「まきとりやちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

豆まき役には，朝(あさ)青(しょう)龍(りゅう)と白(はく)鵬(ほう)の両横綱やNHKの大河ドラマ｢天(てん)地(ち)人(じん)｣の俳優がいた。例文帳に追加

The bean throwers included two yokozuna wrestlers, Asashoryu and Hakuho, and actors from NHK’s period drama “Tenchijin.”  - 浜島書店 Catch a Wave

巻取器によるワイヤの巻取り又は巻出しによって車高を調整する際、この巻取器の力の伝達効率が低下することを抑制する。例文帳に追加

To restrain deterioration of transmission efficiency of a power of take-up equipment when a vehicle height is adjusted by taking up or out a wire with the take-up equipment. - 特許庁

巻き取り部２０はテーパ状に形成されており、図３（ａ）のように巻き取り部２０の中間位置からワイヤ１３の巻き取りを開始すると、ワイヤ１３に作用する張力Ｐにより巻き取りプーリ１５ａにトルク（負荷）が掛かる。例文帳に追加

The winding part 20 is formed into a tapered shape, and torque (load) is applied on the winding pulley 15a by tensile force P acting on the wire 13 when winding of the wire 13 is started from an intermediate position of the winding part 20. - 特許庁

超砥粒ワイヤソー巻き付け構造は、平均直径Ｄで形成された超砥粒ワイヤソー１０と、リール１とを備える。例文帳に追加

The super-abrasive grain wire saw winding structure is provided with a super-abrasive grain wire saw 10, which is formed with an average diameter D, and a reel 1. - 特許庁

編地の巻き取りをトルク制御モードで開始させるので、糸や編み組織を変更してもこれに応じて適切な巻取張力にできる。例文帳に追加

Since a knitted fabric take-up is started by a torque control mode, even if a yarn or knitting texture is changed, a proper winding tension is achieved in response to the change. - 特許庁

本発明は、多孔質炭素電極基材を切断しながら巻き取るに際し、巻き取り張力を過度に付与することによる割れや欠けを、巻き取り張力を小さくすることによるシートの蛇行等を解決することを目的とする。例文帳に追加

To solve such problems that, when a porous carbon electrode base material is wound up while being cut, cracks or chips are caused by excessively applying a winding tension and meandering of a sheet is caused by reducing the winding tension. - 特許庁

大太刀の柄を延長して取り回し易くした「中巻き」から発展したもの。例文帳に追加

It was evolved from 'Nakamaki (literally "medium roll")' that became easier to handle by extending the Tsuka of Odachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治6年6月森山帰国後の閣議であらためて対朝鮮外交問題が取り上げられた。例文帳に追加

In June 1873, the problem of diplomacy with Korea was highlighted at the cabinet meeting again after Shigeru MORIYAMA was back to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キャリヤテープをスプールに巻き取る際に、巻き取りモーターの回転トルクを可変とし、張力を変化させながら連続的に巻き取るものである。例文帳に追加

When winding the carrier tape on the spool, rotational torque of a winding motor is varied and the carrier tape is continuously wound by changing tension. - 特許庁

巻取り軸の巻取り下降時及び巻戻し上昇時に張力が付与されるため、巻取軸の落下やシートの皺を生ずることなく開閉できる。例文帳に追加

Since the winding shaft is provided with tension when winds the sheet or the net and is dropped and unwinds the sheet or the net and is raised and the greenhouse can be opened and closed without fall of the winding shaft and causing wrinkles of the sheet. - 特許庁

巻取り材料の張力に比例する、巻取機の駆動装置を制御するための信号が、巻取り材料の非常にやさしい処理の下で得られる、巻取機を提供する。例文帳に追加

To provide a winder capable of obtaining signal for controlling a driving device for the winder in proportion to the tensile force of the winding material under the soft treatment of the winding material. - 特許庁

糸巻取装置において、糸継ぎ後の巻取再開時等においても綾乱れやリボン巻、不適切な張力での巻取りを防止できる構成を提供する。例文帳に追加

To provide a constitution capable of preventing twill weave turbulence, ribbon winding and winding by unsuitable tension even at re-starting of winding after ending in a yarn winder. - 特許庁

本発明は、満巻ロールの巻換交替タレット時や、通常のフィルムの巻取動作時でもフィルムの巻取ロールにシワの発生を防止し、ほど良い巻き硬さで巻取り品質の良い巻ロールを得ることができるフィルム巻取機とそのフィルム巻取方法を提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide a roll of high quality while winding a film with the appropriate winding hardness by preventing the generation of wrinkle in a film winding roll even when exchanging the full wound roll and when normally winding the film. - 特許庁

タワークレーンの巻上ウインチドラムに巻き込む巻上ワイヤーロープに所要の緊張力を与えることができる取扱いの簡単なワイヤ緊張装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a simply handling wire tension device which can give a necessary tension force to a winding-up wire rope wound on the winding-up winch of a tower crain. - 特許庁

前記両切断工程では張力操作装置１８Ａ，１８Ｂを用いて巻取り側のワイヤ張力のみ下げる。例文帳に追加

In both the cutting processes, only wire tension on the winding side is lowered, using tension operation apparatuses 18A, 18B. - 特許庁

既設のダンパーの支点等を調整する手間を省き、自動及び手動開閉で、常にワイヤーを緊張状態で繰り出し及び巻取りする。例文帳に追加

To save a labor for adjusting a support of an established damper and to feed and rewind a wire in a tense state at all times by automatic and manual opening/closing. - 特許庁

切断に寄与する超砥粒ワイヤソーの張力（Ｔ１）と、リールに巻き付ける超砥粒ワイヤソーの張力（Ｔ２）の比（Ｔ２／Ｔ１）の値が０．１５〜０．７となるようにする。例文帳に追加

A value of a ratio T2/T1 between the tension T1 of the super-abrasive wire saw contributing to cutting and the tension T2 of the super-abrasive wire saw wound around a reel is made to be from 0.15 to 0.7. - 特許庁

ワイヤの巻取りにおいて、従来のプーリー等による機械的張力付与機構および張力付与機構により生じていた急峻なワイヤ張力の変動や過度なワイヤ張力によるワイヤ走行経路の逸脱、ワイヤの変形、表面損傷、破断を無くし、安定的にスプールへの巻取りを可能とする。例文帳に追加

To stably wind a wire on a spool by eliminating deviation from a wire travel line, deformation, surface damage and breakage of the wire caused by sharp fluctuation of wire tension and excessive wire tension generated by a mechanical tensioning mechanism and a tensioning mechanism by a conventional pulley or the like. - 特許庁

長男のマキノ正博は従業員側につき、争議委員長としてマキノ本家（同社代表取締役の母・牧野知世子、弟・マキノ満男）との交渉の先頭に立った。例文帳に追加

The oldest son Masahiro MAKINO sided with employees and led the negotiations with Makino family (his mother and representative director of the company, Chiyoko MAKINO, and his younger brother Mitsuo MAKINO) as the leader of strikers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワイヤを静電吸着力によって巻取りスプールに吸着した状態で、ワイヤに空気抵抗力や重力を働かせることによって非接触でワイヤに張力を付与しながら、スプールに巻き取る。例文帳に追加

The wire is wound on the spool while being tensioned in non-contact by applying air resistance force and gravity to the wire in a state of attracting the wire to the winding spool by electrostatic attracting force. - 特許庁

巻付部材からのワイヤーの外れ、或は、巻付部材とワイヤーとが絡まることを防止したワイヤー巻き取り・繰り出し装置、及びそのワイヤー巻き取り・繰り出し装置を備えた空調室内機の可動パネル昇降装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wire take-up/supply device for preventing separation of a wire from a winding member, and entangling of the winding member and the wire, and to provide a movable panel lifting and lowering device of an air-conditioning indoor unit comprising the wire take-up/supply device. - 特許庁

巻き取り機構付きの帯電器に巻き戻し駆動手段を設け、、帯電ワイヤの巻き取りと巻き戻しの駆動を繰り返し、且つ帯電ワイヤの清掃と帯電ワイヤの汚れを検出し、正常で汚れ付着のない帯電ワイヤを張架するよう制御する。例文帳に追加

The electrostatic charger with the take-up mechanism is provided with a rewinding driving means and the mechanism is driven repeatedly to wind up and rewind the electrostatic charging wire; and the electrostatic charging wire is cleaned and its stain is detected to tense the electrostatic charging wire which is normal and has no sticking stain. - 特許庁

製袋充填機から排出される幅狭帯状のフィルムクズを連続的に巻取るに際し、フィルムクズに適度な巻取り張力を作用して、巻取り不良やシール不良の発生を防止する。例文帳に追加

To apply a moderate winding tension to a waste film to prevent the generation of failure in winding or faulty seal when the narrow strip of waste film discharged from a bag forming and tilling machine is continuously wound up. - 特許庁

警報器やその他の任意の電気機器の電源コードの長さを、コード巻取り部を用いることなく、簡易かつ確実に調整可能とすること。例文帳に追加

To easily and surely adjust the lengths of the power cord of an alarm or an optional electrical apparatus without using a cord take-up device. - 特許庁

床昇降制御装置（６）は、ワイヤー（８）に印加される張力に応答して、ワイヤー（８）の巻き取り及び繰り出し並びにこれらを停止する。例文帳に追加

The floor lifting control device 6 winds and delivers the wires 8 and stops them in response to the tension applied to the wires 8. - 特許庁

本発明は、安価な構造により、建築誤差や製造誤差に応じて巻上機の取付高さを容易に調整可能とすることを目的とするものである。例文帳に追加

To easily adjust the mounting height of a hoisting machine in response to a construction error and a manufacturing error in an inexpensive structure. - 特許庁

請求項３の発明によるワイヤー巻き取り機構は、請求項１において、ワイヤー（２）が、紐、糸、または釣り糸であることを特徴とする。例文帳に追加

The wire winding mechanism according to an invention in Claim 3 is characterized in that, in Claim 1, the wire 2 is formed of a string, a thread, or a fishing line. - 特許庁

ワイヤ巻取りリールにおいて、ワイヤ張力に起因して発生する締め付け負荷を、軽量かつ簡素な手段によって低減できるようにする。例文帳に追加

To reduce a tightening load generated due to wire tension by a light-weight and simple means in a wire take-up reel. - 特許庁

印画紙の巻き取り時に引出し動作を開始することになっても、駆動機構の負荷や印画紙の張力の増大を抑制する。例文帳に追加

To suppress an increase in the load on a drive mechanism and the tension on photographic paper even if a drawing out operation is going to be started during rewinding of the photographic paper. - 特許庁

スパイラル状に形成したチューブ１を巻き付け手段によってチェーン１０やロープ２０に取り付けることを特徴とする。例文帳に追加

A tube 1 formed in spiral shape is mounted to the chain 10 or a rope 20 by a winding means. - 特許庁

糸や編み組織を変更しても、適切で安定した巻き取り張力で自動的に巻き取ることができる丸編機の巻取制御方法および巻取制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of and device for controlling fabric take-up in circular knitting machine, which automatically take-up a knitted fabric by an appropriate and stable winding tension even in change of a yarn or knitting texture. - 特許庁

頂上は、トウヒの若木をとりまく藪にからめとられるように、高潮のさい、乾いた薪が寄せ集められていた例文帳に追加

On top, tangled in the underbrush about the trunks of several small spruce trees, was a high-water deposit of dry firewood  - Jack London『火を起こす』

簡単な構成で、ワイヤが巻き付けられる繰出し部材や巻取り部材の変形を抑えながら、ワークを切断する部分のワイヤ張力を高く保持して高い加工精度を確保する。例文帳に追加

To keep a high wire tension of a part for cutting a workpiece while suppressing the deformation of a delivery member and a winding member allowing a wire to be wound around them to ensure high machining precision by a simple configuration. - 特許庁

スクリーン装置を天井や壁面に取付けた状態で、スクリーンの巻上げ速度の微調整が可能な巻上げ速度調整機構及びそれを用いたスクリーン装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a hoisting speed adjusting mechanism capable of making fine adjustment of a hoisting speed of a screen in a state to mount a screen device on the ceiling and a wall surface and to provide the screen device using it. - 特許庁

巻取モータのオン・オフ切換えを可及的に少なくしつつ、ラベルシートの張力をより緻密に調整し、印字の伸びや巻取り不良等の問題を抑制するラベル発行装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a label issuing apparatus that more minutely adjusts the tension of a label sheet while reducing, as much as possible, the frequency of winding-up motor's switching between on and off, and that restrains problems such as spreading of printed characters and irregular winding-up, etc. - 特許庁

昇降物の下降時には抵抗なく下降させ、昇降物の上昇時にはワイヤに所定の張力を付与して巻取りドラムに対するワイヤの巻き乱れを防止し、ワイヤの円滑な巻取り及び巻戻しを可能とした昇降装置および照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lifter and a lighting device enabling smooth winding and paying out of a wire by preventing winding-turbulence of the wire relative to a winding drum by descending it without resistance at descending of a lifting article giving predetermined tension to the wire at ascending of the lifting article. - 特許庁

本発明によるマグ溶接用ソリッドワイヤーはペイルパックに巻取されるマグ溶接用ソリッドワイヤーにおいて、該マグ溶接用ソリッドワイヤーの引張強度は85kgf／mm^2〜135kgf／mm^2であり、上記のペイルパック内に巻取されたワイヤーの巻取高さと巻取幅の比が5.0〜11.5であることを特徴とする。例文帳に追加

The MAG welding solid wire taken up in a pail pack has a tensile strength of 85-135 kgf/mm^2, while the ratio of the height to the width of the wire wound in the pail pack is 5.0-11.5. - 特許庁

シート３０の巻き取りを開始する際、巻芯１２を軸周りに回転させてシート３０に張力（矢印Ｖ参照）をかけると、その張力によってクリップ４０が回転し、巻取側先端３２の巻芯１２への取付方向が補正される。例文帳に追加

When starting winding the sheet 30, if the winding core 12 is rotated in the axial direction and tension is applied to the sheet 30 (see the arrow V), the clip 40 is rotated by that tension, the attaching orientation of the winding side leading tip 32 against the winding core 12 is corrected. - 特許庁

金属ストリップを巻き取る巻取機において、コイルの内周の疵防止やコイル内径の調整に使用するゴムスリーブの抜止めストッパーは、巻取機セグメントにボルト締めで取付けられており、ゴムスリーブの交換の際にボルト取外し、取付け作業が発生し、煩雑である。例文帳に追加

To facilitate the attachment and detachment of a stopper by relatively simple modification. - 特許庁

一方、巻取り部４３から巻出したワイヤ４２をアウトリガビーム２２及びジャッキ３２の伸縮方向に沿って張設した状態でこのワイヤ４２の先端をジャッキ３２に固定する。例文帳に追加

The front end of the wire 42 is fixed to the jack 32 while the wire 42 let out from the winding part 43 is stretched in the extension/retraction directions of the outrigger beam 22 and the jack 32. - 特許庁

昇降物２１の上昇時には、摺接部材３５によってワイヤ２２に張力を付与して巻取りドラム２４にワイヤ２２を巻き取り、昇降物２１の下降時には、ワンウェイクラッチ３４をフリーとして自由降下させる。例文帳に追加

At ascending of the lifting article 21, the wire 22 is wound on the winding drum 24 by giving tension to the wire by the slide-contact member 35, and at descending of the lifting article 21, the one-way clutch 34 is made free to freely descend it. - 特許庁

父の没後のマキノ・プロダクション御室撮影所総務部長、日活撮影所製作部次長、同多摩川撮影所企画部長、満洲映画協会娯楽映画部長、東映東京撮影所長、同社専務取締役製作部長を歴任した。例文帳に追加

After his father's death, he continued in the positions of general manager of the general affairs department of Makino Production Omuro Movie Studio, assistant general manager of the production department of Nikkatsu Studio, general manager of the planning department of the Nikkatsu Tamagawa Movie Studio, general manager of the entertainment movie department of Manchuria Film Association, head of Toei Movie Studios and senior managing director and general manager of the production department of Toei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、アウトリガビーム２２又はジャッキ３２の伸長に伴って、ワイヤ４２が巻取り部４３から巻き出されるので、この巻出し量を検出部４４で検出する。例文帳に追加

Since the wire 42 is let out from the winding part 43 according to the extension of the outrigger beam 22 or the jack 32, the let-out amount of the wire is detected by the detection part 44. - 特許庁

巻取りドラムを交換するなどによる巻取り径の変化を簡単に素早く検出することにより、運転開始と同時に長尺材を適正な張力で巻取れるようにすることにある。例文帳に追加

To take up long materials under proper tension right from the start of operation by detecting changes in take-up diameter as by changes of take-up drums in a simple and quick manner. - 特許庁

クレーンが低い時、高くなってから使うワイヤーを余巻ドラムに巻取り、巻上げドラムの巻取り量をクレーンの高さに合わせて調整する。例文帳に追加

When the crane is low, the wire to be used at the time when it is high is wound up on the extra winding drums, and winding quantity of the wind-up drum is adjusted in accordance with height of the crane. - 特許庁