「ぼうたおし」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

乳幼児が強く吸引したり、長時間使用してもうっ血によるはれや赤み、あるいは唾液によるかぶれを防止する機構を備えたおしゃぶりを提供する。例文帳に追加

To provide a teething ring equipped with a mechanism that can prevent swelling or flush by congestion, or rash by saliva even when it is strongly sucked or used for a long period of time by a baby. - 特許庁

上型押し出し機構５０を構成する複数の上型押し出し棒５３は、上型１１上に設けられた湯口ブロック１６と対向しないように配置されている。例文帳に追加

A plurality of upper die extrusion bars 53 for constituting the upper die extrusion mechanism 50 are arranged so as not to face a sprue block 16 provided above the upper die 11. - 特許庁

成形型を下から押し上げる下押し部材の引っ掛かりを防止することができると共に、下押し部材から外部への熱伝導を抑えることができる光学素子の製造装置及び製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing apparatus for an optical element, in which hooking of a lower pushing member that pushes up a molding tool from the bottom can be prevented and heat conduction from the lower pushing member to the outside can be suppressed, and to provide a manufacturing method of the optical element. - 特許庁

縦向き姿勢で押出した押出し材を倒れることなくクーリングテーブルで搬送できるようにした押出し設備の押出し材倒れ防止装置とする。例文帳に追加

To provide an extruded material overturn preventing apparatus for an extruding facility which can convey a cooling table without overturning an extruded material extruded in a vertical attitude. - 特許庁

背もたれを倒した状態でシャンプーボウルの位置に適合させると、背もたれを起した状態では背もたれとシャンプーボウルとの間隔が小さくなりすぎ、パーマネントや毛染めなどの施術の際に、施術者が被施術者の背後に回って、施術することが困難になるという課題を解決する。例文帳に追加

To solve a problem in which, when a chair is adjusted to a position of a shampoo bowl with the backrest lowered, a space between the backrest and the shampoo bowl becomes too small with the backrest raised, making it difficult for an operator to perform permanent wave, hair dying or the like in the back of the client. - 特許庁

また、体幹部回旋機構は、左右に配された押上機構で形成されているとともに、該押上機構は膨張収縮駆動されるエアバッグからなり、上下に重なる２段重ねのエアバッグは各一端側で連結されて膨張方向が上記回旋方向に向かう斜め上方向となっている。例文帳に追加

The trunk rotating mechanism is formed of pushing-up mechanisms disposed in the left and right, the pushing-up mechanism consists of air bags to be inflatingly/deflatingly driven, and the two-tiered air bags superposed vertically are connected at one end sides respectively and the inflating direction is defined as an obliquely upward direction extending in the rotatory direction. - 特許庁

レンズ部２に形成した第一のテーパ部２ｆを、ハウジング４のフランジ部に形成した第二のテーパ部４ｆに型押しして密着させることで、該テーパ部２ｆ、４ｆがバリ状となって樹脂材５が浸入することを防止できると共に、レンズ部２の変形防止も図ることができる。例文帳に追加

It is possible to prevent the resin material 5 from invading and prevent the lens part 2 from being deformed by making the first tapered part 2f formed in the lens part 2 tightly contact the second tapered part 4f formed in a flange of the housing 4 to form the tapered parts 2f and 4f into a flash-like shape. - 特許庁

強盗犯が犯行後逃走しようとするとき、レジカウンタに設置した押しボタンスイッチを押し、前記ソレノイドを作動させてネット収納ケース１を開けて、落下棒２とネット３を落下させ、犯人の手足がネット３に絡まって逃亡不能にする。例文帳に追加

When a burglar intends to escape after a crime, a push-button switch set up on a register counter is depressed, the solenoid is operated and the net housing case 1 is opened, the dropping bar 2 and the net 3 are dropped, and the hands and feet of the burglar are entwined to the net 3 and the burglar cannot escape. - 特許庁

ベース樹脂及び酸化防止剤を含む原料を混練工程で混練した後にペレット化された、押出成形用樹脂組成物であって、前記混練工程と押出成形工程とで消耗される量の２倍以上の酸化防止剤を配することにより、再生利用可能なものとする。例文帳に追加

The invention relates to the resin composition for extrusion molding obtained by kneading raw materials comprising a base resin and an antioxidant in a kneading process, and then pelletizing, wherein the resin composition is set to be reusable by formulating more than two times of the antioxidant consumed in the prescribed kneading and extrusion process. - 特許庁

棒状部材の先端近傍に設けられる噛合い部の端部に設けられる舌押し上げ部を、前記噛合い部と舌押し上げ部とを口腔の複数個所から挿入可能にして、舌を用いたトレーニングを、前記噛合い部の噛み位置を変えることによって、複数方向で実施可能にした、舌の運動器具を提供する。例文帳に追加

To provide an exercise implement for a tongue, performing training using the tongue in two or more directions by providing a tongue push-up part at the end of a meshing part provided in the vicinity of the tip of a bar-like member, inserting the meshing part and the tongue push-up part from two or more portions of an oral cavity, and varying the meshing position of the meshing part. - 特許庁

可塑的材料、例えば可塑化された粉末冶金的な材料あるいはセラミック類の材料１２より成り、内部に、少なくとも部分的に螺旋状に走る予め設定された断面を持つ管路２６を有した、押し出し方法によって製造された少なくとも１本の棒において、棒の断面が円形と異なり、かつ棒がねじられていない焼結ブランク２４。例文帳に追加

In at least one bar made of a plastic material such as a plasticized powder-metallurgical material and a ceramics material 12, having a channel 26 with at least a partially, helically running preset cross-section, and produced by an extrusion method, the sintered blank 24 has the cross-section of the bar different from a circular shape, and the bar is not twisted. - 特許庁

との報に接した忍熊皇子は、次の皇位が幼い皇子に決まることを恐れ、兄の坂皇子と共謀して、筑紫国から凱旋する皇后軍を迎撃しようとした。例文帳に追加

Since Imperial Prince Oshikuma was afraid the child prince would ascend to the throne as the next Emperor when he knew the death of the Emperor Chuai and the birth of his baby prince (the Emperor Ojin), he conspired with Imperial Prince Kogasaka, his older brother, to attack the Empress army during their retuning trip from Tsukushi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松永久秀を倒し本能寺の変といった存亡の危機も乗り越えて筒井家による大和国の統一を成し遂げたが、その後まもなく苦楽をともにした主君である順慶が病に倒れてしまった。例文帳に追加

He defeated Hisahide MATSUNAGA, got over a life-or-death crisis at "the Honnoji Incident", and helped the Tsutsui clan to unify Yamato Province, but soon after that, his load, Junkei, with whom he shared joys and sorrows, succumbed to disease.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、この説は、政宗の野望説を唱える史料（政宗は徳川幕府を倒し、婿の松平忠輝を将軍職に就ける構想を立てていたとするもの）などから否定されることも多い。例文帳に追加

However, this view is often denied because there are some historical materials advocating the ambition of Masamune (the theory stating that Masamune had plotted a scheme to overthrow the Tokugawa Shogunate and put his son-in-law, Tadateru MATSUDAIRA in the position of shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豪農は開拓し富を蓄え新規開拓に励む一方、細川氏は｢肥後の貧乏な殿様」と蔑まれ、踏み倒した証文も少なくないという。例文帳に追加

While the wealthy farmers developed lands, accumulated wealth and strove for new developments, the Hosokawa clan is said to have been held in contempt as 'Poor Tonosama (feudal lord) in Higo' and to have left many of its debts unpaid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前後の状況証拠から、軽皇子が真の首謀者であり、皇極の退位・孝徳の即位という日本初の譲位を断行するために蘇我氏を倒したとする説（遠山美都男）。例文帳に追加

The theory states that from the circumstance evidence Prince Karu was the true ringleader and killed the Soga clan in order to carry out the Japanese first abdication; Kogyoku stepping down from the throne and Kotoku ascending the throne (suggested by Mitsuo TOYAMA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リクライニング式背もたれ、アームレストを有する椅子式マッサージ機において、アームレストと座部との間の空間Ｓに物が入に込んだ状態で、背もたれを倒しても、該物やアームレストを破損することを防止する。例文帳に追加

To prevent breaking of an article or an armrest, even if a backrest is reclined with the article inserted in a space S between the armrest and a seat part, in a chair type massage machine having the reclining backrest and the armrest. - 特許庁

押出ラミネート加工においてロングラン加工時でも安定した押出が維持できるとともに、長期にわたって安定した帯電防止性能を有する積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a laminate capable of keeping stable extrusion even at the time of long-run processing in extrusion laminate processing and having an antistatic capacity stable over a long period of time. - 特許庁

舌片３４を倒して閉塞部３３を起立させることで、遮蔽板２３の切欠部２４を閉塞し、倉庫内への空気の流入、流出を防止する。例文帳に追加

The cutout part 24 of the shielding plate 23 is closed and the inflow and the outflow of the air to and from the inside of the warehouse are prevented by erecting the shielding part 33 by laying down the tongue piece 34. - 特許庁

被験者の皮下脂肪の厚さに応じた押込量を用いることで精度が高く誤差の少ない筋肉硬度の測定を行う筋肉硬度測定装置及びこの筋肉硬度測定装置を備えた車両用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a muscle hardness measurement instrument and a seat for a vehicle having the muscle hardness measurement instrument for measuring the muscle hardness with high accuracy and less error by using of the pressing amount according to the thickness of subcutaneous fat of a test subject. - 特許庁

座面１の後端部を、車椅子のフレームに取り付けられた押上用棒状部材２で押し上げ、座面１を傾斜させて、要介護者の起立を介助し得る構造とする。例文帳に追加

A structure is given in which the standing-up of a person requiring nursing care can be assisted by inclining a seat surface 1 by pushing up the back end portion of the seat surface 1 by a cylindrical member 2 for pushing up attached to the frame of the wheelchair. - 特許庁

シートバックを前に倒し、再び起立させた場合に、シートベルトがシートバックの裏側に回り込むことを防止し、かつシートベルトの装着感が良好なシートベルト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seatbelt device, preventing a seat belt from coming around behind a seatback when the seatback is folded forward and again erected, and providing a nice wearing feeling of the seat belt. - 特許庁

開閉式ナローガイド装置の開閉機構の開閉切替部による植立穀稈の巻込み、押倒しを防止するとともに、同開閉切替部の損傷を回避することができるコンバインを提供する。例文帳に追加

To provide a combine harvester capable of preventing planted grain culms from being wound in and pushed down by an opening/closing switching part of an opening/closing mechanism of an opening/closing narrow guide unit and capable of avoiding the opening/closing switching part from being damaged. - 特許庁

従って、内倒し兼内開き窓１の操作に不慣れな施工作業者や居住者が操作した場合でも、非正規開放状態になることがなく正常な開閉動作が実現でき、これにより各部部品の破損も防止することができる。例文帳に追加

Accordingly even if any worker or resident unaccustomed to the operation of the inward opening window 1 should operate it, the window 1 can be opened normally without becoming any irregular open state and this can prevent related parts from damaging. - 特許庁

ハンドルの近傍に受けた十字操作型レバー３５を倒し回動させることにより、フロントライト１７の照射方向を最適の状態にセットできる。例文帳に追加

An illuminating direction of the front light 17 is set to an optimal state, by bringing down and rotating a crosswise operating lever 35 located near a handle. - 特許庁

ダイヤル６１０は縦枠内部に配置され、縦枠の内側面側に突出しないので、障子３０を内倒ししても障子３０がダイヤル６１０に干渉することを防止できる。例文帳に追加

Since the dial 610 is arranged inside the stile and not protruded to the side of the inner surface of the stile, it is possible to prevent the sash 30 from interfering with the dial 610 even when the sash 30 is swung inside. - 特許庁

表裏面板間に中空部が形成された押出し成形材を用いて構成されたドアにおいて、屋内側に配されるサムターンの操作による施錠具の解錠を防止するように構成する。例文帳に追加

To provide a door which is constituted by using an extruded material wherein a hollow part is formed between front-side and backside plates, and which prevents a locking implement from being unlocked by an operation of a thumb turn arranged on an indoor side. - 特許庁

また、防音箱１の高さ寸法が小さい場合でも、作業者は立ち姿勢を保ったまま、傾斜操作面１８に配設された押し釦スイッチ２１等を容易に操作し、かつ確認することができる。例文帳に追加

Even when a height dimension of the soundproof box 1 is small, the worker can easily operate and confirm the push-button switch 21 arranged on the inclined operation surface 18 while keeping a standing posture. - 特許庁

即ち、本実施形態のガス料金管理システム１０によれば、ガス料金の所謂踏み倒しが防止され、従来に比べてガスの回収不能料金を削減することが可能になる。例文帳に追加

In the gas charge management system 10 in execution configurations, the so-called payment failure of the gas charges can be prevented, and the gas charges whose collection is impossible can be reduced compared with the conventional manner. - 特許庁

遊技台用台間機１内に矢印Ａ−Ｂ方向に移動自在に支持された押出棒１６は、圧縮コイルばね１８の弾発力によって、係合片１２を介して扉７を開く方向に付勢されている。例文帳に追加

A push-out stick 16 supported inside the inter-board machine 1 for game machines movably in direction indicated by an arrow A-B is urged by the resilient force of a compression coil spring 18 in the direction of opening the door 7 via the engagement piece 12. - 特許庁

そして、固定具１０の腕部１１，１２の交点の近傍に設けられた押しボルト１７により筒体２０の上蓋２２を押圧して所定位置に固定した状態で基盤用型枠内にコンクリートを打設する。例文帳に追加

Then, concrete is cast into the frame for the bedrock, as the upper lid 22 of the cylinder 20 is pressed with the bolt set near the crossing point of the arms 11, 12 of the fixture 10. - 特許庁

皮革シートの表面に形成した型押しによる凹凸模様に関して、輪郭のはっきりした凹凸模様を形成すること、および時間の経過に伴う凹凸模様の薄れを防止することを課題とする。例文帳に追加

To form a sharp-cut embossed pattern and to prevent the embossed pattern from fading with time, as regards an embossed pattern formed on the surface of a leather sheet. - 特許庁

次に、加圧、加熱手段を有するステージ上に型13と基板11とをセットし、ガラス転移点近傍の６０℃まで加熱し、型13を型押し方向17に沿って基板11に押し付ける。例文帳に追加

Then the die 13 and the substrate 11 are set on a stage having pressurizing and heating means and heated up to 60°C which is close to a glass transition point and the die 13 is pressed to the substrate 11 along a die pushing direction 17. - 特許庁

本発明は、現像装置を画像形成装置本体外に取り外したとき、誤って現像装置を傾けたり倒したりしても現像装置のトナ−補給口から現像剤が洩れるのを防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent the leaking of developer from the toner replenishing opening of a developing device even when the developing device is inclined or brought down by mistake when the developing device is detached from an image forming device main body. - 特許庁

金属薄板の傷や、屈曲、へこみなどの変形を防止して、デザインの良さが持続して維持できる金属薄板を用いた押釦スイッチ用カバーシートの提供。例文帳に追加

To provide a cover sheet for a push button switch using a metal thin plate capable of continuously maintaining a good design by preventing scratch on metal plate and deformation like bending and dent. - 特許庁

押下位置の情報のみならず、外力に応じた押し込み力を確実に検知できるようにすると共に、塵埃や水分等の侵入を防止できるようにする。例文帳に追加

To securely detect not only information on a pressing-down position, but also pressing-in force corresponding to external force, and to prevent dust, water, etc., from entering. - 特許庁

横置きに倒した状態で使用しても、電槽−蓋接着部3での密閉不良とならず、漏液を防止できる構造の制御弁式鉛蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a control valve type lead acid storage battery of a structure in which even if used in sideways laid state, the adhesion part 3 of the battery case and the lid has no sealing defect, and leakage of the solution can be prevented. - 特許庁

本体１は柔らかい材質を使い、先端はなるべく厚みを薄くして薬剤３が出やすくし、柔らかい材料を使用した押し出し棒２で押し出すようにした。例文帳に追加

A body 1 is made of a soft material, the leading end of it is made thinner as much as possible to easily extrude a drug 3, and a push-out rod 2 made of a soft material is used to push out the drug. - 特許庁

足収容溝28内の人体の足を膨張させたエアーバッグ26,27で挟んで足載せ台３に拘束した状態で、背もたれ部12を倒してストレッチができるようにしたことを特徴としている。例文帳に追加

The feet of the user in the foot housing channel 28 are sandwiched between the air bags 26 and 17 expanded to be bound on the foot rest base 3 and can be stretched by levelling the back rest part 12, being kept as it is. - 特許庁

成形位置Ａでは可動金型２を閉じて固定金型に合体したとき支持金具２３は受台２５と共に可動金型２に組込まれ、また押出棒２１により金型２より押出巣事ができるようにされる。例文帳に追加

At the molding position A, when the movable mold 2 is closed to join it to the fixed mold, the supporting fitment 23 is assembled into the movable mold 2 with the receptacle 25, and it can be pushed out from the mold 2 by a pushing bar 21. - 特許庁

押付ローラの押圧力を増加させず、また、押付ローラの設置位置を変更せずに、剥離紙についての紙送り力を増加して剥離紙の滑りを防止することが可能なラベル剥離機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a label releasing mechanism capable of preventing slide of release paper by increasing a paper feeding force to the release paper without increasing a pressing force of a pressing roller or changing an installation position of the pressing roller. - 特許庁

また、押し当て部１８には、反発力低減溝１９が設けられているので、両ハウジング１，２を嵌合させるときに、防水部材１７から作用する反発力が、必要以上に大きくなることがない。例文帳に追加

The presser part 18 is provided with a repulsion force reducing groove 19 to restrict the repulsion force to be applied from the waterproof member 17 to the necessary strength or less. - 特許庁

前面パネルの釦穴の位置精度が悪くても、押し釦の操作面を釦穴からきちんと突出させることができ、また押し釦のがたつきを防止することを目的とする。例文帳に追加

To enable to protrude the operating face of a pushing button from the button hole correctly even if the position precision of the button hole of the front panel is poor and to prevent looseness of the pushing button. - 特許庁

また、レバー１９に連結されたシャフトはレバー１９を倒しても軸方向に摺動しないため、防水パッキンの磨耗による早期の水漏れが発生しない。例文帳に追加

A shaft connected to the lever 19 is not slid in the axial direction even if the lever 19 is laid down, so early water leakage due to abrasion of a waterproof packing will not be caused. - 特許庁

押釦スイッチのキートップ操作時に発生する打撃音を防止すると共にその製造コスト低減することを可能とした押釦スイッチ用カバー部材を提供する。例文帳に追加

To provide a cover member for a push-button switch which enables preventing a striking noise generated in operation of the pushbutton switch and to reduce its manufacturing cost. - 特許庁