「まいくろはすぺくとる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

１ｍｌ未満または０．５ｍｌ未満から下は数マイクロリットルまでの半固体状あるいはペースト状の調剤を手操作で、もしくは自動的に注射することができる注射器を提供する。例文帳に追加

To provide a syringe capable of manually or automatically injecting a semi-solid or pasty formulation from top of lower than 1 mL or lower than 0.5 mL to bottom of some μL. - 特許庁

自らが発光する物質を縮小化し、一辺の長さを１マイクロメートルあるいはそれ以下の大きさに加工すると、その発光スペクトルは、加工前のその物質本来の発光スペクトルに較べて、発光波長域が増幅することを発見した。例文帳に追加

When a substance emitting light by itself is shrunk and the length of one side is machined to 1 micrometer or less, a light emitting wavelength region of light emitting spectrum is amplified when compared with original light emitting spectrum of the substance before machining. - 特許庁

検体に含まれる第１〜第ｎ（ｎは２以上の整数である。）のペプチドを定量する方法であって、（ａ）第１のペプチドの濃度を求める工程、（ｂ）検体を液体クロマトグラフィー／質量分析法で処理することによって得られたマススペクトルに基づいて、第１〜第ｎのペプチドのピーク面積を算出する工程、及び（ｃ）次式（１）：Ａ＝Ｂ／Ｃ×Ｄ（１）［式中、Ａは検体に含まれる第ｋ（ｋは２〜ｎの整数である。）のペプチドの濃度を表し、Ｂは検体に含まれる第ｋのペプチドのピーク面積を表し、Ｃは検体に含まれる第１のペプチドのピーク面積を表し、Ｄは検体に含まれる第１のペプチドの濃度を表す。例文帳に追加

This method quantitatively determines first to n-th (n is an integer of 2 or larger) peptides contained in a specimen. - 特許庁

マイクロプロセッサ31はプログラムメモリ32Aと協働してアクセルペダル42の踏込み度合いに応動してスロトル弁開度を制御する。例文帳に追加

The microprocessor 31 controls the throttle valve opening responsively to a degree of depression of an accelerator pedal 42 in cooperation with a program memory 32A. - 特許庁

後部焦点面の傾動マイクロ・ミラー配列はスペクトル成分を反射し、波長選択スイッチを実装する。例文帳に追加

A tilting micro-mirror array at the back focal plane reflects the spectral components, implementing a wavelength-selective switch. - 特許庁

類似していない場合は、仮定義した単位区間を前方向に移動させて（Ｓ２６）、再度スペクトルデータの類似判定処理までを行う。例文帳に追加

When they are not similar, the provisionally defined unit interval is shifted forward (S26), and the spectrum data are processed again up to similarity judgment. - 特許庁

各マイクロホンの出力をウェーブレット変換６して振幅および位相スペクトルを求め、各周波数帯域ごとに次の操作を行なう。例文帳に追加

Outputs from each microphone are wavelet-transformed 6 and amplitude and phase spectra are obtained, and the next operation is conducted at every frequency band. - 特許庁

各マイクロホンの出力をフーリエ変換６して振幅および位相スペクトルを求め、各周波数帯域ごとに次の操作を行なう。例文帳に追加

An output of each microphone is Fourier- transformed (6) to obtain an amplitude and a phase spectrum and following operation for each frequency band are conducted. - 特許庁

スペクトル分析装置１１はマイクロフォン７〜９の出力の合成信号の周波数特性を検出する。例文帳に追加

A spectrum analysis apparatus 11 detects a frequency characteristic of a synthetic signal outputted from the microphones 7-9. - 特許庁

音声分析部３０は、マイクから入力された音声入力信号を短時間フレーム信号として切出し、短時間スペクトルに変換する。例文帳に追加

A speech analyzing part 30 segments a speech input signal inputted from a microphone into short time frame signals and converts them into short time spectrums. - 特許庁

無発話区間でのマイクロホンからの音響信号のスペクトルと、位置毎の雑音スペクトルとを比較し、閾値以上の差異を検出した際に、閾値を越える部分の少なくとも一部を雑音除去部で雑音除去する。例文帳に追加

A spectrum of an acoustic signal from a microphone in a non-speech section is compared with the noise spectrum by position, and when difference of a threshold or more is detected, noise of at least a part of a section exceeding the threshold is removed. - 特許庁

ナノワイヤ（１１０）は、直径が１００〜１０００Åの範囲にあり、長さが１０００Å〜２マイクロメートルの範囲にあり、アスペクト比（幅に対する長さ）が５０：１より高い。例文帳に追加

The IrOx nanowire (110) has a diameter in the range of 100Å to 1,000 Å, a length in the range of 1,000 Å to 2 μm, an aspect ratio (length to width) of greater than 50:1. - 特許庁

マイクロホンユニット１００に配設された複数のマイクロホンに音声が入力されると、制御装置２００は、アレイ状に配設された複数のマイクロホンから出力される信号から、発音した時の音圧レベル分布と周波数スペクトルとを検知し、ユーザが発した音声を、この音圧レベル分布と周波数スペクトルとから判別する。例文帳に追加

When the voice is inputted to a plurality of microphones arranged in the microphone unit 100, a controller 200 detects the distribution of sound pressure levels and a frequency spectrum at the time the voice is made by the user from signals outputted from the plurality of microphones arranged in the array shape, and discriminates the voice made by the user from the distribution of sound pressure levels and the frequency spectrum. - 特許庁

照射装置においてマイクロ波のエネルギー量による影響が少ない安定な発光スペクトルを得る。例文帳に追加

To obtain a stable light-emitting spectrum hardly influenced by an energy amount of a microwave, in an irradiation device. - 特許庁

突起７は、飛び出し量が０．０５ｍｍ〜０．１５ｍｍ、周方向最大長さが０．５ｍｍ〜（スペーサエキスパンダ５の隣り合う耳部間距離−０．０５）ｍｍ、サイドレール４の合い口端面２ａから突起７の中心までの距離が３ｍｍ〜３０ｍｍの範囲内で形成する。例文帳に追加

The protrusion 7 has 0.05-0.15 mm projection, a maximum length in the circumferential direction of 0.5-(a distance between adjacent lug parts of the spacer expander 5-0.05) mm, and 3-30 mm distance from an abutment end face 2a of the side rail 4 to the center of the protrusion 7. - 特許庁

加熱用マイクロ波エネルギー源（マイクロ波、発振機）により、耐火釜を加熱し、発泡スチロール、ペットボトル等、廃プラスチック等を溶融減容する事がでた。例文帳に追加

A fireproof oven 1 is heated by a heating microwave energy source (microwave oscillator 3) to melt and reduce the volume of waste plastics, such as polystyrene foam, pet bottles and the like. - 特許庁

アクセルペダルが踏込まれてスロットル開度が増加すると、基準加速度に対するなまし処理は、制御サイクル毎の前回の係数を大きくしてゲインが小さくなるように変更される。例文帳に追加

When a throttle opening is increased by working an accelerator pedal, the moderating processing to the reference acceleration is changed to reduce gain by increasing the previous coefficient of every control cycle. - 特許庁

スピーカ１０２とマイクロホン１０３による大きな振幅の音波が配管３内に発生し、駆動部１０４を制御して定在波スペクトルが検出される時点まで、スピーカ１０２とマイクロホン１０３の間隔を一定に保ちつつ、これら２つを同時に調整する。例文帳に追加

Until sound waves of a large amplitude by the speaker 102 and microphone 103 occur in the pipe 3, a driving section 104 is controlled, and a stationary wave spectrum is detected, they are simultaneously adjusted while the interval between the speaker 102 and microphone 103 is kept constant. - 特許庁

この３つのスペクトル光に対して、それぞれの波長域に適した光変調手段（7aまたは15、7b、7cまたは15）により変調処理を施し、ダイクロイックミラー13a、13bによって、所望の任意の分光分布を有する光L4を合成する。例文帳に追加

The three spectra are modulated by light modulating means (7a or 15; 7b; 7c or 15) suited to the respective wavelength ranges to synthesize light L14 having arbitrary spectral distribution as desired by using dichroic mirrors 13a, 13b. - 特許庁

シリコンウェハ１に衝撃を加えて振動を発生させ、この振動周波数をマイクロフォン３を介して電気信号に変換し、この振動周波数のパワースペクトルの積分値を算出してあらかじめ求めておいた振動周波数のパワースペクトルの積分値と比較する。例文帳に追加

An impact is applied onto the silicon wafer 1 to generate vibration, a vibration frequency thereof is converted into an electric signal via a microphone, and an integrated value of power spectra of the vibration frequency is calculated to be compared with an integrated value of power spectra of a vibration frequency preliminarily found. - 特許庁

マイクロプロセッサまたは他のデジタル回路を比較的高い周波数でドライブするようにして、クロック信号を生成し、かつ比較的広い帯域幅に対して測定されるＥＭＩ成分のスペクトル振幅を減少するクロック生成器とする。例文帳に追加

To provide a clock generator and an associated method for generating a clock signal, for driving a microprocessor or other digital circuit at relatively high frequencies, while reducing the spectral amplitude of EMI components as measured over a relatively large bandwidth. - 特許庁

シール材に配合されるスペーサの重量パーセントｘは、スペーサの粒径をｙマイクロメートルとし、シール材の粘度の増加に依存して増加する定数をＡとしたときに、ｙ＜８ｘ＋Ａを満足するように設定されている。例文帳に追加

Percentage by weight x of the spacer blended in the seal material is set to satisfy y<8x+A when particle size of the spacer is defined as y micrometers and a constant which increases depending on increase of the viscosity of the seal material is defined as A. - 特許庁

マイクロフォン１０１ａ，１０１ｂで受けてディジタル化された信号を周波数分析部１０２にて各チャネル毎に周波数分析し、周波数スペクトルを出力する。例文帳に追加

A frequency analysis part 102 performs frequency analyses of signals which are received by microphones 101a and 101b and digitized for each channel and outputs frequency spectra. - 特許庁

帯域分割器６により求められたフレーム信号の帯域スペクトルと過去の雑音区間の帯域スペクトルとの比である帯域別Ｓ／Ｎ比を算出し、その帯域別Ｓ／Ｎ比に基づいて現在のフレーム信号が音声区間又は雑音区間の何れであるかを判定する。例文帳に追加

S/N by bands being the ratio of the band spectrum of a frame signal found by a band divider 6 against the band spectrum of a past noise section is calculated, and according to the S/N by the bands, it is decided to which of the voice section and noise section the current frame signal belongs. - 特許庁

油媒体を含む組成物が提供され、粒子がこの油媒体中に懸濁され、この粒子はシクロプロペンと分子封入剤を含み、この粒子は最大寸法で測定して５０マイクロメートル以下の平均サイズを有する。例文帳に追加

This oil-blended material is a composition containing an oil medium, and suspending the particles which contain cyclopropene and a molecule-encapsulating agent in the oil medium, and has ≤50 μm average size of the particles measured as largest dimensions. - 特許庁

上記生分解性ペーパー１は、通気性約３３，０００〜約８０，０００ｍｌ／分ｃｍ^2 であって、培養土を巻き回して側面のみ被った柱状に形成し、育苗期間はほぼ形状を維持し、定植後崩壊し、分解する構成とした。例文帳に追加

The biodegradable paper 1 has about 33,000 to about 80,000 mL/min.cm^2 air permeability and is rolled around the culture soil 2 and is formed in columnar shape so as to cover only the side of the soil 2 and maintains nearly the shape for a seedling-raising period and is disintegrated after setting and decomposed. - 特許庁

本発明は、特定の夾雑成分が実質的に除去された検体を準備し、その検体中の２２，２３−ジヒドロアベルメクチンＢ_1aを、アベルメクチンＢ_1aを内部標準物質として利用して高速液体クロマトグラフィー／マススペクトル／マススペクトル法（ＬＣ／ＭＳ／ＭＳ）により検出することを特徴とする検体中の２２，２３−ジヒドロアベルメクチンＢ_1aの定量方法に関する。例文帳に追加

In this method for determining 22,23-dehydroavermectine B_1a in a sample, a sample from which a specific impurity component is substantially eliminated is prepared, and 22,23-dihydroavermectine B_1a in the sample is detected in a high speed liquid chromatography/mass spectrum/mass spectrum method (LC/MS/MS) using avermectine B_1a as an inner reference substance. - 特許庁

約0.1〜約10マイクロリットルの半固体または固体の超濃縮調合物であって固体含有量が約20〜約85重量%でありかつ有効量の治療用薬剤をスラリーまたはペーストとして含む調合物を、皮膚の例えば上皮層、真皮層、または皮下層に注射する段階を含む方法。例文帳に追加

The method includes a step of injecting from about 0.1 to about 10 microliters of an ultraconcentrated semisolid or solid formulation comprising from about 20 to about 85 wt.% solids and comprising an effective amount of a therapeutic agent in the form of a paste or slurry into, for example, the epidermal, dermal, or subcutaneous layer of the skin. - 特許庁

音声信号区間推定部はマイクロホンからの音響信号を周波数分析した周波数スペクトルを入力として、センサ部を中心とする平面の全領域に対する音声の存在確率を推定する。例文帳に追加

The voice signal section estimation unit inputs a frequency spectrum obtained by frequency-analyzing an acoustic signal from a microphone and estimates an existence probability of a voice with respect to an overall area of a plane around the sensor unit. - 特許庁

ペットボトルを握ったときに、掌の丸みに沿う曲面形状部１を設けると共に、この曲面形状部１の上方で少なくとも一本の指の腹を受け入れる指受凹部２をペットボトルを周回するリング状に設け、この曲面形状部１および指受凹部２から成る単位形態１０をペットボトルの上下方向に少なくとも２回繰り返して設けたこと。例文帳に追加

A unit shape 10 comprising a curved shape part 1 which follows the roundness of the palm when the PET bottle is grasped, and a finger-receptive concave part 2 which is arranged above the curved shape part 1 like a go-around ring and in which the cushion of at least one finger is received is arranged repeatedly at least twice in the vertical direction of the PET bottle. - 特許庁

外囲体の表面（４２）上に付着された多層被膜（４０）は、屈折率の異なる少なくとも２つの材料から成る幾つかの層を含み、これらの層は、協働して電磁スペクトルのＵＶ領域の放射線を反射する。例文帳に追加

The multilayer coating (40) which is applied on the surface (42) of the housing contains several layers made of at least two or more materials having different refractive index and these layers reflect in collaboration radiation of UV region of electromagnetic spectrum. - 特許庁

飲料を収納する透明樹脂製部材からなる注ぎ口を有する円筒形態のペットボトル容器本体２と、このペットボトル容器本体２に形成された、該ペットボトル容器本体２の中に入れられたパチンコ玉のような玉３が入り案内されて転がって行くようにする螺旋形態の玉案内溝４とからなっている。例文帳に追加

The bottle is composed of a cylindrical PET bottle body 2 which stores the beverage and which is made of a transparent resin material and has a spout and a ball guide groove 4 with a helical form which is formed in the PET bottle body 2 and into which a ball 3 like a Pachinko ball put into the PET bottle body 2 is guided and rolls. - 特許庁

ロ　ラムジェットエンジン、スクラムジェットエンジン、パルスジェットエンジン若しくは複合サイクルエンジン（五〇〇キログラム以上のペイロードを三〇〇キロメートル以上運搬することができるロケット又は無人航空機に使用することができるものに限る。）又はこれらの部分品例文帳に追加

(b) Ramjet engines, scramjet engines, pulse jet engines, or combined cycle engines (limited to those usable in rockets or unmanned aerial vehicles capable of transporting payloads weighing 500 kilograms or more for 300 kilometers or more) or components thereof  - 日本法令外国語訳データベースシステム

多重波長光信号を波長単位で多重スペクトルチャネルに分離して、対応するチャネルマイクロミラーの配列に焦点を合わせる回折格子を用いた新規の波長分離経路指定（WSR）装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new wavelength-separating-routing (WSR) apparatus that uses a diffraction grating to separate a multi-wavelength optical signal by wavelength into multiple spectral channels, which are then focused onto an array of corresponding channel micromirrors. - 特許庁

ここで、前記粘着力は、感圧接着剤層にコピー用紙（株式会社リコー製、商品名「マイリサイクルペーパー１００」）を重ね、圧着させた後、ＪＩＳ Ｚ０２３７−２０００の１８０度引き剥がし法に基づき、引張速度３００ｍｍ／分の条件で測定した粘着力である。例文帳に追加

The adhesive property expression pressure is the minimum pressure at which adhesive power reaches ≥5.0 N/25 mm; wherein the adhesive power is the one measured under the condition of tension speed 300 mm/min on the basis of a 180-degree peeling method in JIS Z0237-2000 after copy paper is superimposed on the pressure-sensitive adhesive layer, and pressing is performed. - 特許庁

離散形フーリェ変換（ＤＦＴ）処理などのスペクトル推定処理（２７０及び３１０）、循環畳み込み（２３０）、信号スケール変換／規格化（２４０、２８０及び３２０）、複素自己相関（２９０）を含む幾つかの処理技法を様々に組み合わせて利用する。例文帳に追加

Some processing techniques including spectrum estimate processors (270 and 310) such as discrete Fourier transform (DFT) processing or the like, a circulation convolution device (230), signal scale conversion/standardization devices (240, 280 and 320) and a complex self-correlation device (290) are variously combined to be utilized. - 特許庁

語学学習システム１は、パーソナルコンピュータ２と、学習用テキスト２１に記載されたインディケーションコード２２を読み取る光学式の読み取りペン３と、学習者の音声を録音するマイク４とにより構成されている。例文帳に追加

This language learning system 1 is composed of a personal computer 2, an optical reading pen 3 for reading indication code 22 described in a learning text 21 and a microphone 4 for recording speech of a learner. - 特許庁

空間的なチャネルアレイからの高速のスペクトルを収集するための光学システムは、モニタされるマイクロ流体チップ又はチャネルを通過する光ビームを生成するための光源、マイクロ流体チャネル中の粒子又はケミカルとの相互作用の後の光源から光を捉える１又は２以上のレンズ又は光ファイバー、１又は２以上の検出器を有している。例文帳に追加

The optical system for acquiring fast spectra from spatially channel arrays includes a light source for producing a light beam that passes through the microfluidic chip or the channel to be monitored, one or more lenses or optical fibers for capturing the light from the light source after interaction with the particles or chemicals in the microfluidic channels, and one or more detectors. - 特許庁

本発明において、チャネルマイクロミラーは、スペクトルチャネルを多重出力ポートに反射するように個々に、制御可能であって、連続的に回転可能である。例文帳に追加

In the wavelength-separating-routing (WSR) 100, the channel micromirrors 103 are individually controllable and continuously pivotable to reflect the spectral channels into multiple output ports. - 特許庁

また、第１の端末１１〜１ｍの各々は、プロジェクタ４１と、ＣＲＴ４２と、ライトペン４３と、マイクロフォン４４と、スピーカ４５と、データ格納部４６と、表示制御部４７と、アンプ４８と、データ同期部４９と、通信部５０とを含む。例文帳に追加

Further, each of the first terminals 11-1m comprises a projector 41, a CRT 42, a light pen 43, a microphone 44, a speaker 45, a data storing part 46, a display control part 47, an amplifier 48, a data synchronizing part 49 and a communication part 50. - 特許庁

電気泳動法を用いてヘモグロビン類を測定する方法であって、内面が親水性ポリマーでコーティングされ、長さが１０〜１００ｍｍ、幅が１０〜１００μｍである泳動路を有するマイクロチップと、ｐＨが５．０〜６．０、塩濃度が１０〜３００ｍＭである緩衝液とを用いて、１００〜２０００Ｖの電圧を負荷するヘモグロビン類の測定方法。例文帳に追加

In the method for measuring hemoglobin using an electrophoresis apparatus, the voltage of 100-2,000 V is applied using a microchip having a migration path whose inner surface is coated with hydrophilic polymer, length is 10-100 mm, and width is 10-100 μm, and buffer solution whose pH is 5.0-6.0 and salt concentration is 10-300 mM. - 特許庁

また、本発明は、木本類および／または草本類を加水分解して得られる糖液をエタノール発酵するにあたり、ｐＨ５前後の条件で生育可能であるアルコール発酵用サッカロミセス属酵母を用いる、エタノールの製造方法を提供する。例文帳に追加

The method for producing ethanol includes using yeast growing at a pH of about 5 and belonging to the genus Saccharomyces for alcohol fermentation in ethanol fermentation of a sugar solution obtained by hydrolyzing woody plants and/or grass plants. - 特許庁

絶縁スペーサ４の表面に、抵抗率が１Ｅ９〜１Ｅ１２Ω・ｃｍ範囲のダイヤモンドライクカーボン膜５が、厚さ１０〜１００μｍの範囲でコーティングされて形成されている点にある。例文帳に追加

A diamond-like carbon film 5, 1E9 to 1E12 Ω cm in resistivity and 10 to 100 μm in thickness, is formed on the surface of an insulating spacer 4 by coating. - 特許庁

ホ　粒子の径が五〇〇マイクロメートル以下の粉末状のタングステン、モリブデン又はこれらの合金であって、純度が九七パーセント以上のもののうち、ロケット推進装置の部分品の製造に使用することができるもの（噴霧粉又は球形粉であり、かつ、五〇〇キログラム以上のペイロードを三〇〇キロメートル以上運搬することができるロケット又は無人航空機に使用することができるものに限る。）例文帳に追加

(e) Among tungsten or molybdenum or alloys thereof, in a powdered form the particle diameter of which is 500 micrometers or less (limited to atomized powders or globular powders usable in rockets or unmanned aerial vehicles capable of transporting payloads weighing 500 kilograms or more for 300 kilometers or more), with purity of 97 % or more, those usable for the production of parts for rocket propulsion units  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このマイクロバーコード２４は顧客別商品購入情報を掲載したホームページにアクセスするためのアクセス情報であり、バーコードリーダ１７によって読み取ることができる。例文帳に追加

The micro-bar code 24 is access information for gaining an access to a home page carrying commodity purchasing information by customers, and it can be read by a bar code reader 17. - 特許庁