「みっぷうそうち」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

シールリップ１２，２２の根元に形成されたバンパー部１３，２３の内周に低摩擦摺動環１５，２５が保持された密封装置において、軸偏心に伴う低摩擦摺動環１５，２５の脱落やシール性の低下を有効に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent low-frictional sliding rings 15, 25 from coming off and sealability from getting low in accompaniment to shaft eccentricity, in a sealing device holding the low-frictional sliding rings 15, 25 in inner circumferences of bumper parts 13, 23 formed in root parts of sealing lips 12, 22. - 特許庁

機内空間Ａの圧力による軸方向荷重の増大や、軸孔ハウジング２の熱膨張によるガスケット部１１ａの径方向圧縮量の減少によって、軸孔ハウジング２から密封装置１が離脱するのを防止する。例文帳に追加

To prevent separation of a sealing device 1 from a shaft hole housing 2 caused by an increase in an axial load by pressure of a space A in the device and a reduction in the radial compression quantity of a gasket part 11a due to thermal expansion of the shaft hole housing 2. - 特許庁

下カバーウェハの第１表面および上カバーウェハの第２表面は、半導体ウェハに接合されたときに、複数の密封シールされるキャビティ区域を画定し、ＭＥＭＳ装置の各々は、シールされるキャビティ区域の１つの内側に配置される。例文帳に追加

The first surface of the lower cover wafer and the second surface of the upper cover wafer demarcate a plurality of cavity sections to be tightly sealed when the surfaces are joined to the semiconductor wafer, and each of the MEMS devices is arranged inside one of the cavity sections to be sealed. - 特許庁

積層シートの端面が内部に露出することが無いため、内填物の品質保持特性に対して優れた性質を有し、また、背貼り部に段差が無いため、密封チューブ容器を得る際のエンドシール部を安定して形成し得るチューブ容器胴部を提供する。例文帳に追加

To provide a barrel of a tube container which is excellent in maintaining quality of contents since the end surface of a laminate sheet is not exposed inside, and can stably form an end seal for obtaining a hermetic tube container since it has no step on the back lining. - 特許庁

光起電力素子は、透明導電性基板１上に光増感剤を吸着させた半導体層３が配置され、半導体層３と対向電極基板２の間に電解質層４が配置され、周辺がシール材５で密封されている。例文帳に追加

The photovoltaic element has a semiconductor layer 3 adsorbing a photosensitizer arranged on a transparent conductive substrate 1 and an electrolyte layer 4 arranged between the semiconductor layer 3 and a counter electrode substrate 2, and the surroundings are sealed by a seal material 5. - 特許庁

半導体レーザ素子を固定したステムにキャップを溶接しキャップとステムとによって半導体レーザ素子を気密封止した構成を有する光電子装置において、前記ステムと一体に放熱素子が取り付けられている構成とする。例文帳に追加

In a photoelectronic device constituted by welding a cap to a stem on which a semiconductor laser element is fixed and by airtightly sealing the laser element by the cap and the stem, a radiation element is fixed integrally with the stem. - 特許庁

本発明に係る瓶の栓は、瓶１０の開口の内側に挿入して開口を再密封できる形態に構成した栓本体１１０を、酸素吸収剤１２を収容可能な収容室に形成して、瓶１０の内部に残存する酸素を安全的且つ持続的に吸収して除去できるようにしたものである。例文帳に追加

In the bottle stopper, a stopper body 110 configured to be inserted into the opening of the bottle 10 for sealing the opening is formed as a storage chamber for storing oxygen absorber 12, thereby securely and continuously absorbing and removing the oxygen remaining in the bottle 10. - 特許庁

そして、密封部材５においてスリンガ２３と対向配置されるシール部材２９のゴム材２５から突設される第１リップ部２６の先端部２６ａを凹部３２に入り込ませ、その下面（ラジアル方向の内側面）と凹部３２の内壁面との間に隙間ｅを形成する。例文帳に追加

A tip end 26a of a first lip part 26 projecting from a rubber material 25 of a seal member 29 opposingly disposed with respect to the slinger 23 in the sealing member 5 is fitted in the recessed part 32, and a gap e is formed between a lower face thereof (inside face in the radial direction) and an inner wall face of the recessed part 32. - 特許庁

そのような装置１０は、（ａ）蛋白質を含む溶液の液滴２１および沈殿剤２０を収容する密封可能な容器１１と、（ｂ）容器１１内の空間を、沈殿剤２０を収容するための第１室１８と、液滴２１を収容するための第２室１９とに分ける仕切り板１３とを備える。例文帳に追加

The crystal growing device 10 is equipped with (a) a hermetically sealable container 11 housing a liquid drop 21 of a protein-containing solution and a precipitating medium 20 and (b) a partition plate 13 which partitions the space in the container 11 into a first chamber 18 for housing the precipitating medium 20 and a second chamber 19 for housing the liquid drop. - 特許庁

米飯に「こげ」が生ぜず、かつ、イカ胴内に充填される米飯の形状、サイズ、硬さを一定にできるとともに、イカ胴を包装用袋内にクリーンな状態で収納可能にし、さらにその包装用袋を完全密封可能にする。例文帳に追加

To provide a method of preparing a rice-stuffed squid capable of keeping a prescribed shape, size and hardness of cooked rice to be packed in the trunk of a squid unchanged, storing the trunk of a squid filled with the cooked rice in a clean state in a packaging bag, and completely sealing the packaging bag filled with a stuffed squid without forming scorched rice. - 特許庁

出射光の光軸を分析装置等の取付側に高精度に位置決めすることができると共に、放熱を向上し出射光を安定して出射することが可能であり、密封容器の破損の虞が低減された重水素ランプを提供する。例文帳に追加

To provide a deuterium lamp wherein an optical axis of an emission light can be positioned to a mounting side of an analyzer etc. with high accuracy, emission light can be stably emitted by improving heat radiation and a possibility of breakage of a hermetically sealed enclosure is reduced. - 特許庁

側面部にストレート部を備えた突起部に亀裂等の不具合の発生を抑制しかつ突起部の高さを高めることを可能とするプレス加工方法と、該プレス加工方法による突起部を備えたプレス加工部材と、該プレス加工部材を利用した密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for press-working capable of suppressing the generation of a failure such as a crack on a projecting part equipped with a straight part on the side surface and elevating the height of the projecting part, a press-working member provided with the projecting part by the method of this press-working and a sealing device using this press-working member. - 特許庁

各密封環４，６は、その内周部又は外周部に軸線方向における全幅に亘る切欠部を形成すると共にこの切欠部に剪断力を作用させることによって、径方向に２分割されており、その分割面は微細な凹凸面をなしている。例文帳に追加

Each seal ring 4, 6 is formed with a notch over the whole width in the axial direction in an inner peripheral part or an outer peripheral part thereof and divided into two by making shear force act on the notch, and a divided surface is a finely uneven surface. - 特許庁

外装のパウチを開封した後でも個々の食品内容物に密封性を確保でき、賞味期限を延長することができるとともに、脱酸素剤添付のコストを節約でき、脱酸素剤誤食の危険性を排除することができる中間水分食品の包装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for packaging an intermediate moisture food, capable of securing sealing performance for individual food contents even after opening an exterior pouch, extending an open-date, saving cost of addition of oxygen scavenger, and excluding a risk of drinking oxygen scavenger by mistake. - 特許庁

収容袋は、その内側に形成される収容空間の側壁を少なくとも２枚のシートで構成し、側壁を構成する前記２枚のシート間に気体を封入できる空間が形成され、２枚のシート間に気体を注入可能で、かつ密封可能な気体注入口を有する。例文帳に追加

This storing bag is constituted such that a sidewall of a storing space formed inside the storing bag is formed by at least two sheets, a space capable of hermetically filling gas between the two sheets constituting the sidewalls is formed, and there is provided a gas feeding port capable of feeding gas between the two sheets and being hermetically closed. - 特許庁

封止板４が接着剤６によって基板２に接着されるとき、接着剤６の有機ＥＬ素子３側への流れ込みを、内側溝１６ａに留め置くように制御することにより、接着剤６が有機ＥＬ素子３を損なうことなく、有機ＥＬ素子３を密封することが可能になる。例文帳に追加

When the sealing plate 4 is adhered to the substrate 2 by with adhesive 6, the adhesive 6 is enabled to closely seal the organic EL element 3 without damaging the organic EL element 3 by controlling the flow of the adhesive 6 to the inside of the groove 16b. - 特許庁

キャッピング装置は、ノズルプレート２５に形成されたそれぞれ複数のノズル開口を有する複数のノズル列２４ａ〜２４ｆを覆うキャップ部材３０と、キャップ部材３０とノズルプレート２５に囲まれた内部空間（密封空間）４５に負圧を発生させる吸引ポンプ４０と、を備えている。例文帳に追加

The capping device is equipped with a cap member 30 for covering a plurality of nozzle arrays 24a-24f each with a plurality of the nozzle openings formed at a nozzle plate 25, and a suction pump 40 for generating a negative pressure at an internal space (sealed space) 45 surrounded by the cap member 30 and the nozzle plate 25. - 特許庁

容器に包装された食品を高周波誘電加熱によって効率よく且つムラなく加熱し、且つスパークに起因して殺菌密封を反故にしてしまう損傷が容器に生じるのを防止することができる包装食品の加熱方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for uniformly and efficiently heating a food packaged in a container by high-frequency dielectric heating while preventing a spark-induced damage of the container to lose the sterilized sealing and provide an apparatus for the heating of the packaged food. - 特許庁

本体部１２の各挿入口３１の密閉装置として、放電針ユニット１３の挿入方向において圧縮されるパッキン２７を採用することにより、各放電針２３（あるいは保持部２２）と各挿入口との同軸度のずれが、密封状態に大きく影響を及ぼすことはない。例文帳に追加

Thus, the gasket 27 which is compressed in the insertion direction of the discharge needle unit 13 is employed as a sealing device for respective insertion holes 31 of the main body part 12, so that deviation in coaxiality between each discharge needle 23 (or a holding part 22) and each insertion hole does not affect a sealing state large. - 特許庁

膜の反対側にアクチュエータ室（２９）が配置され、膜を一時的に出口から持上げるためにアクチュエータ室（２９）内に電気機械式駆動装置（３０）が備えられて膜に連結され、そしてアクチュエータ室が大気圧と異なる圧力を作用できるように圧力密封状態にて閉じられる。例文帳に追加

An actuator chamber 29 is disposed opposite to the film, an electro-mechanical drive 30 is provided in the actuator chamber 29 to temporarily lift the film from the outlet, and connected to the film, and closed in the pressure-sealed condition so that the actuator chamber can apply the pressure different from the atmospheric pressure. - 特許庁

固体撮像素子チップ１上の受光部２を除く縁部の封止領域４に、フィラー８を添加した接着剤層７を接着し、該接着剤層７上にガラス等の透明部材６を接着して気密封止部を設けた固体撮像装置を構成する。例文帳に追加

An adhesive layer 7 added with a filler 8 is bonded to a sealing region 4 at the fringe on a solid state image sensor chip 1 except a light receiving part 2 and then a transparent member 6 of glass, or the like, is bonded onto the adhesive layer 7 thus constituting a solid state imaging device provided with a hermetic sealing. - 特許庁

バルブ本体１とこのバルブ本体１に搭載した操作機本体５を埋設した埋設型弁操作機おいて、前記操作機本体５を密封型収納箱６に収納し、この収納箱６内に適宜の圧力を内封して水等が収納箱６内へ浸入しないようにした埋設型弁操作機である。例文帳に追加

This buried valve operating machine for burying a valve body 1 and an operating machine body 5 mounted on this valve body 1, houses the operating machine body 5 in a sealed housing box 6 to prevent water from infiltrating into the housing box 6 by sealing proper pressure in this housing box 6. - 特許庁

本発明は発光素子を密封する際、少なくとも酸素や水分の透過を防ぐことができる無機絶縁膜と、無機絶縁膜よりも内部応力の小さい有機絶縁膜とが内側に積層された、プラスチックのフィルムを用いて真空封止する。例文帳に追加

In tightly sealing a light emitting element, a plastic film with inorganic insulation films capable of preventing transmission of oxygen and moisture and an organic insulation film with inner stress smaller than the inorganic insulation films laminated inside is used for vacuum sealing. - 特許庁

インホイールモータ駆動装置は、ケーシング２２と、モータ部Ａと、減速部Ｂと、車輪ハブ３２と、車輪ハブ軸受３３と、アクリロニトリルゴムによって形成され、潤滑剤の流出、および／または塵埃の混入を防止する密封部材とを備える。例文帳に追加

This in-wheel motor drive unit includes a casing 22, a motor portion A, a deceleration portion B, a wheel hub 32, a wheel hub bearing 33 and a sealing member which is made of acrylonitrile rubber and prevents outflow of lubricant and/or invasion of dust. - 特許庁

気密封止された石英バルブ１０１内に一対の電極２ａ、２ｂが配置された高圧放電ランプであって、電極２ａ、２ｂは、それぞれの先端部２１ａ、２１ｂの表面から所定の深さの部分にハロゲン元素が打ち込まれている。例文帳に追加

A pair of electrodes 2a, 2b are disposed in an airtightly sealed quartz bulb 101 to form this high-pressure discharge lamp, and as to the electrodes 2a, 2b, halogen elements are struck in the portions having prescribed depths from the surfaces of the respective tip parts 21a, 21b of the electrodes. - 特許庁

軽くて薄く、且つ、強度、耐久性のほか、水蒸気その他のガスバリヤー性、密封性、電極端子との接着性など、性能および加工性に優れ、軽量、薄型化された電池ケース用シートおよび電池装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet for a battery case and a battery device which are light in weight and thin in thickness, and also excellent in performance and processability including strength and durability as well as gas barrier properties against water vapor and the like, sealing performance, and adhesion to an electrode terminal which is made lighter in weight and thinner in thickness. - 特許庁

本発明のベイパー・チェンバは、密封されたキャビティを有するケーシングと、前記ケーシングの内表面に設置される毛細構造層と、少なくとも１つの支持線からなり、且つ前記キャビティ内に収容されている支持架と、前記キャビティ内に封入されている作動液と、を備える。例文帳に追加

The vapor chamber includes a casing having a sealed cavity, a capillary structure layer installed on an inner surface of the casing, a supporting rack formed of at least one support line and stored in the cavity, and a working liquid enclosed in the cavity. - 特許庁

また、自動車用燃料インジェクタ２に用いられる密封装置１であって、フッ素ゴム製のＯリング５を備え、前記Ｏリング５の組込み時における最低つぶし率を２０％以上、最高つぶし率を３０％未満に設定することにした。例文帳に追加

The sealing device 1 used in the automotive fuel injector 2 is provided with the O-ring 5 of fluororubber, where the minimum crush rate when the O-ring 5 is assembled is set as 20% or more, with the maximum crush rate set as less than 30%. - 特許庁

透光性セラミックにて形成された外囲器１の開口６にろう材３にて電極２を気密封着して構成したランプ用発光管において、外囲器１と電極２との封着箇所に光エネルギーの吸収を補助するための光吸収補助材ＬＡが備えられている。例文帳に追加

This luminous pipe for the lamp constituted by sealing the electrode 2 airtight with a brazing material 3 at an opening 6 of the envelope 1 formed of light transmittance ceramics is furnished with a light absorbing auxiliary material LA to assist absorption of light energy on a sealing part of the envelope 1 and the electrode 2. - 特許庁

炭素繊維あるいはガラス繊維の強化添加材を含む樹脂材料から製作された樹脂パッキンあるいは樹脂ピストンリングに強化添加材の少ないなじみ層を形成し、初期なじみが短く、高シール性能と高信頼性を有する密封装置及び製造方法を提供する。例文帳に追加

A conforming layer with almost no reinforcing additive is formed on a resin packing or a resin piston ring made of a resin material including a reinforcing additive such as a carbon fiber or a glass fiber to provide the sealing device having short initial conformability, high sealing performance, and high reliability, and its manufacturing method. - 特許庁

この有機ＥＬ表示装置４は、可撓性フィルム状の透明基板５上にＥＬ素子６が成膜され、このＥＬ素子６を密封するように覆い隠すように可撓性フィルム状の封止部７が透明基板５上に接着され構成される。例文帳に追加

The organic EL display device 4 has an EL element 6 deposited on a flexible film transparent substrate 5 and a flexible film sealant 7 is adhered to the transparent substrate 5 so as to cover and seal the EL element 6. - 特許庁

外側継手部材５３の開口端部８０に、外嵌固定されるブーツアダプタ７３が密接するシール部Ｓと、シール部Ｓよりも開口側に設けられて、ブーツアダプタ７３の圧入時に密封装置７０内のエアを抜くエア抜き構造とを形成する。例文帳に追加

A seal part S where a boot adaptor 73 fitted to the exterior of an opening end 80 of an outer joint member 53 is brought into close contact, and an air vent structure that is provided closer to the opening side than the seal part S for venting air in the sealing device 70 when press-fitting the boot adaptor 73 are formed. - 特許庁

ゴム状弾性体から成るシールリップを有する密封装置２において、２つの金属環２０、３０により一端を接続されたブラシ状フィン５０が、ブラシ状フィン５０の他端が摺動面１２表層近傍に存在するようシールリップに内包されている。例文帳に追加

In a sealing device 2 including a seal lip made of rubber like elastic body, a brush shaped fin 50 having one end connected by two metal rings 20, 30 is wrapped inside of the seal lip in such a manner that another end of the brush shaped fin 50 exists adjacent to a surface layer of a sliding surface 12. - 特許庁

使用時の温度サイクル環境下においても絶縁基体とメタライズ層との接合強度を強固なものとでき、絶縁基体から封止用メタライズ層が剥離することを防止して電子装置の気密封止の信頼性を十分に確保することができる気密信頼性の高い配線基板を提供する。例文帳に追加

To provide a wiring board having a highly reliable airtightness capable of achieving strong bonding between an insulating substrate and a metallized layer even in a temperature cycle environment upon usage, and preventing the peeling-off of a sealing metallized layer from the insulating substrate to sufficiently ensure the reliability of the airtight sealing. - 特許庁

表示装置（Ｄ）において、キャビネット（４）は画像を表示する板状の表示素子（１）の画像表示面（ＳＤ）の反対側を覆うように設けられ、フィルム状の柔らかい材料で袋状に密封して構成される緩衝材（５）が記表示素子（１）とキャビネット（４）の間に設けられる。例文帳に追加

The display device (D) is provided with a cabinet (4) so as to cover the opposite side of an image display surface (SD) of the tabular display element (1) displaying an image and is provided with a buffer material (5) constituted by hermetic sealing with a film-like soft material in a bag form between the display element (1) and the cabinet (4). - 特許庁

マグネシウム合金製外筒体(３)と、この外筒体(３)の内部に所定間隔隔てて同芯状に配置した銅製内筒体(４)と、内部に内筒体(４)を収容してなる外筒体(３)の両端開口部を密封閉止する一対の蓋体(５)(６)とでローラ本体(１)を構成する。例文帳に追加

A roller body (1) includes a magnesium alloy outer barrel (3), a copper inner barrel (4) concentrically disposed within the outer barrel (3) at a prescribed interval, and a pair of lids (5) and (6) for sealing both end openings of the outer barrel (3) storing the inner barrel (4). - 特許庁

開封テープの溶着を安定，確実に行えて、長時間のならし運転が不要で製造運転を安定に開始でき、そして金属製索材の密封を自動化検査することができ、製品検査の自動化が図れる自動充填包装機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic filling and packaging machine capable of consistently and reliably bonding an unsealing tape, omitting any running-in operation for a long time, consistently starting the manufacturing operation, automatically inspecting the sealing of a metal cord, and automatically carrying out the product inspection. - 特許庁

本発明の包装体１は、包材２内に、生体に挿入または装着して使用される長尺の器具であるカテーテル３と、液体４３が密封される容器４と、液体４３を吸収、保持できる吸収体５とが収納されたものである。例文帳に追加

A package body 1 is in a structure wherein a catheter 3, a long instrument to be inserted into or mounted on a living body, a container 4 in which a liquid 43 is sealed up, and an absorption body 5 for absorbing and retaining the liquid 43 are housed in a packaging member 2. - 特許庁

シート材４１は、外輪３５ｂ側面に対しては固定され、内輪３５ａの側面に対しては摺接するすることで軸受３５の両輪間の環状隙間３５ｃを密封し、ギヤケース３１内のグリスが環状隙間３５ｃから外へ漏出するのを防止する。例文帳に追加

The sheet material 41 is fixed to the side surface of an outer ring 35b, and slides with a side surface of an inner ring 35a to seal an annular clearance 35c between both the rings, and prevents a leak of the grease inside of the gear case 31 to the outside through the annular clearance 35c. - 特許庁

ポンピングパターン部７は、微細リブ６を複数配列して微細リブ６のパターンを形成した構成であるので、パターンの多少や微細リブ６の形状変更だけの制約要素により、制約要素が少なくても密封装置１に最適なポンピング作用を設定することができる。例文帳に追加

In a pumping pattern portion 7, a pattern of a minute rib 6 is formed by arranging a plurality of the minute ribs 6, so that proper pumping action is established on the sealing device by the limiting factors such as changing the number of the patterns or the shape of the minute ribs 6. even when the limiting factors are few. - 特許庁

袋に密封された内容物を、高出力の電子レンジを用いてそのまま加熱または加熱調理しても、加熱によって袋内に発生する蒸気による袋の爆発を防止し、自動開封により穏やかな蒸気逃げを可能とする電子レンジ用包装袋を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging bag for a microwave oven in which explosion of the bag caused by vapor generated in the bag by heating can be prevented even when the content sealed in the bag is heated or heat-cooked by using the microwave oven of high output, and the vapor is allowed to be smoothly released by automatically unsealing the bag. - 特許庁

密封式小型試料容器への粉末試料充填の際に、試料容器本体のシール部に粉末試料が付着するのを防いでシール不良による測定の失敗あるいは熱分析装置の破損を防止できるようにし、しかもグローブボックス内での作業性を大幅に改善できるようにする。例文帳に追加

To prevent erroneous measurement or breakage of a thermal analysis equipment arising from defective sealing and to improve greatly a workability inside a glove box by a method wherein a powder sample is prevented from adhering to a sealing part of a sample container main body when the powder sample is filled into a sealed-up type small sample container. - 特許庁

栓部材５は、分岐口１０を密封可能なシール部と、そのシール部よりも先端側に設けられた張出部と、前記シール部と前記張出部との間に形成され、分岐口１０の内周に設けた係合突起が当接可能な壁面とを備える。例文帳に追加

The stopper member 5 includes: a seal part capable of sealing the branch opening 10; a projecting part provided on a tip side than the seal part; and a wall surface formed between the seal part and the projecting part so that an engagement projection provided in the inner periphery of the branch opening 10 can abut thereon. - 特許庁

この光源装置３０に適用させるガス放電管１においては、密封容器２の光出射窓１４ａと、収束電極部８の収束開口８ａと、陽極部６の陽極開口６ａと、ステム４の光透過部２１とを一列に整列させることができる。例文帳に追加

The gas discharge tube 1 applied to the light source device 30 comprises a light emission window 14a of a sealed container 2, a convergence opening 8a of a convergence electrode 8, an anode opening 6a of an anode 6 and as light transmission portion 21 of a stem 4 arranged in line. - 特許庁

合成樹脂の成型体からなる第１部材と、インサート成型によって一体に備える金属製締結部材を介して締結される第２部材との締結部をシールする機能と、第１部材に対する締結部材の装着部をシールする機能とを兼ね備えた密封構造を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing structure which has both the function of sealing a fastening part of a first member made of a molded body of a synthetic resin and a second member which is fastened via a metal fastening member provided integrally by insert molding and the function of sealing the attachment part of the fastening member to the first member. - 特許庁