「まそお」に関連した英語例文の一覧と使い方(120ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の研磨装置は、研磨面１０ａを有する研磨パッド１０が貼付される研磨テーブル１２と、研磨テーブルを駆動するモータ３０と、被研磨物を有する基板Ｗを保持し、基板を研磨面１０ａへ押圧する保持機構１４と、研磨面の目立てを行うドレッサー２０と、被研磨物の研磨量を監視するモニタリング装置５３とを備える。例文帳に追加

The polishing device comprises a polishing table 12 to which a polishing pad 10 having a polishing face 10a is stuck, a motor 30 driving the polishing table, a holding mechanism 14 holding a substrate W having a polished object and pressing the substrate against the polishing face 10a, a dresser 20 dressing the polishing face, and a monitoring unit 53 monitoring removal amount of the polished object. - 特許庁

研磨装置の動作レシピは、研磨ヘッドの動作を決定する複数のパラメータを動作制御部６９に記憶し、複数のパラメータから構成される少なくとも１つの研磨ヘッドレシピを動作制御部６９内に生成し、複数の研磨ヘッド３０Ａ〜３０Ｄを研磨ヘッドレシピに関連付けることによって生成する。例文帳に追加

An operational recipe of the polishing device is produced by storing a plurality of parameters, determining operation of the polishing heads, in the operation control part 69, by generating at least one polishing-head recipe, composed of the plurality of parameters, in the operation control part 69, and by associating the plurality of polishing heads 30A-30D with the polishing-head recipe. - 特許庁

回転体を定められた複数の角度位置で固定するのに用いる噛合いカップリングに関し、歯車相互を噛合わせる押付力が小さくて良く、回転力が加わったときでも高い割出精度を維持でき、スプライン部分の遊隙による割出精度の低下や割出剛性の低下を回避することも可能な、噛合いカップリングを提供する。例文帳に追加

To provide an engagement coupling used for fixing a rotation body at a plurality of predetermined angle positions, requiring small pressing force for engaging gears with each other, capable of maintaining high indexing accuracy when rotation force is applied, and also capable of avoiding reduction of the indexing accuracy or reduction of indexing rigidity caused by backlash of a spline part. - 特許庁

これらの研磨剤を用いて、半導体基板を保持するホルダーと研磨布（パッド）を貼り付けた定盤を有する一般的な研磨装置で、被研磨膜を有する半導体基板の研磨布への押しつけ圧力が特定な条件となる１００〜１０００ｇｆ／ｃｍ^2で、研磨布に研磨剤を連続的に供給しながら研磨する。例文帳に追加

With the use of the polishing agent in an conventional polishing machine having a holder for holding a semiconductor substrate and a platen to which an abrasive pad is applied, polishing is conducted under a pressure of pressing the semiconductor substrate having a film to be polished being 100-1,000 gf/cm2 while continuously supplying the polishing agent to the abrasive pad. - 特許庁

本発明のウェハ研磨装置１は、ロード・アンロード部３から研磨ヘッド４２へ又はその反対へと移るウェハ１０を一時的に待機させる上下２段構造のウェハ載置台を有するウェイティングユニット４３を研磨部４に設けると共に、この上段及び下段のウェハ載置台が個別に移動可能な構造となっている。例文帳に追加

The wafer polisher 1 comprises a polishing unit 4 which has a waiting unit 43, having an upper and lower wafer mounts in a two-story structure for temporarily standing a water 10 to be transferred from an loader- unloader 3 to a polishing head 42 or vice versa, and the upper and lower wafer mounts are movable individually. - 特許庁

普通可変入賞球装置が閉状態に移行するときにセットされた第２始動口異常入賞エラー無効タイマがタイムアウトしたときに、第２始動口スイッチからの検出信号がオンである場合には、正常な入賞であるとして、当該入賞を無効とすることなく、再度第２始動口異常入賞エラー無効タイマをセットする（ステップＳ１８８）。例文帳に追加

When a second start pocket abnormal winning error invalid timer which is set at the transition of a normal variable winning ball device to a closed state comes to a time-out, the second start pocket abnormal winning error invalid timer is set once again without invalidating the winning as normal winning when a detection signal from a second start pocket switch is turned on (step S188). - 特許庁

プランジャポンプ、プランジャモータ、及び油圧式無段変速機を構成するプランジャポンプ・モータに用いられ、プランジャブロック２１ｂの摺動端面に配置されるバルブプレート４１であって、該バルブプレート４１のキドニーポート５１を、該バルブプレート４１に形成した孔部４１ａと、該孔部４１ａに嵌装させるプレート部材５０とで構成した。例文帳に追加

In this valve plate 41 used for a plunger pump motor for constituting a plunger pump, a plunger motor, and a hydraulic continuously variable transmission, and arranged on a sliding end surface of a plunger block 21b, a kidney port 51 of the valve plate 41 is composed of a hole part 41a formed in the valve plate 41, and a plate member 50 fitted into the hole part 41a. - 特許庁

電池ホルダーに扁平型電池を挿入する場合に、挿入性が良く、傾くことなく収納でき、逆方向での誤挿入も防止できると共に、自動機による自動実装が可能で、プリント基板上に実装する場合の基板設計の自由度が得られる、小型、薄型化に対応した、扁平型電池の電池ホルダーの構造を提供する。例文帳に追加

To provide a battery holder structure of a flat battery working well with a small-sized and thin construction allowing easy insertion of the battery into the holder and accommodation with no risk of inclining, capable of preventing misinsertion in the opposite direction, allowing automatic mounting using an automated machine and assuring a wide degree of freedom in designing a printed board in the case it is to be mounted on such board. - 特許庁

内視鏡挿入部の手元側に位置する蛇管部１４はフレックス１５と、フレックス１５の外側に嵌装したブレード１６と、ブレード１６の上に付着させた樹脂層１７との３層構造とし、樹脂層１７の手元側端部に、操作部２の方向へ移行するに従い厚さが円錐状に増加する折れ止め部材１７ａを一体形成する。例文帳に追加

A coiled hose part 14 positioned at this side of inserting portion of an endoscope is made of 3-layer structure with a flex 15, a blade 16 sheathing the flex 15 and a resin layer 17 attached on the blade 16, and a fold-proof member 17a whose thickness conically increases as shifting toward an operating portion 2 is integrally formed at the end portion at this side of the resin layer 17. - 特許庁

また、下地層１４は、中央部に第２貫通孔１７が形成されているので、第１貫通孔１６を臨む内壁部の変形に追従して下地層１４が変形しやすく、第１貫通孔１６を臨む内壁部の変形による研磨層１３と下地層１４との剥離を防止することができる。例文帳に追加

On the other hand, the substrate layer 14 is provided with a second through hole 17 formed in the central part, whereby the substrate layer 14 is easily deformed following the deformation of an inner wall part facing the first through hole 16 so as to prevent separation of the polishing layer 13 from the substrate layer 14 due to deformation of an inner wall part facing the first through hole 16. - 特許庁

波動歯車装置１のフレクスプライン３では、その円環状フランジ３３を、ダイヤフラム３２の外周端３２ａから直角に折り曲げた第１円環部３３ａと、この第１円環部３３ａの先端部から内側に一定幅で突出させた断面形状の第２円環部３３ｂとから構成してある。例文帳に追加

This flexspline 3 of the wave gear device 1 is composed of a first annular part 33a constituted by bending its annular flange 33 at a right angle from an outer peripheral end 32a of a diaphragm 32 and a second annular part 33b having a cross sectional shape protruding from a tip part of the first annular part 33a onto an inner side by a fixed width. - 特許庁

残留ラジアル内部すきま測定装置１０は、開口部１２側及びスリット部１３側でゲージ本体１１の底面と対向し、ゲージ本体１１を支持する一対の台座１７，１８を備え、ゲージ本体１１の内周面を、内輪に組み込まれた複数の円筒ころに外嵌して、該複数の円筒ころの外接円径を測定する。例文帳に追加

This retention radial internal clearance measuring device 10 includes a pair of pedestals 17, 18 facing base of the gauge body 11 on both aperture 12 side and slit section 13 side to support the gauge body 11, which externally fits inner circumference of the gauge body 11 in a plurality of cylindrical rollers incorporated into inner race to measure circumscribed circle diameter of these plural cylindrical rollers. - 特許庁

また、隣接車線を走行する他車両を認識し、隣接車線を走行する他車両が有する走行資格を取得し、隣接車線を走行する他車両が有する走行資格と、自車走行車線に規定された走行資格又は隣接車線に規定された走行資格とに基づいて、隣接車線を走行する他車両に関する案内を行う。例文帳に追加

The navigation unit also recognizes another vehicle traveling on the adjacent lane, obtains travel eligibility of the other vehicle traveling on the adjacent lane, and based on the travel eligibility held by the other vehicle traveling on the adjacent lane and the travel eligibility stipulated for the own vehicle traveling lane or that stipulated for the adjacent lane, performs guidance about the other vehicle traveling on the adjacent lane. - 特許庁

遊星歯車装置は、太陽歯車と、太陽歯車の周囲に配設される内歯歯車と、太陽歯車と同一軸線上に回転可能に設けられるキャリア２９と、キャリア２９から延びて太陽歯車と内歯歯車間に配設される支持軸４１ｂと、支持軸４１ｂに回転可能に支持され、太陽歯車及び内歯歯車に噛合される遊星歯車３０とを備える。例文帳に追加

This planetary gear device comprises a sun gear, internal gears disposed around the sun gear, a carrier rotatably provided coaxially with the sun gear, a support shaft 41b extended from the carrier 29 and disposed between the sun gear and the internal gear, and a planetary gear 30 rotatably supported by the support shaft 41b and engaged with the sun gear and the internal gear. - 特許庁

前記逃し手段６は、ガイド部１３内壁面に沿って移動自在に嵌装したキャンセルカム５に、上下方向に貫通する一対のばね孔１５、１５と、対応するガイド部１３内壁の上下に穿設した転動体溝１６、１６とに、両端に転動体１７を介して介装するばね部材１８とで構成する。例文帳に追加

The escaping means 6 is constituted by a spring member 18 interposed in a pair of vertically penetrating spring holes 15, 15 provided on the cancel cam 5 movably fitted along an inner wall surface of the guide part 13 and rolling body grooves 16, 16 provided on upper and lower surfaces of an inner wall of the corresponding guide part 13 through a rolling body 17 at both ends. - 特許庁

鋼製歯車１は、重量％で０．２５％以上０．５５％以下の炭素と、７％以上１６％以下のクロムと、０．２％以下の窒素とを含み、かつ炭素含有量と窒素含有量の合計が０．４５〜０．７５重量％の歯車素材に焼入焼戻し処理を施した後、４００〜４７０℃の温度で窒化処理を施して形成されている。例文帳に追加

This steel-made gear 1 is obtained by applying quenching and tempering treatment to a gear blank composed, by wt%, of 0.25-0.55% carbon, 7-16% chromium, ≤0.2% N and 0.45-0.75% total of the carbon and nitrogen contents, and then applying the nitriding treatment to the gear blank at 400-470°C. - 特許庁

簡易で、確実に電気的接合ができ、かつ、一方向からの負荷を与え電子部品が歪ませることがなく、研磨終了後に金属ボールに代表される素子と研磨用電気配線との間に介在する電気的接合部材を切断する必要がない保持シート及び電子部品研磨装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a holding sheet which can be simply and surely joined electrically, also never distorts an electronic part due to a load applied from one direction, and in which electrical junction member existing between an element represented by a metal ball and an electrical wiring for grinding does not need to be cut off, and an electronic part grinding device. - 特許庁

プラグキャップ１０はＬ形のゴム製本体からなり、一方の外筒部１には点火プラグの絶縁体頭部に対し脱着自在に嵌装するプラグ挿入口１aを、他方の外筒部２には点火コイルの二次側から延出したプラグコード２０を挿通するコード挿入口２aをそれぞれ備えている。例文帳に追加

The plug gap 10 comprising an L-shaped rubber body has an insertion mouth 1a for detachably fitting a plug into an insulator head of an ignition plug in one external cylinder section 1, a cord insertion mouth 2a for fitting a plug cord 20 extended from the secondary side of the ignition coil in the other external cylinder section 2. - 特許庁

リング上の各サーバは各時点で最も優先度が高いタスクまたは資源割当要求を選択し、各クライアントは単に受信したメッセージをそのまま送信する、という処理をプロセス数と同じ時間だけ繰り返して、最終的に保持しているタスクまたは資源割当要求を割当てる。例文帳に追加

A task or a resource allocation request held at last is allocated by repeating a processing to select tasks or resource allocation requests, with the highest priority being at the respective points of time by the respective servers on the ring, and to merely transmit received messages, as they are, by the respective clients for the same time as the number of processes. - 特許庁

遊星歯車装置のピニオンシャフト５は、炭素を０．３質量％以上０．５質量％以下、クロムを２質量％以上５質量％以下、モリブデンを０．１質量％以上１．５質量％以下、マンガンを０．１質量％以上１．５質量％以下、ケイ素を０．１質量％以上１．５質量％以下含有する合金鋼で構成されている。例文帳に追加

A pinion shaft 5 of a planetary gear system is composed of alloy steel having a composition containing, by mass, 0.3 to 0.5% carbon, 2 to 5% chromium, 0.1 to 1.5% molybdenum, 0.1 to 1.5% manganese and 0.1 to 1.5% silicon. - 特許庁

化学機械的研磨装置１００はパッドコンディショナアセンブリ１６０を含み、パッドコンディショナアセンブリ１６０は研磨パッド１２０上にパッドコンディショニング溶液１９０を提供し、その溶液に超音波振動を印加して研磨パッド１２０の表面から異物質を除去することによって研磨パッド１２０をコンディショニングする。例文帳に追加

The chemical machinery polishing apparatus 100 includes the pad conditioner assembly 160, and the pad conditioner assembly 160 conditions the polishing pad 120 by providing a pad conditioning solution 190 to the polishing pad 120, applying ultrasonic vibration to the solution and removing a foreign material from the surface of the polishing pad 120. - 特許庁

パチンコ店内管理装置５００は遊技室５０に配置した複数のパチンコ台島装置２００の各パチンコ台１００の制御部１０１を遠隔操作器３００の制御部３０１からの無線（赤外光）通信路Ｂによる通信で所要の制御を行うことにより店内での稼働を管理している。例文帳に追加

The control device for pachinko parlor 500 controls the operation within palor by performing a required control for a control part 101 of each pachinko machine 100 of a plurality of pachinko machine island devices 200 arranged in a game room 50 by communication by a radio (infrared ray light) communication path from a control part 301 of a remote control device 300. - 特許庁

ダイヤモンド粒子をバインダーで固定している研磨層をプラスチックフィルム表面に形成した研磨シート又は研磨テープの廃材を強酸に金属酸塩を溶解した強酸性の液で処理してバインダー成分を除去した後に、弱酸性の液で処理して金属成分を除去すること、を特徴とするダイヤモンド粒子回収方法。例文帳に追加

The waste material of the polishing sheets or plating tapes formed by forming the polishing layers fixing the diamond particles by binders on plastic film surface are treated with the strongly acidic liquid prepared by dissolving the metal acid salt in a strong acid to get rid of the binder components and are then treated with the weakly acidic liquid to get rid of the metallic components. - 特許庁

インクカートリッジの一側面に係止部ボスを複数設け、インクの種類に応じて係止部ボスをインクカートリッジの組み立て時に削除することで、インクジェット記録装置のインクカートリッジ収納部への装着に対しインクの種類を識別して誤装着を防止するものである。例文帳に追加

A plurality of locking part bosses are provided at one side face of the ink cartridge, and are eliminated at the time of assembling the ink cartridge corresponding to the kind of ink, thereby discriminating the kind of ink for mounting the ink cartridge to the ink cartridge storing section of the ink jet recording apparatus to prevent the ink cartridge from being mismounted. - 特許庁

本発明は、多層配線構造を有する半導体装置の配線等を形成するために導電膜を研磨によって平坦化する際に、配線基板の溝部以外に形成された導電膜を精度良く除去することができる研磨方法及び研磨装置、半導体製造装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a polishing method and a polishing device capable of precisely removing a conductive film formed on a part of a wiring board other than grooves, when the conductive film is flattened by polishing to form the wiring and the like of a semiconductor device having a multilayer interconnection structure and a semiconductor manufacturing device. - 特許庁

複合電解研磨装置の加工電極及び／又は記研磨パッドを、研磨のインターバル時に、コンディショニングに用いるコンディショニング液は研磨時に使用する有機酸と腐食抑制剤を含む電解液から少なくとも腐食抑制剤を除き、また酸化剤を更に含んだ液とすることを特徴とする。例文帳に追加

The conditioning liquid used for conditioning the machining electrode and/or the polishing pad of a composite electrolytic polishing device at intervals of the polishing is formed by removing at least a corrosion inhibitor from an electrolyte including an organic acid and the corrosion inhibitor used during the polishing, and adding an oxidizer thereto. - 特許庁

樹脂部材４は、筐体に副走査方向が長手方向となるように配されるガイドシャフトに対し摺動可能に嵌装されるシャフトベアリング４ａと、シャフトベアリング４ａが設けられている部位から主走査方向両側に延設されている板状のブラケット４ｂとが一体に成型されたものである。例文帳に追加

Regarding the resin member 4, a shaft bearing 4a which is slidably fitted on a guide shaft arranged in a housing so that the sub scanning direction may be a longitudinal direction and a sheet-like bracket 4b extending from a part where the shaft bearing 4a is arranged toward both ends in a main scanning direction are molded into one body. - 特許庁

外部接続用金属ブスバーと半導体装置の電極との電気接合時の接触抵抗を小さくして通電時の発熱を低減するとともに、電気接合に使用するナットのサイズを小さくすることにより半導体装置のサイズを小さくすることができ、ナットの半導体装置への組み込みに際し、ナットの誤挿入の虞のない半導体装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor device whose heat generation in switching-on is reduced by decreasing contact resistance when bus-bars for external connection and electrodes of the semiconductor device are connected electrically, whose size is reduced by reducing size of nuts for electrical connection, and to which the nuts are attached without wrong fitting. - 特許庁

ポーリングを行う場合、送信レート制御部１６０は、フレーム生成部１５０から送信要求を受けた単一フレームの宛先が単数か複数かを判定し、単数の場合は、宛先に対して現在設定されている送信レートをそのまま送信レートとして決定して送信器１７０に送信開始を指示する。例文帳に追加

In the case of performing polling, a transmission rate controlling part 160 decides whether the destination of a single frame receiving a transmission request from a frame generating part 150 is singular or plural, and when the destination is singular, the part 160 decides the currently set transmission rate as a transmission rate as it is with respect to the destination and instructs a transmitter 170 to start transmission. - 特許庁

前記内・外何れか一方の摺動子５または６の上面部と操作摘み３とを、一対の嵌合手段を介して一体回動するよう嵌装すると共に、該嵌合手段は、前記操作摘み３側の嵌合操作によって前記解錠符号の組合せパターンを異ならしめるべく、前記符号に対応する角度位置で選択的な可変嵌合を可能に構成する。例文帳に追加

An upper face part of either of inner slider 5 and outer slider 6 and the operation knob 3 are fitted so as to turn integrally through a pair of fitting means, and the fitting means enable selective variable fitting at an angle position corresponding to the unlocking codes so that the combination patterns of the unlocking codes differ by the fitting operation on the operation knob 3 side. - 特許庁

研磨の際の擦れ傷を最小限にし、外径精度変化を比較的小さく押さえることができ、外径の振れ精度を保持することができ、研磨の際に被研磨体を安定して保持することができ、ローラとの接触や被加工物から出るゴミ、微粒子等によりローラ跡や汚れが生じないセンターレス式円筒研磨装置を提供すること例文帳に追加

To provide a centerless cylindrical polishing device capable of minimizing abrasion at grinding, capable of restraining a change in outside diametrical accuracy comparatively small, capable of holding reen-out accuracy of an outside diameter, capable of stably holding a grinding object at polishing time and causing no roller trace and stain by contact with a roller, refuse and particulates coming out of a workpiece. - 特許庁

内蔵型誘導結合プラズマ発生装置の線形アンテナ上にフェライト構造体をアーチ型に装着し、線形アンテナから放射状に形成されるフィールドを処理基板に集中させることができるフェライト構造体を備えるプラズマソース及びこれを採用するプラズマ発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma source equipped with a ferrite structure in which the ferrite structure is installed in arch shape on a linear antenna of a built-in type inductively coupled plasma generating device and a field formed radially from the linear antenna can be concentrated on a treating substrate, and to provide a plasma generating device employing the same. - 特許庁

半導体基板を研磨ヘッドに固定し、研磨定盤に固着したポリ（アーリレンスルフィド）の高密度繊維からなる研磨パッドを、前記半導体基板に押し当てた状態で前記研磨ヘッドもしくは研磨定盤またはその双方を回転させて前記半導体基板を研磨することを特徴とする半導体基板の研磨装置。例文帳に追加

The polishing device of a semiconductor substrate is provided, wherein the semiconductor substrate is fixed to a polishing head, and while a polishing pad made of a poly (allylenesulfido) high-density fiber fixed to a polshing surface plate is pressed to the semiconductor substrate, the polishing head, the polishing surface plate or both are rotated to polish the semiconductor substrate. - 特許庁

研磨部材１１０の研磨面１３０ａに遊技媒体Ｐを接触させることにより前記遊技媒体Ｐの研磨を行う遊技媒体研磨装置であって、前記研磨部材１１０は、前記研磨面１３０ａを構成する研磨材１３０の裏面側に、高抗張力を有するフィルム１５０が張り合わされてなる。例文帳に追加

In the game medium polishing device for polishing the game medium P by bring the medium P into contact with the polishing surface 130a of the polishing member 110, the member 110 is obtained by sticking a film 150 having high tensile strength to the rear surface side of polishing material 130 constituting the surface 130a. - 特許庁

タクシーの移動端末１Ｂが、タクシー予約センタ通信装置ｃｏｎｔからのタクシー予約場所の報知に対して自車の配車可能を無線発信して通知し、かつ、受け取った地図情報を、測定した自車走行位置とともにカーナビゲーション装置ｎｖｉで表示してタクシー予約場所に向かう。例文帳に追加

The mobile terminal 1B of the taxi informs that this taxi can be dispatched, by radio in response to report of the taxi reservation place from the taxi reservation center communication device cont and displays received map information on a car navigation device uvi together with the measured running position of the taxi, and then the taxi goes to the taxi reservation place. - 特許庁

また、この研磨砥石組成物から焼結された研磨砥石１１０がその固定部材１２０の方にシリンダー形に突出した構造を有する超研磨材工具１００を提供し、金型に予め製作された固定部材１２０を入れ、その上に前記超研磨組成物を導入してホットプレスモールディングを行うことを特徴とする超研磨材工具１００の製造方法を提供する。例文帳に追加

Additionally, the super abrasive tool 100 has the structure in which the polishing grinding wheel 110 sintered from this polishing grinding wheel composition is projected cylindrically toward its fixed member 120, and the manufacturing method of the super abrasive tool 100 constitutes its characteristic feature of carrying out hot press molding by putting the previously manufactured fixed member 120 in a die and thereafter introducing the super abrasive composition on it. - 特許庁

グリシンを０．６〜１．２５質量％、過硫酸アンモニウムを０．７５〜１．５質量％、研磨砥粒成分を０．０１〜１０質量％、防食剤成分を０．０００１〜１質量％及びｐＨ調整剤である水溶性アルカリ化合物をｐＨが９〜１０になる量含有してなる金属ＣＭＰ用研磨組成物。例文帳に追加

The polishing composition for metal CMP is obtained by containing 0.6 to 1.25 mass% of glycine, 0.75 to 1.5 mass% of ammonium persulfate, 0.01 to 10 mass% of polish abrasive grain component, 0.0001 to 1 mass% of anticorrosive component, and a water-soluble alkali compound as a pH adjuster by amount to allow pH to be 9 to 10. - 特許庁

研磨スラリーは、研磨粒子としてシリカ粒子、研磨促進剤として、カルボン酸を含んだ化合物、アミノポリカルボン酸を含んだ化合物、及び酸化剤を含み、防腐食剤として、有機リン酸化合物、無機リン酸化合物、窒化化合物、亜硝酸化合物から選択される一種又は二種以上の化合物を含み、ｐＨ調整剤により研磨スラリーがｐＨ４以上、１１以下の範囲に調整される。例文帳に追加

The polishing slurry contains silica particles as the polishing particle, a carboxylic acid-containing compound, an amino carboxylic acid-containing compound and an oxidizer as the polishing promoter and one or more compounds selected from organic phosphate compounds, inorganic phosphate compounds, nitrided compounds and nitrite compounds as the corrosive preventive, and the polishing slurry is adjusted to be in a range of ≥pH4 but ≤pH11. - 特許庁

トルク感応式の差動歯車装置１０ａのプラネタリギヤ１５に作用するスラスト力を受ける押圧部材２０を備え、この押圧部材２０を前輪側と後輪側の差動回転速度に応じた押圧力でプラネタリギヤ１５に向けて押圧する速度感応型の押圧力発生手段１０ｂを備えた。例文帳に追加

This differential gear device for a vehicle includes: a pressing member 20 receiving the thrust force applied to a planetary gear 15 of a torque sensitive differential gear device 10a, and further it includes a speed sensitive pressing force generating means 10b for pressing the pressing member 20 toward the planetary gear 15 with the pressing force depending on the front wheel side and rear wheel side differential rotating speed. - 特許庁

前側ボード部材６０ａは、その上側突出板部６２にて、後側ボード部材６０ｂの上側突出板部６５に当接した状態にて、後側ボード部材６０ｂが、その下側突出板部６６にて、前側ボード部材６０ａの左側突出板部６３ａ及び右側突出板部の間に嵌装される。例文帳に追加

In a state of the front side board member 60a abutting on the upper side projecting plate part 65 of the rear side board member 60b in the upper side projecting plate part 62, the rear side board member 60b is fitted between a left side projecting plate part 63a and a right side projecting plate part of the front side board member 60a in the lower side projecting plate part 66. - 特許庁

半導体ウェーハの外周ダレを容易により低減できるようにした半導体ウェーハの両面研磨方法及びこの半導体ウェーハの両面研磨方法によって研磨された外周ダレを低減した半導体ウェーハ並びにこの半導体ウェーハの両面研磨方法に好適に用いられる両面研磨装置のキャリアプレートを提供する。例文帳に追加

To provide a double-sided polishing method for a semiconductor wafer capable of easily reducing the outer peripheral sag of the semiconductor wafer, the semiconductor wafer which is polished by the double-sided polishing method for the semiconductor wafer and in which the outer peripheral sag is reduced, and a carrier plate for a double-sided polishing device properly used for the double-sided polishing method for the semiconductor wafer. - 特許庁

二　指定地域密着型サービス（地域密着型介護老人福祉施設入所者生活介護を除く。以下この号において同じ。）の確保が著しく困難である離島その他の地域であって厚生労働大臣が定める基準に該当するものに住所を有する要介護被保険者が、指定地域密着型サービス以外の地域密着型サービス（地域密着型介護老人福祉施設入所者生活介護を除く。）又はこれに相当するサービスを受けた場合において、必要があると認めるとき。例文帳に追加

(ii) when the Municipality determines it necessary in a case when an Insured Person Requiring Long-Term Care has a domicile on an isolated island or other area where it is significantly difficult to secure Designated Community-Based Service (except for Admission to a Community-Based Facility for Preventive Daily Long-Term Care of the Elderly Covered by Public Aid; the same shall apply hereinafter in this item) and in a location that qualifies with standards as determined by the Minister of Health, Labour, and Welfare, and an Insured Person receives Community-Based Service other than Designated Community-Based Service (except for Admission to a Community-Based Facility for Preventive Daily Long-Term Care of the Elderly Covered by Public Aid) or an equivalent service to said services;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法案成立に向けて、私どもはこれまで郵政改革法案審議開始について、２度にわたり衆議院議長、衆議院議院運営委員長に申し入れをするとともに、閣僚懇においても１０数回も法案の審議促進について発言をし、前民主党代表である菅総理に対しても、片山総務大臣と一緒に法案成立に向けてお願いをし、菅総理からも、岡田幹事長等の民主党幹部に対して法案成立に向けて直接の指示をしていただきました。例文帳に追加

By now, we have twice asked the Speaker of the House of Representatives and the Chairman of the Committee on Rules and Administration of the House of Representatives to start deliberation on the postal reform bill, and I mentioned the need to promote deliberation on the bill on more than 10 occasions at informal meetings of cabinet ministers. I asked former Prime Minister Kan, who was the DPJ leader, to directly instruct DPJ executives such as Secretary-General Okada to strive toward the enactment of the bill.  - 金融庁

ヘテロ接合電界効果トランジスタの電子供給層上に電子供給層よりも平均原子量の大きなバリア層を形成した結晶構造において、バリア層より上の絶縁膜もしくは半導体層を選択に除去する際のドライエッチングによって結晶内に侵入する反応性イオン等のプラズマ損傷を抑制することを目的したヘテロ接合電界効果トランジスタの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a hetero-junction field effect transistor by which plasma damage of a reactive ion or the like entering a crystal due to dry etching for selective removal of an insulation layer or a semiconductor layer above a barrier layer is suppressed in a crystal structure, where the barrier layer with a larger atomic weight than an electron supply layer is formed on the electron supply layer of the hetero-junction field effect transistor. - 特許庁

二　指定居宅介護支援及び基準該当居宅介護支援の確保が著しく困難である離島その他の地域であって厚生労働大臣が定める基準に該当するものに住所を有する居宅要介護被保険者が、指定居宅介護支援及び基準該当居宅介護支援以外の居宅介護支援又はこれに相当するサービスを受けた場合において、必要があると認めるとき。例文帳に追加

(ii) when the Municipality determines it necessary in a case when an Insured In-Home Person Requiring Long-Term Care who is domiciled on an isolated island or other area where it is significantly difficult to secure Designated In-Home Long-Term Care Support or In-Home Long-Term Care Support Applicable to Standards and in a location that qualifies pursuant to standards as determined by the Minister of Health, Labour, and Welfare receives In-Home Long-Term Care other than Designated In-Home Long-Term Care Support and Designated In-Home Long-Term Care Support that qualifies with standards or service equivalent to those services;  - 日本法令外国語訳データベースシステム