庁

短冊状の複数枚の金属製防護板を配列してシート状物に接合されてなる防護具において、隣り合う該金属製防護板の隣接部位の長辺同士が一方向のドミノ倒し状に重畳して配列してなることを特徴とする防護具である。例文帳に追加

The protective tool is obtained by arranging a plurality pieces of strip-shaped metal protective boards and joining the boards into a sheet-like product so that the long side of the metal protective boards adjacent to each other are arranged while overlapped sequentially just like one-way dominoes. - 特許庁

名草戸畔を倒しさらに東に進むが、熊野（和歌山県）と伊勢の境、荒坂の津（三重県熊野市）で暴風に会い難破する。例文帳に追加

The army defeated Nagusatobe headed further east, but their ships were wrecked by the storm in Arasaka-no-tsu (Kumano City, Mie Prefecture) on the border between Kumano (Wakayama Prefecture) and Ise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くは徒党を組んで行動し、飲食代を踏み倒したり因縁をふっかけて金品を奪うなどの乱暴・狼藉をしばしば働いた。例文帳に追加

Kabuki-mono often ganged up to bilk or to rob money and valuables of people by picking fights.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、藩財政は厳しく、江戸・大坂の大商人からの借金に対しては何度も踏み倒して貧乏細川と嫌われている。例文帳に追加

However, the finance of the clan was a hard one and they were disliked and called 'indigent Hosokawa,' as they repeatedly failed to pay debts to those great merchants in Edo and Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また押出しシリンダユニット６のピストン棒６ｐのストローク量をアジャストボルト１２で調整可能にする。例文帳に追加

The stroke of slide of the piston rod 6 of the extrusion cylinder unit 6 is controlled by an adjust bolt 12. - 特許庁

防護パン内のリングとして巻取られた押出し成形された線材リングを引渡す方法並びに引き渡し装置を有する線材リング搬送装置例文帳に追加

METHOD FOR DELIVERING EXTRUDED WIRE ROD RING WOUND AS RING WITHIN PROTECTIVE PAN AND WIRE ROD RING TRANSPORTING DEVICE HAVING DELIVERING DEVICE - 特許庁

駐輪時には、回転軸を中心に風防ルーフを後方へ低く倒して、サドルその他の部品を雨等から守る。例文帳に追加

By bringing down to lower the windshield roof rearward around a rotational shaft, a saddle or the other part is protected from rain in parking the bicycle. - 特許庁

ジョイスティックレバーの自動操作とジョイスティックレバーの近傍に設けられた押しボタンスイッチの自動操作との両方を行なう。例文帳に追加

To perform both of the automatic operation of a joy stick lever and the automatic operation of a pushbutton switch provided in the vicinity of the joy stick lever. - 特許庁

案内筒３５Ａに挿入した押し棒５１Ａにより、止め輪１０３を押してピストンピン挿入孔１００ａに組み付けるようにする。例文帳に追加

The fastening ring 103 is pressed by the pressing rod 51A inserted into the guide cylinder 35A, into the piston pin insertion hole 100a. - 特許庁

開口部２がカップＣの周壁から離れた部分を下にして保水容器を倒した場合には、従来と同様に水漏れが防止される。例文帳に追加

When the water retention container falls in a state that the part distant from the periphery wall of the cup C in the opening 2 is underneath, the water leakage is prevented as usual. - 特許庁

原材料の滞留、付着、発熱を防止し、より高い造粒能力が得られる新規な横押出式スクリュー型押出造粒機を提供する。例文帳に追加

To provide a new horizontal extrusion type screw extrusion granulator capable of preventing the stagnation, adhesion and heat generation of a raw material to obtain higher granulation capacity. - 特許庁

ベルト搬送面で直立し又は傾輪したコインを倒し、さらにベルト搬送面でのコイン滑りを防止する。例文帳に追加

To lay down a coin erected or inclined on a belt transport surface and furthermore prevent a coin slip on the belt transport surface. - 特許庁

その側壁の断面をＴの字を左に倒した形にし、倒れたＴ字の横棒の上を車輪が上る路盤にする。例文帳に追加

In the roadway subgrade, a cross section of the sidewall is formed to be a T-letter shape which is inclined to the left side, so that the wheel may go up on a lateral bar of the inclined T-letter shape. - 特許庁

背もたれ部を回倒したり施療時に、施療者の臀部位置のずれを防止して、施療効果の高いマッサージ機を提供すること。例文帳に追加

To provide a massage machine having high treatment effect by rotating and tilting a backrest part or by preventing the shift of the hip position of a subject at the time of treatment. - 特許庁

ボタンの意匠にバリエーションを持たせることができるエレベータの防滴型押しボタンスイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a drip proof push button switch of an elevator capable of imparting variations to design of the button. - 特許庁

ダイスの脱落事故や損傷を防止した組立構造のダイスが設置された押出成型機と、経済性の高い造粒方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an extruding granulator wherein a die of assembling structure for preventing falling accidents or damage of the die is installed and a granulating method of high economical efficiency. - 特許庁

シートバックに加わる後倒しの荷重が大きくなっても、ロックツースに曲げモーメントが加わらないようにして破断を防止する。例文帳に追加

To prevent breakage by making no bending moment act on a lock tooth even though load falling backward acting on a seat back is increased. - 特許庁

各部における樹脂の滞留を有効に防止すると共に、樹脂のロス削減を図った押出機のノズル構造を提供する。例文帳に追加

To provide the nozzle structure of an extruder effectively preventing the stagnation of a resin in each part and reducing the loss of the resin. - 特許庁

雑草を除草するときに、次に除草する隣接部の植付苗を押し倒したり、又は埋没させることを防止しようとするものである。例文帳に追加

To provide a weeder for a paddy field, which prevents planted seedlings at the adjacent parts next to be weeded from being pushed down or buried when weeds are removed. - 特許庁

押出成形セメント板用水切材及びそれを用いた押出成形セメント板ジョイント部の防水シール構造例文帳に追加

DRAINING MEMBER FOR EXTRUSION CEMENT BOARD, AND WATERPROOF SEALING STRUCTURE OF JOINT PORTION OF EXTRUSION CEMENT BOARD USING THE SAME - 特許庁

また、押し付けローラを使用しないため、機能性フィルムをブラウン管に貼着する際に、シワや気泡等が発生することを防止可能となる。例文帳に追加

Further, the disuse of the pressure roller results in preventing the formation of wrinkles and bubbles when sticking the functional film to the cathode-ray tube. - 特許庁

裁断機１は底部に固定刃を備えた筒状ケーシング１０と、先端に押し出しプレート３１を備えた押し出し棒３０とからなる。例文帳に追加

The cutting machine 1 is composed of a cylindrical casing 10 furnished with stationary blades at the bottom and a pushout rod 30 furnished at the tip with a pushout plate 31. - 特許庁

又、押しボタン２０は、ダイヤル部１０Ａとダイヤル受部１０Ｂとを連結するビス１９によって、その抜け落ちが防止されている。例文帳に追加

Then, the button 20 is prevented from falling off by a machine screw 19 connecting a dial part 10A and a dial receiving part 10B. - 特許庁

意匠性を損なわずに操作感触を付加し、フェースプレートへの取り付けや交換作業を容易にし、視覚障害者にも対応可能なエレベータ押釦用防水・防塵カバー及びそれを用いたエレベータ押釦装置を得る。例文帳に追加

To obtain a waterproof and dustproof cover for an elevator push button and an elevator push button device using it, adding operation feeling without deteriorating design characteristics, facilitating installation to a face plate and replacement work and capable of also responding to the visually-handicapped. - 特許庁

とアリスは声をあげ、いっしゅんこうふんしてここ数分で自分がどれほど大きくなったかをすっかりわすれ、あわてて立ち上がりすぎて、陪審席をスカートのはしにひっかけてたおしてしまい、おかげで陪審たちがその下のぼうちょう席に、頭から浴びせられることになってしまいました。例文帳に追加

cried Alice, quite forgetting in the flurry of the moment how large she had grown in the last few minutes, and she jumped up in such a hurry that she tipped over the jury-box with the edge of her skirt, upsetting all the jurymen on to the heads of the crowd below,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

ダイスへの酸化物の堆積を防止して押出成形品表面の傷を防止することができる銅又は銅合金製品の押出成形装置及びそれを使用した押出成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for extruding copper or copper alloy products and a method for extruding copper or copper alloy products using the apparatus capable of preventing flaws on the surface of extruded products from occurring by restraining stack of oxide on the dies. - 特許庁

注射針６０が嵌められた針座３０と、押し棒グルー栓５０が嵌められた押し棒４０とが結合され、針筒１０の収納孔内に挿入される。例文帳に追加

The needle seat 30, to which the injection needle 60 is fitted, and the plunger 40, to which the plunger glue stopper 50 is fitted, are coupled and inserted into the storage hole of the needle cylinder 10. - 特許庁

次に材料試験機のクロスヘッドに連結された押し棒７を矢印Ａのように下降させてアンプルの先端部に押し当て、そのときの荷重を押し棒７に連結された荷重検出器によって計測する。例文帳に追加

Next, a push rod 7 connected to the cross head of a material testing machine is lowered as shown by an arrow A to be pushed on the edge of the ampoule, and then, load is measured by a load detector connected to the push rod 7. - 特許庁

このように構成されたエレベータ押釦用防水・防塵カバー４を各釦の正面を覆うようにフェースプレートの各開口部周縁部にそれぞれ装着する。例文帳に追加

The waterproof and dustproof cover 4 for the elevator push buttons having this constitution is fitted to each of opening part peripheral portions of the face plate so as to cover the front face of each button. - 特許庁

表示灯を備えた無線式防水型押しボタンスイッチに対し、表示灯からの投光を良好に視認できるようにしながら、スイッチ各部の防水構造を単一の部品で確立できるようにする。例文帳に追加

To obtain the waterproof structure of respective switches with a single component while making it possible to excellently view the light projected by a pilot lamp as to a radio waterproof push-button switch equipped with the pilot lamp. - 特許庁

燃焼物を押出すための押出し棒が不要であり、また、押出し棒および紙筒灸を取扱う際にも手が汚れない紙筒灸の携帯用パッケージ例文帳に追加

To provide a carrying package for paper cylinder moxa which eliminates push bars for pushing out combustibles and keep hands clean in the handling of the push bars and the paper cylinder moxa. - 特許庁

この工具１０と垂直方向同軸に設けた押し込み棒５の下端にこの切削刃を保護する保護具７を取り付け、この押し込み棒５をばね６の付勢力に抗して押し込み、この工具１０に保護具７を嵌め込む。例文帳に追加

The protector 7 to protect the cutting blade is mounted on a lower end of a pushing rod 5 coaxially provided in the vertical direction with this tool 10, this pushing rod 5 is pushed in against energizing force of a spring 6, and the protector 7 is fitted in this tool 10. - 特許庁

消火しにくい山野における火事を爆弾の爆風により消し、又同時に爆風により草木をなぎ倒し防火帯をつくり延焼を防止しようとしたものである。例文帳に追加

To provide a fire extinguishing bomb whose blast extinguishes a fire in a mountain and field where a fire is hardly extinguished and simultaneously blows down grass and trees by the blast to form a fire prevention zone to prevent spreading flames. - 特許庁

お嶋は､弟で足利義明の孫でもある足利国朝と古河公方家の義明の娘である足利氏姫を結婚させ､天正10年（1582年）の足利義氏(古河公方)の死によって､実質的に断絶してしまっていた鎌倉公方系足利氏を復興させる事を、秀吉に頼んだのであった。例文帳に追加

Oshima asked Hideyoshi to let Kunitomo ASHIKAGA who was her brother and a grandchild of Yoshiaki ASHIKAGA and Ujihime ASHIKAGA, who was a daughter of Yoshiaki of the Koga kubo family marry, in order to revive the Ashikaga clan of the Kamakura kubo group which essentially became extinct because of the death of Yoshiuji ASHIKAGA (Koga kubo) in 1582.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス